《( )》歌词

[00:00:00] เพราะฉะนั้น (เพลงประกอบละคร เพลิงทระนง) - Zeal (Pex Zeal)

[00:00:09] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:09] Written by：ชรัส เฟื่องอารมย์/ปราชญ์ พงษ์ไชย

[00:00:19]

[00:00:19] เมื่อฉันนั้นทุกข์แล้วใครจะทุกข์ด้วย

[00:00:25] 当我痛苦时，谁会与我同悲

[00:00:25] ถ้าฉันมอดม้วยแล้วใครจะเสียใจ

[00:00:31] 若我心灰意冷 谁会为我伤心

[00:00:31] ถ้าฉันโชคร้ายผู้ใดจะเห็นใจ

[00:00:37] 若我命运多舛 谁会为我同情

[00:00:37] ความรักความสนใจ มีบ้างไหมโปรดแบ่งปัน

[00:00:45] 爱与关怀 是否有人愿意分享

[00:00:45] เพราะฉะนั้นฉันจึงทรนง ในศักดิ์ของตนไม่สนใจ

[00:00:57] 因此我自尊自重 不再在意他人

[00:00:57] ใครเล่าจะมาเห็นใจ อย่างจริงใจกว่าใจตนเอง

[00:01:09] 谁又能比得上 自己的真心关怀

[00:01:09] เพราะฉะนั้นฉันจึงทรนง ในศักดิ์ของตนไม่สนใจใคร

[00:01:21] 因此我选择自尊自重 不再在意任何人的看法

[00:01:21] ใครเล่าจะมาสนใจ อย่างจริงใจกว่าใจตนเอง

[00:01:36] 谁又能比自己的心 更真诚地关心我

[00:01:36] ฉันมีชื่อเสียงผู้คนคงเข้ามาหา

[00:01:41] 当我风光时 人们纷纷靠近

[00:01:41] ล้อมหน้าล้อมตาผู้คนคงสนใจ

[00:01:47] 前呼后拥 人们对我关怀备至

[00:01:47] ถ้าฉันเงียบเหงา ผู้คนคงห่างไกล

[00:01:53] 但当我孤独时 人们却渐行渐远

[00:01:53] ความรักความเห็นใจ มีบ้างไหมโปรดแบ่งปัน

[00:02:02] 关爱与理解 是否有人愿意分享

[00:02:02] เพราะฉะนั้นฉันจึงทรนง ในศักดิ์ของตนไม่สนใจใคร

[00:02:13] 因此我选择自尊自重，不再在意他人的看法

[00:02:13] ใครเล่าจะมาเห็นใจ อย่างจริงใจกว่าใจตนเอง

[00:02:26] 谁又能比自己 更真诚地关心我

[00:02:26] เพราะฉะนั้นฉันจึงทรนง ในศักดิ์ของตนไม่สนใจใคร

[00:02:37] 因此我选择自尊 自重 不再在意他人

[00:02:37] ใครเล่าจะมาสนใจ อย่างจริงใจกว่าใจตนเอง

[00:03:03] 谁又能比自己 更真诚地关心自己

[00:03:03] เพราะฉะนั้นฉันจึงทรนง ในศักดิ์ของตนไม่สนใจใคร

[00:03:15] 因此我选择自尊自重 不再在意他人的目光

[00:03:15] ใครเล่าจะมาเห็นใจ อย่างจริงใจกว่าใจตนเอง

[00:03:27] 谁又能比自己 更真诚地理解自己

[00:03:27] เพราะฉะนั้นฉันจึงทรนง ในศักดิ์ของตนไม่สนใจใคร

[00:03:39] 因此我自尊自重 不再在意他人

[00:03:39] ใครเล่าจะมาสนใจ อย่างจริงใจกว่าใจตนเอง

[00:03:44] 谁又能比自己 更真诚地关心我的处境