《Whiskey in the Jar》歌词

[00:00:00] Whiskey in the Jar - Knights Bridge/Bell

[00:00:34] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:34] As I was goin' over

[00:00:38] 当我经过的时候

[00:00:38] The Cork and Kerry Mountains

[00:00:41] 科克山和克里山

[00:00:41] I saw Captain Farrell

[00:00:45] 我看见了法瑞尔船长

[00:00:45] And his money, he was countin'

[00:00:49] 他数着钞票

[00:00:49] I first produced my pistol

[00:00:53] 我第一次掏出手枪

[00:00:53] And then produced my rapier

[00:00:57] 然后拿出我的剑

[00:00:57] I said stand o'er and deliver

[00:01:00] 我说站起来兑现承诺

[00:01:00] Or the devil he may take ya.

[00:01:04] 或者恶魔会把你带走

[00:01:04] Musha ring dumb a do dumb a da.

[00:01:09] 木夏戒指愚蠢做愚蠢的一天。

[00:01:09] Whack for my daddy-o,

[00:01:13] 教训我的爸爸

[00:01:13] Whack for my daddy-o.

[00:01:16] 教训我爸爸。

[00:01:16] There's whiskey in the jar-o.

[00:01:34] 罐子里有威士忌。

[00:01:34] I took all of his money and

[00:01:38] 我拿走他所有的钱

[00:01:38] It was a pretty penny.

[00:01:42] 这是一个漂亮的一分钱。

[00:01:42] I took all of his money and

[00:01:46] 我拿走他所有的钱

[00:01:46] I brought it home to Molly.

[00:01:50] 我把它带回家给莫莉。

[00:01:50] She swore that she'd love me,

[00:01:54] 她发誓她会爱我

[00:01:54] Never would she leave me.

[00:01:58] 她永远不会离开我

[00:01:58] But the devil take that woman

[00:02:01] 但是恶魔带走了那个女人

[00:02:01] For you know she tricked me easy.

[00:02:05] 你知道她骗我很容易。

[00:02:05] Musha ring dumb a do dumb a da.

[00:02:10] 木夏戒指愚蠢做愚蠢的一天。

[00:02:10] Whack for my daddy-o,

[00:02:14] 教训我的爸爸

[00:02:14] Whack for my daddy-o.

[00:02:17] 教训我爸爸。

[00:02:17] There's whiskey in the jar-o.

[00:03:26] 罐子里有威士忌。

[00:03:26] Being drunk and weary

[00:03:30] 酩酊大醉疲惫不堪

[00:03:30] I went to Molly's chamber.

[00:03:33] 我去了莫莉的房间。

[00:03:33] Takin' my money with me and

[00:03:37] 带走我的钱

[00:03:37] I never knew the danger.

[00:03:41] 我从来不知道危险

[00:03:41] For about six or maybe seven

[00:03:45] 六点或者七点

[00:03:45] In walked Captain Farrell.

[00:03:49] 法瑞尔上尉走了进来

[00:03:49] I jumped up, fired off my pistols and

[00:03:52] 我一跃而起开枪射击

[00:03:52] I shot him with both barrels.

[00:03:56] 我用两个枪管朝他开了一枪。

[00:03:56] Musha ring dumb a do dumb a da.

[00:04:01] 木夏戒指愚蠢做愚蠢的一天。

[00:04:01] Whack for my daddy-o,

[00:04:05] 教训我的爸爸

[00:04:05] Whack for my daddy-o.

[00:04:08] 教训我爸爸。

[00:04:08] There's whiskey in the jar-o.

[00:04:27] 罐子里有威士忌。

[00:04:27] Now some men like the fishin'

[00:04:30] 现在有些人喜欢钓鱼

[00:04:30] And some men like the fowlin',

[00:04:34] 有些人喜欢捕鸟人

[00:04:34] And some men like ta

[00:04:36] 有些男人喜欢你

[00:04:36] Hear a cannon ball a roarin'.

[00:04:42] 听到一声枪响。

[00:04:42] Me I like sleepin' specially

[00:04:47] 我特别喜欢睡觉

[00:04:47] In my Molly's chamber.

[00:04:50] 在我的房间。

[00:04:50] But here I am in prison,

[00:04:53] 但我现在在监狱里

[00:04:53] Here I am with a ball and chain, yeah.

[00:04:57] 我还带着金链子呢。

[00:04:57] Musha ring dumb a do dumb a da.

[00:05:02] 木夏戒指愚蠢做愚蠢的一天。

[00:05:02] Whack for my daddy-o,

[00:05:05] 教训我的爸爸

[00:05:05] Whack for my daddy-o.

[00:05:08] 教训我爸爸。

[00:05:08] There's whiskey in the jar-o.

[00:05:13] 罐子里有威士忌。