《Body and Soul》歌词

[00:00:00] Body and Soul - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)/Sy Oliver

[00:00:12] //

[00:00:12] My heart is sad and lonely

[00:00:18] 我的生活变得如此孤独

[00:00:18] For you I cry

[00:00:21] 为你 我哭泣

[00:00:21] For you dear only

[00:00:24] 就为了你亲爱的

[00:00:24] Why haven't you seen it

[00:00:29] 你为何感觉不到

[00:00:29] I'm all for you

[00:00:32] 我全都是为了你

[00:00:32] Body and soul

[00:00:36] 全心全意

[00:00:36] I spend my days in longing

[00:00:41] 我在渴望中度过每一天

[00:00:41] And wondering it's me you're wronging

[00:00:48] 我渴望的是你

[00:00:48] Why haven't you seen it

[00:00:53] 你为何感觉不到

[00:00:53] I'm all for you

[00:00:55] 我全都是为了你

[00:00:55] Body and soul

[00:00:59] 全心全意

[00:00:59] I can't believe it

[00:01:02] 我无法相信

[00:01:02] It hard to conceive it

[00:01:04] 也难以想象

[00:01:04] That you'd turn away romance

[00:01:11] 你竟转身离开带走我的爱

[00:01:11] Are you pretending

[00:01:13] 你是否在故意演戏

[00:01:13] Don't say it's the ending

[00:01:15] 这又似乎就是结局

[00:01:15] I wish I could have one more change to prove dear

[00:01:22] 我希望能再给我一次机会去证明 亲爱的

[00:01:22] My life a hell you're making

[00:01:27] 我的人生变得残缺 因为你的离开

[00:01:27] You know I'm yours for just the taking

[00:01:34] 你知道我属于你不是说说而已的

[00:01:34] I'd gladly surrender

[00:01:40] 我发誓我是认真的

[00:01:40] Myself to you

[00:01:42] 我的全部都属于你

[00:01:42] Body and soul

[00:02:09] 灵魂和身躯

[00:02:09] Life's dreary for me

[00:02:11] 生活对我来说失去了意义

[00:02:11] Day's seem to be long as years

[00:02:15] 仿佛度日如年

[00:02:15] I've looked for the sun

[00:02:21] 我抬头去看太阳

[00:02:21] But can see none

[00:02:24] 但是我什么也看不见

[00:02:24] Through my tears

[00:02:26] 透过我的泪水

[00:02:26] Your heart must be like a stone

[00:02:34] 你的心就像一块冰冷的石头

[00:02:34] To leave me like this alone

[00:02:37] 把我独自留下 让我如此孤独

[00:02:37] When you could make my life worth living

[00:02:40] 当你可以让我的生活变得更有意义的时候

[00:02:40] By taking what I'm set on giving sweet heart

[00:02:42] 你却带走了我炽热的心

[00:02:42] My heart is sad and lonely

[00:02:44] 我的生活变得如此孤独

[00:02:44] For you I cry

[00:02:46] 为你 我哭泣

[00:02:46] For you dear only

[00:02:47] 就为了你亲爱的

[00:02:47] I tell you I mean it

[00:02:49] 你为何感觉不到

[00:02:49] I'm all for you

[00:02:52] 我全都是为了你

[00:02:52] Body and soul

[00:02:57] 全心全意