《Red to Black》歌词

[00:00:02] Red To Black - Fort Minor

[00:00:32] I had a friend named Victor

[00:00:34] 我有一个名为维克多朋友

[00:00:34] The two of us used to hang every single day

[00:00:36] 我们常常一起打发每个无聊的日子

[00:00:36] And it seemed like overnight that his whole life just changed

[00:00:39] 好像就是一夜之间的事，他整个生活都颠覆了

[00:00:39] I know when his mom and dad broke up

[00:00:41] 我知道他的老爸老妈何时决裂

[00:00:41] It didnt make sense but I know that his dad was a drunk

[00:00:43] 那不是重点,但他的老爸是个酒鬼

[00:00:43] And he gambled away the rent

[00:00:45] 还赌掉了房钱才是真的

[00:00:45] Pretty soon vic was seein red

[00:00:46] 不久我发现维多克开始愤怒

[00:00:46] Pissed off but instead

[00:00:48] 忧愁，但他的父亲

[00:00:48] He drank every night til he passed out

[00:00:50] 还是每夜用酒精洗去烦恼

[00:00:50] Then he d do it all again

[00:00:51] 第二天再做同样的事

[00:00:51] The whole time smiling on the outside to cover the pain

[00:00:53] 整天，用脸上的笑容遮盖内心的苦楚

[00:00:53] But on the inside all he was tryin to do was get away

[00:00:57] 但他的心中，却一直挣扎着想要逃掉

[00:00:57] Dying to get away

[00:01:00] 他垂死挣扎

[00:01:00] Let the pain of yesterday go slipping through the cracks

[00:01:09] 让往日的痛苦,随着毒品一同消逝

[00:01:09] Funny how things change color

[00:01:10] 事物的蜕变是多么的有趣

[00:01:10] Then fade to another shade

[00:01:11] 然后朝向另一面

[00:01:11] When you had it made it was all good

[00:01:13] 你所照成的那一面,本来一切都很好

[00:01:13] But now look just another day

[00:01:15] 但现在瞧瞧，只不过物是人非

[00:01:15] It was so fresh it was so clean

[00:01:16] 曾经的美好，曾经的纯洁

[00:01:16] Now its all gone

[00:01:17] 现在都已飘逝

[00:01:17] 1 2 3 lights out

[00:01:18] 1 2 3 没了灯光

[00:01:18] Which way to turn

[00:01:19] 朝向何方

[00:01:19] Can't get a grip

[00:01:20] 无法从混沌中喘息

[00:01:20] All alone in a big white house

[00:01:21] 就像自个儿呆在个白房子里

[00:01:21] Everyday gets worse and you just curse

[00:01:22] 每天都变得更糟，但你只知破口大骂

[00:01:22] 'Til your head bursts and it hurts so bad

[00:01:24] 直到你的脑浆四射,还有这伤害更重

[00:01:24] She left like yourself should have thought of that one first

[00:01:27] 她的离开，你正在感受着,平生第一次感到

[00:01:27] No family no kids can t accept what you did

[00:01:29] 没有家庭，没有孩子，只得接受自己的过错

[00:01:29] Now you wanna runaway but you can't cuz the past comes back again

[00:01:33] 现在你想要逃走，但是你做不到，因为过去又回到了现在

[00:01:33] Slippin through the cracks

[00:01:34] 从毒品中解脱

[00:01:34] Sip a little jack

[00:01:34] 用酒精来麻痹

[00:01:34] Go to bed half dead

[00:01:35] 半死不活地倒头大睡

[00:01:35] What about rent

[00:01:36] 那么租金呢

[00:01:36] Why does every cent gotta be a bet

[00:01:38] 为什么每一美分成了你的小赌筹

[00:01:38] Whens it gonna end

[00:01:39] 当这一切即将结束

[00:01:39] Oh my god we dont got a penny left

[00:01:40] 哦我的上帝，我们一个子儿都没剩

[00:01:40] My mom s gotta find a way to get a job

[00:01:42] 老妈得想法儿去找个工作

[00:01:42] Outta debt outta dodge outta breath outta this big problem

[00:01:44] 更托债务，挣脱现实，忘掉呼吸，摆脱这个大灾难

[00:01:44] My pops wanna get away from the pain

[00:01:47] 我想用我的POP解脱他的痛苦

[00:01:47] In a better place in his brain

[00:01:48] 开启他的新的美好记忆

[00:01:48] But the medication he takes makes him wasted

[00:01:50] 但是他嗑的药让他变成了宝贝废物

[00:01:50] So sick if hes gonna think the good lord would come take him

[00:01:53] 他痛苦的幻想着该死的上帝会带他上天堂

[00:01:53] Im shakin him wake up you son of a bitch

[00:01:57] 我摇晃着他，这该死的，清醒起来吧

[00:01:57] He s dying to get away

[00:02:00] 他垂死挣扎

[00:02:00] Let the pain of yesterday go slipping through the cracks

[00:02:09] 让往日的痛苦，随着毒品一同消逝

[00:02:09] Hiding himself away watching all the memories fade

[00:02:14] 他禁锢着自我，坐视所有的回忆渐渐褪色离去

[00:02:14] Away From red to black

[00:02:21] 从红色蜕变成黑色

[00:02:21] He s dying to get away

[00:02:24] 他垂死挣扎

[00:02:24] Let the pain of yesterday go slipping through the cracks

[00:02:33] 让往日的痛苦，随着毒品一同消逝

[00:02:33] Hiding himself away watching all the memories fade

[00:02:39] 他禁锢着自我，坐视所有的回忆渐渐褪色离去

[00:02:39] Away From red to black

[00:02:46] 从红色蜕变成黑色

[00:02:46] （Slipping through the Cracks）

[00:03:02] 从毒品中解脱