《Song Of The Lonely Mountain》歌词

[00:00:00] Song Of The Lonely Mountain (孤山之歌) - Peter Hollens

[00:00:03] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:03] Far over the misty mountains rise

[00:00:11] 眺望远方那云雾环绕的险峻高山

[00:00:11] Leave us standing upon the heights

[00:00:18] 我们站在那至高之地

[00:00:18] What was before we see once more

[00:00:26] 我们曾亲眼目睹的故土

[00:00:26] It's a kingdom a distant light

[00:00:33] 如今已是那被遗忘的希翼之光

[00:00:33] Fiery mountain beneath the moon

[00:00:40] 皎洁的月光掩饰不住炙热的群山

[00:00:40] The words unspoken well be there soon

[00:00:47] 未曾诉说的誓言 终将实现

[00:00:47] For home a song that echoes on

[00:00:55] 唱响家的歌谣 思念飘荡回响

[00:00:55] And all who find us will know the tune

[00:01:04] 我们的国人也终将知悉那动人的旋律

[00:01:04] Some folk we never forget

[00:01:07] 一些人我们终难以忘怀

[00:01:07] Some kind we never forgive

[00:01:11] 一类人我们绝不会饶恕

[00:01:11] Haven't seen the back of us yet

[00:01:15] 不曾见我们肩负的重任

[00:01:15] Well fight as long as we live

[00:01:19] 誓死战斗 直至最后

[00:01:19] All eyes on the hidden door

[00:01:23] 所有在暗处窥视的双眼

[00:01:23] To the lonely mountain borne

[00:01:27] 踏上了那通往孤山的道路

[00:01:27] Well ride in the gathering storm

[00:01:30] 在肆虐的风暴中 我们毫无退缩

[00:01:30] Until we get our long-forgotten gold

[00:01:37] 直到我们夺回早已被遗忘的宝藏

[00:01:37] We lay under the misty mountains cold

[00:01:44] 我们枕着冰冷的雾山

[00:01:44] In slumbers deep and dreams of gold

[00:01:52] 沉沉入睡 做着宝藏的美梦

[00:01:52] We must awake our lives to make

[00:02:00] 我们必将醒来 开启我们的旅程

[00:02:00] And in the darkness a torch we hold

[00:02:07] 黑暗中 我们高举火把

[00:02:07] From long ago when lanterns burned

[00:02:14] 照亮许久前被焚烧的一切

[00:02:14] Untill this day our hearts have yearned

[00:02:21] 直到这一天 我们心里曾渴望的一切

[00:02:21] Her fate unknown the arkenstone

[00:02:29] 不为人知的命运 那珍贵的宝藏

[00:02:29] What was stolen must be returned

[00:02:50] 只因被窃取的一切必将归还

[00:02:50] We must awake and make the day

[00:02:58] 我们必将觉悟

[00:02:58] To find a song for heart and soul

[00:03:07] 找寻属于灵魂所栖的庆歌

[00:03:07] Some folk we never forget

[00:03:11] 一些人我们终难以忘怀

[00:03:11] Some kind we never forgive

[00:03:15] 一类人我们绝不会饶恕

[00:03:15] Haven't seen the end of it yet

[00:03:19] 还未看见故事的结局

[00:03:19] Well fight as long as we live

[00:03:23] 誓死战斗 直至最后

[00:03:23] All eyes on the hidden door

[00:03:27] 所有在暗处窥视的双眼

[00:03:27] To the lonely mountain borne

[00:03:31] 踏上了那通往孤山的道路

[00:03:31] Well ride in the gathering storm

[00:03:34] 在肆虐的风暴中 我们毫无退缩

[00:03:34] Until we get our long-forgotten gold

[00:03:41] 直到我们夺回早已被遗忘的宝藏

[00:03:41] Far away from misty mountains cold

[00:03:46] 眺望远方那云雾环绕的险峻高山