《海流の岛よ》歌词

[00:00:00] 海流の島よ (off vocal ver.) - 乃木坂46

[00:00:01]

[00:00:01] 词：秋元康

[00:00:02]

[00:00:02] 曲：Akira Sunset

[00:00:03]

[00:00:03] 编曲：Seiichi Kyoda

[00:00:05]

[00:00:05] 海流の島よ

[00:00:08] 海流之岛啊

[00:00:08] 長い時が過ぎ

[00:00:11] 漫长的时间过去

[00:00:11] 僕の愛は届いたか?

[00:00:29] 我的爱可有传达？

[00:00:29] 跳ねてるトビウオたち

[00:00:34] 跳跃的飞鱼们

[00:00:34] 白い水しぶき

[00:00:37] 溅起的白色水花

[00:00:37] 波になる

[00:00:41] 化作波浪

[00:00:41] 遥かな水平線

[00:00:46] 遥远的地平线

[00:00:46] 丸いこの世界は

[00:00:49] 这个圆圆的世界

[00:00:49] まだ未知数

[00:00:52] 依旧是个未知数

[00:00:52] 遠い異国の地で

[00:00:55] 在遥远的异国之地

[00:00:55] 流した

[00:00:57] 漂流着

[00:00:57] ガラス瓶の手紙と

[00:01:03] 玻璃瓶的信笺

[00:01:03] 花のタネ

[00:01:08] 和花儿的种子

[00:01:08] 海流の島よ

[00:01:12] 海流之岛啊

[00:01:12] 潮の変わり目に

[00:01:15] 在海潮交替的时候

[00:01:15] 迷うことが何回あっただろう

[00:01:21] 曾有过多少次迷惘

[00:01:21] 海の色が深くなり

[00:01:26] 海色渐深

[00:01:26] 僕の愛は流れ着くのか?

[00:01:45] 我的爱是否已经漂至彼岸？

[00:01:45] どこかの渡り鳥が

[00:01:50] 某处的候鸟

[00:01:50] 羽根を休めてる

[00:01:53] 在那棵栖木上

[00:01:53] その止まり木

[00:01:56] 收起疲惫的双翼

[00:01:56] 誰かが待ってること

[00:02:01] 若是一直坚信

[00:02:01] ずっと信じていれば

[00:02:05] 有人在等着你

[00:02:05] つらくない

[00:02:07] 就不会觉得艰辛

[00:02:07] 僕は地図の上で

[00:02:11] 我在地图上

[00:02:11] 想って

[00:02:13] 想象着

[00:02:13] ずっと信じて来たよ

[00:02:19] 一直坚信着走到今天

[00:02:19] メッセージ

[00:02:24] 讯息

[00:02:24] 海流の島よ

[00:02:28] 海流之岛啊

[00:02:28] 命とは海だ

[00:02:30] 生命就是大海

[00:02:30] 生きることは

[00:02:33] 人生就是要

[00:02:33] 荒い波を越えること

[00:02:36] 穿越一个个惊涛海浪

[00:02:36] 砂浜に僕の夢が

[00:02:42] 直到我的梦想在海滨

[00:02:42] 打ち上がるその瞬間まで

[00:03:11] 升空绽放的那一瞬间

[00:03:11] 海流の島よ

[00:03:14] 海流之岛啊

[00:03:14] 潮の変わり目に

[00:03:17] 在海潮交替的时候

[00:03:17] 迷うことが

[00:03:20] 曾有过多少次

[00:03:20] 何回あっただろう

[00:03:23] 迷惘

[00:03:23] 海の色が深くなり

[00:03:29] 海色渐深

[00:03:29] 僕の愛は流れ着くのか?

[00:03:34] 我的爱是否已经漂至彼岸？

[00:03:34] 君のために花を咲かすか?

[00:03:39] 花儿会为你盛开吗？