《Manhattan from the Sky》歌词

[00:00:07] Baby

[00:00:12] 宝贝

[00:00:12] What are you doing today

[00:00:13] 今天你在做什么

[00:00:13] What are you doing later

[00:00:17] 等下你会做什么

[00:00:17] I don’t know my way through a maze of gray skyscrapers

[00:00:19] 在灰色摩天楼的迷宫里，我不知道该怎么走

[00:00:19] But I’m willing to learn

[00:00:28] 可我乐意去学

[00:00:28] If you want me to I’ll stay just where I am

[00:00:33] 如果你想让我学，我会呆在原地

[00:00:33] But I promise just to follow when I land

[00:00:38] 但我发誓我一下飞机我就会去找你

[00:00:38] And you can take my word for that

[00:00:46] 你可以相信我的话

[00:00:46] You are my Manhattan from the sky

[00:00:50] 你就是我心中的整个曼哈顿

[00:00:50] You look so neat and tidy when I’m way up high

[00:00:55] 我从天空向下看，城市干净又整齐

[00:00:55] But I know your streets are lined with a fine mess inside

[00:01:00] 可我知道整齐的街道里面一片混乱

[00:01:00] And I wanna come down and walk around your mind

[00:01:08] 我想降落下来，在你的思绪中行走

[00:01:08] Daises

[00:01:10] 淑女们

[00:01:10] Once upon an old daydream that’s what you gave me

[00:01:15] 你让我在很早以前就做起了白日梦

[00:01:15] Out on the corner of Broadway and 48th street on a rainy afternoon

[00:01:22] 在百老汇和48号大街的拐角处，一个雨天的下午

[00:01:22] （Well） I could start discovering your world

[00:01:32] 好吧，我发现了你

[00:01:32] And I would make a damn good city girl

[00:01:39] 我会做一个很好的城市女孩

[00:01:39] Things would start to bloom I’m sure

[00:01:44] 我很确定，有些事情已经有了眉目

[00:01:44] You are my Manhattan from the sky

[00:01:49] 你就是我心中的整个曼哈顿

[00:01:49] You look so neat and tidy when I’m way up high

[00:01:54] 我从天空向下看，城市干净又整齐

[00:01:54] But I know your streets are lined with a fine mess inside

[00:01:59] 可我知道整齐的街道里面一片混乱

[00:01:59] And I wanna come down and walk around your mind

[00:02:06] 我想降落下来，在你的思绪中行走

[00:02:06] I know you want me to see don’t lie to me

[00:02:10] 我知道你想让我看到，别对我说谎

[00:02:10] So why you gotta go be so shy to me

[00:02:12] 在我面前你为何如此害羞

[00:02:12] I ain’t buying the false anxiety let your fortress fall

[00:02:14] 我没有假兮兮地让你放松戒备

[00:02:14] What’s it gonna take to get you there

[00:02:19] 要怎么做你才能接受？

[00:02:19] If fear was money you’d be a millionaire

[00:02:21] 如果是钱的问题，你已经是百万富翁了

[00:02:21] Or all alone in a leather swivel chair counting stacks of good

[00:02:26] 独自坐在皮椅上数钱

[00:02:26] Oh oh

[00:02:29] //

[00:02:29] You are my Manhattan from the sky

[00:02:33] 你就是我心中的整个曼哈顿

[00:02:33] You look so neat and tidy when I’m way up high

[00:02:37] 我从天空向下看，城市干净又整齐

[00:02:37] But I know your streets are lined with a fine mess inside

[00:02:43] 可我知道整齐的街道里面一片混乱

[00:02:43] And I wanna come down and walk around ohhh

[00:02:46] 我想降落下来四处走走，哦

[00:02:46] You are my Manhattan from the sky

[00:02:50] 你就是我心中的整个曼哈顿

[00:02:50] You look so neat and tidy when I’m way up high

[00:02:55] 我从天空向下看，城市干净又整齐

[00:02:55] But I know your streets are lined with a fine mess inside

[00:03:00] 可我知道整齐的街道里面一片混乱

[00:03:00] And I wanna come down and walk around your mind

[00:03:06] 我想降落下来，在你的思绪中行走

[00:03:06] Oh ohh ohh oh

[00:03:11] //