《Night Life》歌词

[00:00:00] Night Life (夜生活) - Elvis Presley (猫王)

[00:00:08] //

[00:00:08] Oh the neons are a gleamin'

[00:00:10] 哦,霓虹灯闪着

[00:00:10] And the gamblers are a dreamin'

[00:00:12] 赌徒做着梦

[00:00:12] Oh it's night life yeah the night life

[00:00:16] 夜生活，耶

[00:00:16] The chips goin' spillin'

[00:00:17] 一片片都溢出来

[00:00:17] And it's time to make a killin'

[00:00:19] 是时候屠杀了

[00:00:19] Oh it's night life yeah night life

[00:00:23] 哦，夜生活，耶

[00:00:23] Oh their pockets are a-burnin'

[00:00:25] 哦，他们的口袋里响着

[00:00:25] And the money flies

[00:00:27] 钱多多的

[00:00:27] With dice roll a-turnin'

[00:00:29] 骰子来回滚动着

[00:00:29] And you'll hit snakes eyes

[00:00:30] 你打中要害

[00:00:30] You can't be a quitter

[00:00:32] 你不是个轻易放弃的人

[00:00:32] When you're caught up in the glitter

[00:00:34] 当你闪闪发光

[00:00:34] Of the night life night life

[00:00:38] 在这夜生活里

[00:00:38] There're long legged women

[00:00:40] 长腿的女人们

[00:00:40] Who will take you for a trimmin'

[00:00:42] 谁带你去打扮下

[00:00:42] Yes it's night life oh night life

[00:00:46] 是的，夜生活

[00:00:46] Their lips taste like honey

[00:00:47] 他们的嘴唇像蜂蜜

[00:00:47] But they're out to spend your money

[00:00:49] 但是他们挥霍钱财

[00:00:49] Yes it's night life oh yeah

[00:00:53] 是的，这是夜生活

[00:00:53] Just roll that seven

[00:00:54] 滚动起来

[00:00:54] And you'll hear them shriek

[00:00:57] 你会听到他们尖叫

[00:00:57] When seven come eleven

[00:00:59] 当7变成11

[00:00:59] It's a lucky streak

[00:01:01] 这是个幸运的条纹

[00:01:01] You can't beat the drama

[00:01:02] 你不能打败

[00:01:02] The excitement and the glamor

[00:01:04] 兴奋和魅力

[00:01:04] Of the night life

[00:01:06] 夜生活

[00:01:06] I said that night life

[00:01:23] 我说夜生活

[00:01:23] So place your bet

[00:01:25] 所以用上你的赌注

[00:01:25] Come on make your play

[00:01:27] 来吧，让你疯狂

[00:01:27] Though you may regret it

[00:01:28] 即便你后悔了

[00:01:28] At the break of day

[00:01:30] 在破晓时分

[00:01:30] I said you can't be a quitter

[00:01:32] 你不是个轻易放弃的人

[00:01:32] When you're caught up in the glitter

[00:01:34] 当你闪闪发光

[00:01:34] Of the night life night life

[00:01:38] 夜生活

[00:01:38] Yeah yeah the night life oh the night life

[00:01:41] 耶，夜生活

[00:01:41] Oh oh the night life

[00:01:43] 哦，夜生活

[00:01:43] Yeah yeah yeah the night life

[00:01:45] 耶，夜生活

[00:01:45] Yeah yeah yeah the night life oh the night life

[00:01:50] 耶，夜生活