《PS《最终幻想9》Melodies of Life》歌词

[00:00:00] Melodies Of Life (生命的旋律) - 白鳥英美子 (しらとり えみこ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：シオミ

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：植松伸夫

[00:00:21] //

[00:00:21] 宛てもなく彷徨っていた

[00:00:28] 我漫无目的地彷徨

[00:00:28] 手がかりもなく探しつづけた

[00:00:35] 毫无头绪地不断寻觅

[00:00:35] あなたがくれた想い出を

[00:00:42] 将你带给我的回忆

[00:00:42] 心を癒す詩にして

[00:00:52] 作成一首治愈心灵的歌

[00:00:52] 約束もすることもなく

[00:01:00] 我们之间没有约定

[00:01:00] 交わす言葉を決めたりもせず

[00:01:07] 也没有用语言确认彼此

[00:01:07] 抱きしめそして確かめた

[00:01:14] 我拥抱着你 便可以确信

[00:01:14] 日々は二度と帰らぬ

[00:01:23] 时光一去不复返

[00:01:23] 記憶の中の手を振るあなたは

[00:01:35] 记忆中挥舞着双手的你

[00:01:35] わたしの名を呼ぶことが出来るの

[00:01:50] 是否还能呼唤我的名字

[00:01:50] あふれるその涙を

[00:01:56] 将你那夺眶而出的眼泪

[00:01:56] 輝く勇気にかえて

[00:02:04] 变成闪耀的勇气

[00:02:04] いのちはつづく

[00:02:11] 生命不息

[00:02:11] 夜を越え

[00:02:14] 穿过黑夜

[00:02:14] 疑うことのない明日へとつづく

[00:03:09] 通往坚信不疑的明天

[00:03:09] 飛ぶ鳥の向こうの空へ

[00:03:16] 或许可以将一些记忆

[00:03:16] いくつの記憶預けただろう

[00:03:23] 封存在飞鸟所在的彼岸天空

[00:03:23] 儚い希望も夢も

[00:03:30] 不会实现的愿望和梦想

[00:03:30] 届かぬ場所に忘れて

[00:03:39] 在传达不到的地方被遗忘

[00:03:39] めぐり逢うのは

[00:03:46] 与你的邂逅

[00:03:46] 偶然と言えるの

[00:03:51] 只是萍水相逢吗

[00:03:51] 別れる時が必ず来るのに

[00:04:06] 明明离别之日必将来临

[00:04:06] 消えゆく運命でも

[00:04:13] 即便命运会消失不见

[00:04:13] 君が生きている限り

[00:04:20] 但只要你活着

[00:04:20] いのちはつづく

[00:04:27] 生命就会得以延续

[00:04:27] 永遠に

[00:04:30] 那全部力量

[00:04:30] その力の限りどこまでも

[00:04:41] 无论天涯海角

[00:04:41] わたしが死のうとも

[00:04:48] 即便我会死去

[00:04:48] 君が生きている限り

[00:04:55] 但只要你活着

[00:04:55] いのちはつづく

[00:05:02] 生命就会得以延续

[00:05:02] 永遠に

[00:05:05] 那全部的力量

[00:05:05] その力の限りどこまでもつづく

[00:05:10] 无论天涯海角都会延续