《Smarten Up Sam》歌词

[00:00:00] Smarten Up Sam - Abandon All Hope

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] I feel deprived and I'm thinking

[00:00:03] 我感觉被剥夺了一切我在想

[00:00:03] The noises that I'm making

[00:00:04] 我制造的噪音

[00:00:04] The people who I live with are always uptight

[00:00:07] 和我住在一起的人总是很紧张

[00:00:07] And as a means to smarten up

[00:00:11] 以此来提高自己

[00:00:11] I try to play a little softer

[00:00:13] 我试着温柔一点

[00:00:13] From singing very loud

[00:00:15] 放声歌唱

[00:00:15] To singing falsetto

[00:00:16] 唱着假声

[00:00:16] Or an octave down

[00:00:17] 或者降一个八度

[00:00:17] Supersonic hearing

[00:00:18] 超声波听力

[00:00:18] A finger picking noise

[00:00:20] 拨弄手指的声音

[00:00:20] And they're all annoyed

[00:00:22] 他们都很生气

[00:00:22] I'm not trying to be a victim

[00:00:24] 我不想成为受害者

[00:00:24] My ringer's on low

[00:00:25] 我的电话铃声响起

[00:00:25] Nobody's over

[00:00:26] 谁都不曾离去

[00:00:26] I'm alone solo

[00:00:27] 我独自一人

[00:00:27] Don't wanna be a dick

[00:00:29]

[00:00:29] Don't wanna make you mad

[00:00:30] 不想让你生气

[00:00:30] But I just can't quit

[00:00:32] 可我无法放弃

[00:00:32] Sorry I'll shut the f**k up

[00:00:38] 对不起我会闭上嘴巴

[00:00:38] As a means to smarten up

[00:00:44] 以此来提高自己

[00:00:44] And there's nothing that'll put an end

[00:00:45] 什么都无法结束

[00:00:45] To the fact that I think you're being

[00:00:47] 我觉得你

[00:00:47] Completely selfish

[00:00:49] 自私自利

[00:00:49] Even though I know your logic's always made sense to me

[00:00:53] 即使我知道你的逻辑对我来说很有道理

[00:00:53] And I guess I'll just have to sit myself down

[00:00:56] 我想我只能坐下来

[00:00:56] And teach myself some discipline

[00:01:02] 教自己自律

[00:01:02] Ya ya sorry I'll shut the f**k up

[00:01:04] 对不起我会闭上你的臭嘴

[00:01:04] From singing very loud

[00:01:06] 放声歌唱

[00:01:06] To singing falsetto

[00:01:07] 唱着假声

[00:01:07] Or an octave down

[00:01:08] 或者降一个八度

[00:01:08] Supersonic hearing

[00:01:10] 超声波听力

[00:01:10] A finger picking noise

[00:01:11] 拨弄手指的声音

[00:01:11] And they're all annoyed

[00:01:13] 他们都很生气

[00:01:13] Just resore the fall up

[00:01:27] 重振旗鼓

[00:01:27] And I guess I'll just have to sit myself down

[00:01:29] 我想我只能坐下来

[00:01:29] And teach myself some discipline

[00:01:36] 教自己自律

[00:01:36] Ya ya sorry I'll shut the f**k up

[00:01:38] 对不起我会闭上你的臭嘴

[00:01:38] I'll smarten up

[00:01:41] 我会变得更聪明

[00:01:41] Ya ya sorry I'll shut the f**k up

[00:01:43] 对不起我会闭上你的臭嘴

[00:01:43] I'll smarten up

[00:01:46] 我会变得更聪明

[00:01:46] I'll smarten up

[00:01:51] 我会变得更聪明