《Barely Breathing(2006 Remaster)》歌词

[00:00:00] Barely Breathing (2006 Remastered Lp Version) - Duncan Sheik (邓肯·谢克)

[00:00:19] //

[00:00:19] I know what you're doing

[00:00:22] 我对你的行为了如指掌

[00:00:22] I see it all too clear

[00:00:24] 我看得清清楚楚

[00:00:24] I only taste the saline when I kiss away your tears

[00:00:29] 我吻着你的脸 咸咸的泪水从你的面颊滑落

[00:00:29] You really had me going wishing on a star

[00:00:34] 你让我把希望寄托给星辰

[00:00:34] But the black holes that surround you are heavier by far

[00:00:39] 但你内心的压力却愈加沉重

[00:00:39] I believed in your confusion you were so completely torn

[00:00:45] 我知道你很困惑 你心彻底破碎

[00:00:45] It must've been that yesterday was the day that I was born

[00:00:50] 昨天一定是我的生日

[00:00:50] There's not much to examine there's nothing left to hide

[00:00:55] 无需检验 不需隐藏

[00:00:55] You really can't be serious you have to ask me why I say goodbye

[00:01:05] 你不要太严肃 你需要告诉我 我为何说再见

[00:01:05] Cause I am barely breathing

[00:01:08] 因为我难以呼吸 因为我无法呼吸

[00:01:08] And I can't find the air

[00:01:10] 我找不到呼吸的空气 我找不到呼吸的空气

[00:01:10] Don't know who I am kidding

[00:01:13] 不知道我在跟谁开玩笑

[00:01:13] Imagining you care

[00:01:15] 想象着你会在乎我 想象着你会在乎

[00:01:15] And I could stand here waiting

[00:01:18] 我可以在这儿一直等你 我可以一直站在这里等

[00:01:18] A fool for another day

[00:01:20] 痴痴地等 傻傻地等 日复一日

[00:01:20] I don't suppose it's worth the price you're worth the price

[00:01:25] 我没有想过 你会值得我这样为你付出的代价

[00:01:25] The price that I would pay

[00:01:34] 我为你付出的代价

[00:01:34] And everyone keeps asking what's it all about

[00:01:38] 好友问我为什么会这样

[00:01:38] I used to be so certain and I can't figure out

[00:01:43] 我曾如此确定 我根本想不明白

[00:01:43] What is this attraction

[00:01:46] 是什么让我对你如此痴迷

[00:01:46] I can only feel the pain

[00:01:49] 我感受到的只有痛苦

[00:01:49] There's nothing left to reason and only you to blame

[00:01:54] 毫无理由 只有被责备的你

[00:01:54] Will it ever change

[00:01:59] 这一切会改变吗

[00:01:59] Cause I am barely breathing

[00:02:01] 因为我难以呼吸

[00:02:01] And I can't find the air

[00:02:04] 我找不到呼吸的空气

[00:02:04] I don't know who I'm kidding

[00:02:06] 我不知道我和谁开玩笑

[00:02:06] Imagining you care

[00:02:09] 想象着你会在乎

[00:02:09] And I could stand here waiting

[00:02:11] 我可以在这一直等你

[00:02:11] A fool for another day

[00:02:14] 痴痴地等

[00:02:14] I don't suppose it's worth the price you're worth the price

[00:02:18] 我没有想过 你会值得我这样为你付出的代价

[00:02:18] The price that I would pay

[00:02:22] 我为你付出的代价

[00:02:22] But I'm thinking it over anyway

[00:02:30] 但我正慎重考虑

[00:02:30] I'm thinking it over anyway

[00:02:50] 我正慎重考虑

[00:02:50] I've come to find I may never know

[00:02:55] 直到如今 也许我从未知道

[00:02:55] Your changing mind

[00:02:57] 你已经变了心

[00:02:57] Is it friend or foe

[00:03:00] 是敌是友

[00:03:00] I rise above

[00:03:02] 是前进

[00:03:02] Or sink below

[00:03:05] 或沉沦

[00:03:05] With every time

[00:03:07] 每一次

[00:03:07] You come and go

[00:03:11] 你总是来去匆匆

[00:03:11] Please don't come and go

[00:03:18] 请不要来去匆匆

[00:03:18] Cause I am barely breathing

[00:03:20] 因为我难以呼吸

[00:03:20] And I can't find the air

[00:03:23] 我找不到呼吸的空气

[00:03:23] I don't know who I'm kidding

[00:03:25] 不知 我在跟谁开玩笑

[00:03:25] Imagining you care

[00:03:28] 想象着你会在乎

[00:03:28] And I could stand here waiting

[00:03:30] 我可以在这儿一直等你

[00:03:30] A fool for another day

[00:03:33] 痴痴地等

[00:03:33] I don't suppose it's worth the price and you're worth the price

[00:03:37] 我从未想过 你值得我这样为你付出代价

[00:03:37] The price that I would pay

[00:03:41] 我为你付出的代价

[00:03:41] But I'm thinking it over anyway

[00:03:49] 无论如何 我在重新考虑

[00:03:49] I'm thinking it over anyway

[00:04:01] 我在重新考虑

[00:04:01] And I know what you're doing

[00:04:07] 我对你的行为了如指掌

[00:04:07] I see it all too clear

[00:04:12] 我看得清清楚楚