《’81》歌词

[00:00:00] 81 - Joanna Newsom

[00:00:01] i found a little plot of land

[00:00:03] 我在伊甸园内找到

[00:00:03] in the Garden of Eden

[00:00:07] 一小片土地

[00:00:07] it was dirt and dirt is all

[00:00:10] 它和别的地方一样肮脏

[00:00:10] the same

[00:00:12] 毫不起眼

[00:00:12] i tilled it with my two hands

[00:00:16] 所以我亲自

[00:00:16] and i called it

[00:00:18] 开垦它

[00:00:18] my very own

[00:00:19] 并且据为己有

[00:00:19] there was no one to dispute

[00:00:22] 没人能反驳

[00:00:22] my claim

[00:00:25] 我的要求

[00:00:25] well, you'd be shocked at the state of things

[00:00:31] 哈 你会对这里现在的景象大吃一惊

[00:00:31] the whole place had just cleared right out

[00:00:37] 这整个地方刚被我整理一新

[00:00:37] it was hotter'n hell,

[00:00:40] 这里曾经比地狱还要炎热

[00:00:40] so i lay me by the spring

[00:00:43] 所以我任自己躺在一汪泉边

[00:00:43] for a spell, as naked as a trout

[00:01:02] 浑身赤裸的像一条鳟鱼

[00:01:02] the wandering eye that i have caught

[00:01:08] 我只能捕捉到

[00:01:08] is as hot as a wandering sun

[00:01:14] 和灼灼日光一样恍惚的目光

[00:01:14] but i will want for nothing more

[00:01:18] 但我觉得这已足够

[00:01:18] in my garden; start again

[00:01:21] 在这个花园里 一切重新开始

[00:01:21] in my heart and into every heart but one

[00:01:27] 除了我之外的每一个崭新的灵魂 都在接受着洗礼

[00:01:27] meet me in the Garden

[00:01:30] 你在伊甸园

[00:01:30] of Eden

[00:01:32] 遇到我

[00:01:32] bring a friend

[00:01:33] 并且带来一个朋友

[00:01:33] we are gonna have ourselves a time

[00:01:39] 我们会尽情欢乐挥霍时光

[00:01:39] we are gonna have a garden party

[00:01:44] 我们将举行一个花园派对

[00:01:44] it's on me

[00:01:46] 我来买单

[00:01:46] no siree, it's my dime

[00:01:52] 这里没有先生 就我来买单

[00:01:52] we broke our hearts in the war between

[00:01:57] 在乔治与龙的战争中

[00:01:57] St. George and the dragon,

[00:02:04] 我们的心灵遭受重创

[00:02:04] but both in equal parts are welcome

[00:02:09] 但是那些平等我们依旧欢迎

[00:02:09] to come along

[00:02:11] 我邀请所有的人

[00:02:11] i'm inviting everyone

[00:02:29] 永别了

[00:02:29] farewell to loves that i have known

[00:02:35] 那些我所知全部的爱

[00:02:35] even muddy as waters run

[00:02:41] 就算有些困惑像河流汹涌难收

[00:02:41] tell me, what is meant by sittin' alone

[00:02:44] 告诉我 一个人静静的坐

[00:02:44] in a garden, seceded

[00:02:47] 在古旧的花园的意义 ,

[00:02:47] from the Union in the year of '81?

[00:02:53] 在81年的时候 从联盟中退出

[00:02:53] the unending amends you made

[00:02:59] 你所做的无休止的赔罪

[00:02:59] are enough for one life; be done

[00:03:06] 已经可以再创造一条生命

[00:03:06] i believe in innocence,

[00:03:09] 我相信你的纯洁无辜

[00:03:09] little darlin' start again

[00:03:12] 小宝贝 你将头开始

[00:03:12] i believe in everyone

[00:03:19] 我相信每个人

[00:03:19] i believe, regardless

[00:03:29] 我相信 不顾后果的相信每一个人

[00:03:29] believe in everyone

[00:03:38] 相信每个人