《青い鳥》歌词

[00:00:00] 青い鳥 - 鬼束ちひろ (鬼束千寻)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：鬼束ちひろ

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：鬼束ちひろ

[00:00:15] //

[00:00:15] 燒けた線路を步いてゆく

[00:00:20] 走在燃烧的路线上

[00:00:20] 孤獨よりも悲しい迷子

[00:00:24] 比起孤独还要悲伤的迷子

[00:00:24] 迷路がこの足を引きずる

[00:00:28] 迷宫拖拽着这双脚

[00:00:28] エデンの奧へと

[00:00:32] 向伊甸园的深处走去

[00:00:32] 凍えた痛みを溫めて

[00:00:37] 温暖那冻结的痛苦

[00:00:37] 似せた重音にくちづけて

[00:00:41] 亲吻那仿效的重音

[00:00:41] まただめになってひとり

[00:00:44] 又是无力的孤独一人

[00:00:44] エデンの奧へと

[00:00:51] 向伊甸园的深处走去

[00:00:51] 驅けてゆく

[00:00:53] 飞奔而去

[00:00:53] 何から逃れるのだろう

[00:00:57] 能够从谁那里逃走吧

[00:00:57] それは誰?

[00:01:00] 那是谁呢

[00:01:00] 返事さえも通り過ぎる

[00:01:08] 连回应也跨越过去吧

[00:01:08] 青い鳥よ

[00:01:09] 青鸟啊

[00:01:09] 青い鳥よ

[00:01:12] 青鸟啊

[00:01:12] 宙をすり拔ける速さで

[00:01:16] 用擦过天空的速度

[00:01:16] 青い鳥よ

[00:01:18] 青鸟啊

[00:01:18] 淚が落ちる

[00:01:20] 落下泪水

[00:01:20] 幸せなんてどこに

[00:01:27] 幸福在何处

[00:01:27] 青い鳥よ

[00:01:39] 青鸟啊

[00:01:39] 言葉を失った現實

[00:01:43] 失去了言语的现实

[00:01:43] それを思い出せない夢

[00:01:47] 无法想起它的梦境

[00:01:47] すべてがよりそった時に

[00:01:51] 在一切挨近的时刻

[00:01:51] どこまでいけるだろう

[00:01:56] 要走向哪里才好呢

[00:01:56] 錆びれた羽音は今でも

[00:02:00] 生锈的振翅声如今也是

[00:02:00] やっとのことで聞こえてる

[00:02:04] 好不容易才能够听见

[00:02:04] 誰かが戀しいのかも

[00:02:08] 也许是谁在恋爱着吧

[00:02:08] どこまでいけるだろう

[00:02:14] 要走向哪里才好呢

[00:02:14] 青い鳥よ

[00:02:16] 青鸟啊

[00:02:16] 青い鳥よ

[00:02:18] 青鸟啊

[00:02:18] 宙をすり拔ける速さで

[00:02:22] 用擦过天空的速度

[00:02:22] 青い鳥よ

[00:02:25] 青鸟啊

[00:02:25] 淚が落ちる

[00:02:27] 落下泪水

[00:02:27] 幸せなんてどこに

[00:02:33] 幸福在何处

[00:02:33] 青い鳥よ

[00:02:53] 青鸟啊

[00:02:53] 驅けてゆく

[00:02:55] 飞奔而去

[00:02:55] 何を求めるのだろう

[00:03:00] 能够追求到什么吧

[00:03:00] いつかまた

[00:03:02] 总有一天又是

[00:03:02] 終わりにさえも觸れられずに

[00:03:12] 连结局都无法被触及

[00:03:12] 青い鳥よ

[00:03:14] 青鸟啊

[00:03:14] 青い鳥よ

[00:03:16] 青鸟啊

[00:03:16] 宙をすり拔ける速さで

[00:03:20] 用擦过天空的速度

[00:03:20] 青い鳥よ

[00:03:22] 青鸟啊

[00:03:22] 淚が落ちる

[00:03:24] 落下泪水

[00:03:24] 幸せなんてどこに

[00:03:29] 幸福在何处

[00:03:29] 青い鳥よ

[00:03:31] 青鸟啊

[00:03:31] 青い鳥よ

[00:03:33] 青鸟啊

[00:03:33] ロマンを突き拔ける速さで

[00:03:37] 用穿透浪漫的速度

[00:03:37] 青い鳥よ

[00:03:39] 青鸟啊

[00:03:39] 淚が落ちる

[00:03:41] 落下泪水

[00:03:41] 深く苦しく

[00:03:48] 深沉苦涩

[00:03:48] 青い鳥よ

[00:03:52] 青鸟啊

[00:03:52] 青い鳥よ

[00:03:57] 青鸟啊