《Can’t Stop The Rain》歌词

[00:00:14] 27th of january think he died a year ago today

[00:00:21] 一月二十七号 到这天为止他离世已有一年

[00:00:21] She＇s crying on my shoulder and begging me to make the hurting go away

[00:00:28] 她在我的肩头哭泣 求我带走她所有的悲伤

[00:00:28] Pretty brown eyes tears full of guilt a heart full of pain and fear

[00:00:35] 那双漂亮的棕色眼睛 满含内疚的泪水 心里充满了痛苦与恐惧

[00:00:35] I wanna tell her it＇s okay but we both know she＇s the reason he＇s not here

[00:00:43] 我想要告诉她 没有关系 但是我们都知道她就是他离去的原因

[00:00:43] I keep on crying but it doesn＇t seem to help at all （seem to help at all）

[00:00:49] 我也泪流满面 但是却毫无帮助 毫无帮助

[00:00:49] With every single tear drop it＇s like another raindrop falls

[00:00:56] 一滴滴眼泪就像是下落的雨滴

[00:00:56] And I would （and I would） if I could （if I could）

[00:00:59] 如果我能阻止 如果我能阻止 我定会全力以赴 我定会全力以赴

[00:00:59] But the try would be in vain （the try would be in vain）

[00:01:04] 但是却徒劳无功 徒劳无功

[00:01:04] Said so matter what I do I can＇t stop the rain

[00:01:09] 似乎无论我如何努力 都无法停止这场泪雨

[00:01:09] So I cry

[00:01:11] 于是我哭了

[00:01:11] Oooooooh I can＇t stop the rain （stop the rain）

[00:01:17] 我无法终止这场泪雨 无法终止这场泪雨

[00:01:17] Oooooooh I can＇t stop the rain （stop the rain）

[00:01:24] 我无法终止这场泪雨 无法终止这场泪雨

[00:01:24] If I could you know I would but the try would be in vain

[00:01:30] 如果我可以 你知道我定会做到 但是所有的努力都没有用

[00:01:30] So I cry

[00:01:31] 于是我哭了

[00:01:31] Oooooooh I can＇t stop the rain （stop the rain）

[00:01:38] 我无法终止这场泪雨 无法终止这场泪雨

[00:01:38] Faded picture in a little gold locket and she never takes it off

[00:01:45] 金吊坠里那褪色的照片 她时时刻刻都戴在颈间

[00:01:45] I know it＇s small but it＇s heavy ＇cus it＇s filled with guilt

[00:01:49] 我知道这吊坠虽然很小 但是却重如千斤 因为它盛满她的内疚

[00:01:49] I know and she why his life is lost

[00:01:52] 我知道她就是他离世的原因

[00:01:52] I feel bad for her but I＇m having mixed emotions

[00:01:56] 我痛恨她 但是这种感觉很复杂

[00:01:56] ＇cus he was a friend of mine

[00:01:59] 因为他是我的朋友

[00:01:59] Somewhere in the deepest darkest part of my mind

[00:02:03] 在我心灵深处最黑暗的地方

[00:02:03] I wish it was her that died that night

[00:02:06] 我多么希望那晚离世的是她

[00:02:06] （Ooooh）

[00:02:07] //

[00:02:07] I keep on crying but it doesn＇t seem to help at all （seem to help at all）

[00:02:14] 我也泪流满面 但是却毫无帮助 毫无帮助

[00:02:14] With every single tear drop it＇s like another raindrop falls （raindrop falls）

[00:02:20] 一滴滴眼泪就像是下落的雨滴 下落的雨滴

[00:02:20] And I would （and I would） if I could （if I could）

[00:02:24] 如果我能阻止 如果我能阻止 我定会全力以赴 我定会全力以赴

[00:02:24] But the try would be in vain （the try would be in vain）

[00:02:28] 但是却徒劳无功 徒劳无功

[00:02:28] Said so matter what I do I can＇t stop the rain

[00:02:33] 似乎无论我如何努力 都无法停止这场泪雨

[00:02:33] So I cry

[00:02:35] 于是我哭了

[00:02:35] Oooooooh I can＇t stop the rain （stop the rain）

[00:02:42] 我无法终止这场泪雨 无法终止这场泪雨

[00:02:42] Oooooooh I can＇t stop the rain （stop the rain）

[00:02:49] 我无法终止这场泪雨 无法终止这场泪雨

[00:02:49] If I could you know I would but the try would be in vain

[00:02:56] 如果我可以 你知道我定会做到 但是所有的努力都没有用

[00:02:56] So I cry

[00:02:56] 于是我哭了

[00:02:56] Oooooooh I can＇t stop the rain （stop the rain）

[00:03:03] 我无法终止这场泪雨 无法终止这场泪雨

[00:03:03] One rainy saturday night a happy anniversary

[00:03:09] 在一个周六的雨夜 在一个欢快的周年纪念日

[00:03:09] Celebrating long champagne all around

[00:03:13] 到处都是祝福声 到处都是香槟

[00:03:13] They had a little too much to drink

[00:03:16] 他们已经酩酊大醉

[00:03:16] They got in the car and he could barely stand up

[00:03:20] 上了车 他醉得几乎无法站立

[00:03:20] So she figured that she＇d drive

[00:03:24] 于是她说我来开车吧

[00:03:24] Staring at him I suppose a sudden jerk of the wheel

[00:03:27] 我就这样眼睁睁地看着 他被卷入车轮

[00:03:27] And the car flipped about three times

[00:03:32] 车甚至倒转了三次

[00:03:32] I keep on crying but it doesn＇t seem to help at all

[00:03:38] 我泪流满面 可这似乎一点帮助都没有

[00:03:38] With every single tear drop it＇s like another raindrop falls （raindrop falls）

[00:03:45] 一滴滴眼泪就像是下落的雨滴 下落的雨滴

[00:03:45] And I would （and I would） if I could （if I could）

[00:03:49] 如果我能阻止 如果我能阻止 我定会全力以赴 我定会全力以赴

[00:03:49] But the try would be in vain （the try would be in vain）

[00:03:52] 但是却徒劳无功 徒劳无功

[00:03:52] Said so matter what I do （what I do） I can＇t stop the rain

[00:03:57] 似乎无论我如何努力 都无法停止这场泪雨

[00:03:57] So I cry

[00:04:00] 于是我哭了

[00:04:00] Oooooooh I can＇t stop the rain （stop the rain）

[00:04:06] 我无法终止这场泪雨 无法终止这场泪雨

[00:04:06] Oooooooh I can＇t stop the rain （stop the rain）

[00:04:14] 我无法终止这场泪雨 无法终止这场泪雨

[00:04:14] If I could you know I would but the try would be in vain

[00:04:20] 如果我可以 你知道我定会做到 但是所有的努力都没有用

[00:04:20] Oooooooh I can＇t stop the rain （stop the rain）

[00:04:25] 我无法终止这场泪雨 无法终止这场泪雨