《Against the Wind》歌词

[00:00:00] Against the Wind - Bob Seger (鲍勃·西格)

[00:00:10] //

[00:00:10] It seems like yesterday

[00:00:14] 好像只是昨天

[00:00:14] But it was long ago

[00:00:18] 但其实已经过去了很久

[00:00:18] Janey was lovely she was

[00:00:19] 詹妮很可爱

[00:00:19] The queen of my nights

[00:00:22] 她就是我的女王

[00:00:22] There in the darkness with

[00:00:23] 在黑暗中

[00:00:23] The radio playing low

[00:00:27] 音乐从收音机中缓缓流出

[00:00:27] And the secrets that we shared

[00:00:32] 那些我们分享的秘密

[00:00:32] The mountains that we moved

[00:00:36] 那些我们走过的山丘

[00:00:36] Caught like a wildfire out of control

[00:00:39] 一切像野火般陷入失控

[00:00:39] 'Til there was nothing left to burn

[00:00:41] 直到一切都燃尽

[00:00:41] And nothing left to prove

[00:00:45] 不留一丝痕迹

[00:00:45] And I remember what she said to me

[00:00:50] 我还记得她对我说了什么

[00:00:50] How she swore that it never would end

[00:00:55] 她是如何发誓会一直爱我

[00:00:55] I remember how she held me oh so tight

[00:01:00] 我还记得她是如何紧紧抱着我

[00:01:00] Wish I didn't know now what I didn't know then

[00:01:05] 希望已经忘掉 但我还是记得

[00:01:05] Against the wind

[00:01:09] 逆着风

[00:01:09] We were runnin' against the wind

[00:01:12] 我们奔跑着

[00:01:12] We were young and strong we were runnin'

[00:01:15] 我们年轻充满活力 我们一直不停地逆着风

[00:01:15] Against the wind

[00:01:27] 奔跑着

[00:01:27] The years rolled slowly past

[00:01:31] 这是多少年前的往事

[00:01:31] And I found myself alone

[00:01:35] 而如今我独自一人

[00:01:35] Surrounded by strangers

[00:01:36] 周围那些所谓的朋友

[00:01:36] I thought were my friends

[00:01:39] 其实很陌生

[00:01:39] I found myself further

[00:01:40] 我觉得我离家

[00:01:40] And further from my home

[00:01:42] 越来越远

[00:01:42] And I guess I lost my way

[00:01:48] 我也许迷路了

[00:01:48] There were oh so many roads

[00:01:51] 眼前有那么多条路

[00:01:51] I was living to run and running to live

[00:01:56] 我不断奔跑只是为了向前

[00:01:56] Never worryied about paying or even

[00:01:58] 我不在乎我付出了多少或是

[00:01:58] How much I owed

[00:02:02] 欠了多少

[00:02:02] Moving eight miles a minute for months at a time

[00:02:07] 每次以8英里的速度不断前进

[00:02:07] Breaking all of the rules that would bend

[00:02:12] 打破那些不合理的规定

[00:02:12] I began to find myself searching

[00:02:16] 我希望自己能够找到

[00:02:16] Searching for shelter again and again

[00:02:22] 找到一安全的港湾

[00:02:22] Against the wind

[00:02:26] 逆着风

[00:02:26] A little something against the wind

[00:02:29] 一点小小的逆风

[00:02:29] I found myself seeking shelter sgainst the wind

[00:03:19] 我逆着风寻找自己的归属

[00:03:19] Well those drifter's days are past me now

[00:03:23] 那些困苦的日子已经过去了

[00:03:23] I've got so much more to think about

[00:03:29] 我必须要好好想想这些事

[00:03:29] Deadlines and commitments

[00:03:33] 期限和承诺

[00:03:33] What to leave in what to leave out

[00:03:38] 舍弃什么 留下什么

[00:03:38] Against the wind

[00:03:42] 逆着风

[00:03:42] I'm still runnin' against the wind

[00:03:45] 我仍然逆风奔跑

[00:03:45] I'm older now but still runnin' against the wind

[00:03:54] 我长大了 但仍然逆风奔跑

[00:03:54] Well I'm older now and still runnin'

[00:04:00] 我长大了 但仍然逆风奔跑

[00:04:00] Against the wind

[00:04:04] 逆着风

[00:04:04] Against the wind

[00:04:08] 逆着风

[00:04:08] Against the wind

[00:04:10] 逆着风

[00:04:10] Still runnin'

[00:04:13] 继续奔跑

[00:04:13] Against the wind

[00:04:15] 逆着风

[00:04:15] I'm still runnin' against the wind

[00:04:17] 我仍然逆风奔跑

[00:04:17] Against the wind

[00:04:19] 逆着风

[00:04:19] I'm still runnin' against the wind

[00:04:23] 我仍然逆风奔跑

[00:04:23] I'm still runnin' against the wind

[00:04:26] 我仍然逆风奔跑

[00:04:26] Against the wind

[00:04:27] 逆着风

[00:04:27] Still runnin'

[00:04:30] 继续奔跑

[00:04:30] Against the wind

[00:04:32] 逆着风

[00:04:32] Runnin' against the wind

[00:04:33] 逆风奔跑

[00:04:33] Runnin' against the wind

[00:04:34] 逆风奔跑

[00:04:34] Against the wind

[00:04:36] 逆着风

[00:04:36] See the young man run

[00:04:38] 看着那奔跑的男孩

[00:04:38] Against the wind

[00:04:40] 逆着风

[00:04:40] Watch the young man run

[00:04:43] 看着那奔跑的男孩

[00:04:43] Against the wind

[00:04:45] 逆着风

[00:04:45] Watch the young man runnin'

[00:04:47] 看着那奔跑的男孩

[00:04:47] Against the wind

[00:04:49] 逆着风

[00:04:49] He'll be runnin' against the wind

[00:04:51] 他逆着风奔跑

[00:04:51] Against the wind

[00:04:53] 逆着风

[00:04:53] Let the cowboys ride

[00:04:56] 让那个孩子奔跑

[00:04:56] Against the wind

[00:05:00] 逆着风

[00:05:00] Against the wind

[00:05:01] 逆着风

[00:05:01] Let the cowboys ride

[00:05:04] 让那个英雄奔跑

[00:05:04] Against the wind

[00:05:06] 逆着风

[00:05:06] They'll be ridin' against the wind

[00:05:09] 他们逆着风奔跑

[00:05:09] Against the wind

[00:05:10] 逆着风

[00:05:10] Against the wind against the wind

[00:05:15] 逆着风 逆着风

[00:05:15] They'll be ridin against the wind

[00:05:17] 他们逆着风奔跑

[00:05:17] Against the wind

[00:05:21] 逆着风

[00:05:21] Against the wind

[00:05:26] 逆着风

[00:05:26] Against the wind

[00:05:31] 逆着风