《Ace in the Hole》歌词

[00:00:00] Ace in the Hole - Bobby Darin/Johnny Mercer

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：James Dempsey/George Mitchell

[00:00:01] 在拿波里爱情是至高无上的

[00:00:01] This town is full of guys

[00:00:04] 当男孩和女孩相遇

[00:00:04] Who think they're mighty wise

[00:00:07] 他们会说

[00:00:07] Just because they know a thing or two

[00:00:12] 当月亮映在你的眼里

[00:00:12] You'll meet them night and day

[00:00:15] 好象一张大比萨饼

[00:00:15] Strollin' up and down Broadway

[00:00:19] 当世界好像在发光

[00:00:19] Telling of the wonders

[00:00:21] 仿佛你已有几分醉意 那就是爱情

[00:00:21] They can do oh sing it bobby boy

[00:00:24] 铃儿 叮当响 叮当响

[00:00:24] I just did

[00:00:25] 你会唱叮当 叮当 维塔贝拉

[00:00:25] There's con men and there's boosters

[00:00:28] 心儿嘭嘭跳 嘭嘭跳

[00:00:28] There's card sharks and crapshooters

[00:00:32] 象欢乐的塔兰泰拉舞

[00:00:32] They congregate around the Metropole

[00:00:36] 当星星让你垂涎

[00:00:36] If I knew what that meant I would agree with him

[00:00:38] 就好像放在心里面那就是爱情

[00:00:38] They wear flashy ties and collars

[00:00:40] 当你跳着舞穿过街道

[00:00:40] Yes but where do they get there dollars

[00:00:44] 脚下像踏着繁星 那是你恋爱了

[00:00:44] They all have got an ace down in the hole

[00:00:52] 当你仿佛漫游在美梦中

[00:00:52] Yes and some

[00:00:54] 但心里清楚这并不是做梦

[00:00:54] Of them write

[00:00:56] 请恕我多嘴 可你知道

[00:00:56] To the old folks for coin

[00:01:00] 在旧时的拿波里那就是爱情

[00:01:00] And that is their ace in the hole

[00:01:09] 当月亮映在你的眼里

[00:01:09] And others have friends on the old Tenderloin

[00:01:18] 像一个大披萨饼 那就是爱

[00:01:18] That's their old ace in the hole

[00:01:24] 那就是爱

[00:01:24] Why they'll tell you of trips

[00:01:27] 当世界好像在发光

[00:01:27] That they're going to make

[00:01:31] 仿佛你已有几分醉意 那就是爱情

[00:01:31] From Florida

[00:01:35] 那就是爱情

[00:01:35] To the North pole

[00:01:38] 铃儿 叮当响 叮当响

[00:01:38] The fact is their names would be mud

[00:01:43] 你会唱叮当 叮当 维塔贝拉

[00:01:43] Just like a chump playin' stud

[00:01:47] 塔塔贝拉

[00:01:47] If they lost

[00:01:49] 心儿嘭嘭跳 嘭嘭跳

[00:01:49] That old ace in the hole

[00:01:54] 像欢乐的塔兰泰拉舞

[00:01:54] Oh yes now some of them write

[00:01:57] 幸运的家伙

[00:01:57] You'll find a lot of them write to the

[00:02:00] 当星星让你垂涎

[00:02:00] Let the man play his piano solo

[00:02:02] 就好像放在心里面那就是爱情

[00:02:02] But I want to sing tenor

[00:02:04] 那就是爱情

[00:02:04] I don't really care if you sing ten or twenty minutes

[00:02:07] 当你跳着舞穿过街道

[00:02:07] After he's through playin' piano

[00:02:11] 脚下像踏着繁星 那是你恋爱了

[00:02:11] Listen too 'em I think I make it better than

[00:02:14] 当你仿佛漫游在美梦中

[00:02:14] He does

[00:02:15] 但心里清楚这并不是做梦

[00:02:15] Well that's the nastiest remark I've ever heard

[00:02:17] 请恕我多嘴 可你知道

[00:02:17] Listen now if you don't like the way I sing

[00:02:19] 在旧时的拿波里那就是爱情

[00:02:19] Why don't you sing

[00:02:21] 那就是爱情

[00:02:21] Sing melancholy baby sing something

[00:02:26] 那就是爱情