《Just Another Day In Paradise》歌词

[00:00:07] Just Another Day in Paradise

[00:00:12] //

[00:00:12] Phil Vassar

[00:00:14] //

[00:00:14] The kids screaming phone ringing

[00:00:17] 孩子在闹 电话在叫

[00:00:17] Dog barking at the mailman bringing

[00:00:20] 狗狗冲着邮递员狂吠

[00:00:20] That stack of bills - overdue

[00:00:24] 那家伙拿着一沓过期的账单

[00:00:24] Good morning baby how are you

[00:00:27] 早上好 亲爱的 还好吗

[00:00:27] Got a half hour quick shower

[00:00:30] 半个小时 洗个快澡

[00:00:30] Take a drink of milk but the milk's gone sour

[00:00:33] 抿口牛奶 但是牛奶都变味了

[00:00:33] My funny face makes you laugh

[00:00:37] 我做鬼脸逗你笑

[00:00:37] Twist the top on and I put it back

[00:00:40] 开开门 再扣上

[00:00:40] There goes the washing machine

[00:00:46] 开动小洗衣机

[00:00:46] Baby don't kick it

[00:00:48] 亲爱的 千万别踹它

[00:00:48] I promise I'll fix it

[00:00:50] 我发誓我会修好它的

[00:00:50] Long about a million other things

[00:00:53] 渴望得到许多东西

[00:00:53] Well it's ok It's so nice

[00:00:57] 好 这是如此美好

[00:00:57] It's just another day in paradise

[00:00:59] 就像天堂里的又一天

[00:00:59] Well there's no place that

[00:01:02] 除了这里

[00:01:02] I'd rather be

[00:01:06] 我哪里也不会去

[00:01:06] Well it's two hearts

[00:01:08] 两颗心

[00:01:08] And one dream

[00:01:10] 一个梦

[00:01:10] I wouldn't trade it for anything

[00:01:11] 千金难买

[00:01:11] And I ask the lord every night

[00:01:17] 每晚我对神祈祷

[00:01:17] For just another day in paradise

[00:01:26] 让我在这里多呆一天

[00:01:26] Friday you're late

[00:01:29] 周五 你来的有些晚

[00:01:29] Guess we'll never make our dinner date

[00:01:33] 我想我们再也不会约会吃晚饭了

[00:01:33] At the restaurant you start to cry

[00:01:36] 餐厅里你开始哭泣

[00:01:36] Baby we'll just improvise

[00:01:39] 亲爱的 我们只是逢场作戏

[00:01:39] Well plan B looks like

[00:01:42] 我的B计划就像烛光里的

[00:01:42] Dominoes' pizza in the candle light

[00:01:45] 多米诺匹萨 逐步展开

[00:01:45] Then we'll tippy toe to our room

[00:01:49] 首先咱们俩轻轻探进房

[00:01:49] Make a little love that's overdue

[00:01:52] 来次久违的亲热

[00:01:52] But somebody had a bad dream

[00:01:58] 赶巧那小家伙做噩梦 吵着

[00:01:58] Mama and daddy

[00:02:00] 妈妈爸爸

[00:02:00] Can me and my teddy

[00:02:02] 能让我和我的小熊

[00:02:02] Come in to sleep in between

[00:02:05] 和你们睡一起吗

[00:02:05] Yeah it's ok It's so nice

[00:02:09] 好吧 好极了

[00:02:09] It's just another day in paradise

[00:02:11] 就像天堂里的又一天

[00:02:11] Well there's no place that

[00:02:14] 除了这里

[00:02:14] I'd rather be

[00:02:18] 我哪里也不会去

[00:02:18] Well it's two hearts

[00:02:20] 两颗心

[00:02:20] And one dream

[00:02:22] 一个梦

[00:02:22] I wouldn't trade it for anything

[00:02:24] 千金难买

[00:02:24] And I ask the lord every night

[00:02:30] 每晚我对神祈祷

[00:02:30] For just another day in paradise

[00:02:37] 天堂里的又一天

[00:02:37] Well it's ok It's so nice

[00:02:41] 好吧 好极了

[00:02:41] It's just another day in paradise

[00:02:44] 天堂里的又一天

[00:02:44] Well there's no place that

[00:02:46] 除了这里

[00:02:46] I'd rather be

[00:02:51] 我哪里也不会去

[00:02:51] Two hearts

[00:02:53] 两颗心

[00:02:53] And one dream

[00:02:55] 一个梦

[00:02:55] I wouldn't trade it for anything

[00:02:57] 千金难买

[00:02:57] And I ask the lord every night

[00:03:02] 每晚我对神祈祷

[00:03:02] For just another day in paradise

[00:03:09] 让我在这里多呆一天

[00:03:09] For just another day in paradise

[00:03:17] 让我在这里多呆一天

[00:03:17] Well it's the kids screaming

[00:03:19] 孩子在闹

[00:03:19] The phone ringing

[00:03:21] 电话在叫

[00:03:21] Just another day

[00:03:23] 又是新的一天

[00:03:23] Well it's Friday You're late

[00:03:29] 周五 你迟到了

[00:03:29] Oh yeah

[00:03:35] //

[00:03:35] It's just another day in paradise

[00:03:40] 天堂里的新的一天