《Distant Drums》歌词

[00:00:00] Distant Drums (遥远的鼓声) - Jim Reeves (吉姆·里夫斯)

[00:00:02] //

[00:00:02] I hear the sound of distant drums

[00:00:11] 我听到了击鼓的声音

[00:00:11] Far away far away

[00:00:20] 从那遥远的地方传来

[00:00:20] And if they call for me to come

[00:00:32] 如果这是在召唤我

[00:00:32] Then I must go and you must stay

[00:00:44] 那我必须离开，而你必须留下来

[00:00:44] So Mary marry me let's not wait

[00:00:54] 所以，玛丽，嫁给我，不要再犹豫

[00:00:54] Let's share all the time we can before it's too late

[00:01:03] 趁现在还不太晚，让我们分享更多的时光

[00:01:03] Love me now for now is all the time there may be

[00:01:15] 此刻就来爱我，因为以后或许再无机会

[00:01:15] If you love me Mary Mary marry me

[00:01:24] 玛丽，如果你爱我，请你嫁给我

[00:01:24] I hear the sound of bugles blow

[00:01:32] 我听到了军号吹响的声音

[00:01:32] Far away far away

[00:01:45] 从那遥远的地方传来

[00:01:45] And if they call then I must go

[00:01:56] 如果这是在召唤我，那我必须离开

[00:01:56] Across the sea so wild and grey

[00:01:59] 翻山越岭，经历险境

[00:01:59] So Mary marry me let's not wait

[00:02:13] 所以，玛丽，嫁给我，不要再犹豫

[00:02:13] For the distant drums might change our wedding date

[00:02:21] 因为那遥远鼓声的召唤可能会改变我们的婚期

[00:02:21] And love me now for now is all the time there may be

[00:02:32] 此刻就来爱我，因为以后或许再无机会

[00:02:32] If you love me Mary Mary marry me

[00:02:37] 玛丽，如果你爱我，请你嫁给我