《Poor Butterfly》歌词

[00:00:00] Poor Butterfly - Sarah Vaughan

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Raymond Hubbell/John Golden

[00:00:13]

[00:00:13] There's a story told of a little japanese

[00:00:19] 有一个关于一个小日本的故事

[00:00:19] Sitting demurely 'neath the cherry blossom trees

[00:00:25] 端庄地坐在樱花树下

[00:00:25] Miss butterfly's her name

[00:00:33] 蝴蝶小姐是她的名字

[00:00:33] A sweet little innocent child was she

[00:00:39] 她是个天真可爱的孩子吗

[00:00:39] 'Till a fine young american from the sea

[00:00:46] 直到一个来自海边的年轻美国人

[00:00:46] To her garden came

[00:00:53] 来到她的花园

[00:00:53] They met 'neath the cherry blossoms everyday

[00:00:59] 他们每天都在樱花树下相会

[00:00:59] And he taught her how to love the american way

[00:01:06] 他教会她如何用美国人的方式去爱

[00:01:06] To love with her soul t'was easy to learn

[00:01:15] 用她的灵魂去爱这很容易学会

[00:01:15] Then he sailed away with a promise to return

[00:01:27] 然后他扬帆起航答应我会回来

[00:01:27] Poor butterfly

[00:01:35] 可怜的蝴蝶

[00:01:35] 'Neath the blossoms waiting

[00:01:41] 鲜花盛开

[00:01:41] Poor butterfly

[00:01:48] 可怜的蝴蝶

[00:01:48] For she loved him so

[00:01:54] 因为她深爱着他

[00:01:54] The moments pass into hours

[00:02:01] 时间一分一秒地流逝

[00:02:01] The hours pass into years

[00:02:08] 度日如年

[00:02:08] And as she smiles through her tears

[00:02:14] 当她含泪微笑时

[00:02:14] She murmurs low

[00:02:21] 她低声呢喃

[00:02:21] The moon and I know that he'll be faithful

[00:02:34] 月亮和我知道他会忠贞不渝

[00:02:34] I'm sure he'll come to me by and by

[00:02:48] 我相信他很快就会来找我的

[00:02:48] But if he won't come back then I'll never sigh or cry

[00:03:02] 但如果他不回来我永远不会叹息也不会哭泣

[00:03:02] I just must die

[00:03:08] 我必须死去

[00:03:08] Poor butterfly

[00:03:13] 可怜的蝴蝶