《Last Thing I Needed First Thing This Morning》歌词

[00:00:00] Last Thing I Needed First Thing This Morning - Willie Nelson (威利·纳尔逊)

[00:00:00] //

[00:00:00] The postman delivered

[00:00:05] 邮递员投递了

[00:00:05] A "past due" bill notice

[00:00:09] 一个逾期法案的通知

[00:00:09] The alarm clock rang two hours late

[00:00:19] 两小时后闹钟响了

[00:00:19] The garbage man left all the trash

[00:00:24] 清洁工把所有的垃圾都留下来了

[00:00:24] On the sidewalk

[00:00:28] 在人行道上

[00:00:28] And the hinges fell off of the gate

[00:00:36] 大门的铰链脱落

[00:00:36] And this morning at breakfast

[00:00:40] 早上吃早餐的时候

[00:00:40] I spilled all the coffee

[00:00:45] 我洒了所有的咖啡

[00:00:45] And I opened the door on my knee

[00:00:53] 我用我的膝盖打开了门

[00:00:53] But the last thing I needed

[00:00:58] 但我所需要的最后一样东西是

[00:00:58] The first thing this morning

[00:01:02] 早上的第一件事

[00:01:02] Was to have you walk out on me

[00:01:28] 是你将要离开我吗

[00:01:28] Last night you came home late

[00:01:33] 昨晚你很迟才回家

[00:01:33] And I knew you'd been drinking

[00:01:37] 我知道你喝醉了

[00:01:37] By that old mellow look on your face

[00:01:46] 你那通红的脸

[00:01:46] I thought "It don't matter

[00:01:49] 我想 这并不重要

[00:01:49] 'Cause it's the holiday season"

[00:01:54] 因为这是假期的季节

[00:01:54] And you fill such a big empty space

[00:02:01] 你把这样一个大大的空间填满了

[00:02:01] But then I laid down beside you

[00:02:06] 但随后我躺在了你的旁边

[00:02:06] And I wanted your lovin'

[00:02:10] 我想要你的爱

[00:02:10] Because your love makes my life complete

[00:02:19] 因为你的爱让我的生命变得完整

[00:02:19] But the last thing I needed

[00:02:23] 但我所需要的最后一样东西是

[00:02:23] The first thing this morning

[00:02:27] 早上的第一件事

[00:02:27] Was to have you walk out on me

[00:02:36] 是你将要离开我吗

[00:02:36] So excuse me for lookin'

[00:02:40] 所以请原谅我

[00:02:40] Like my world just ended

[00:02:48] 就像我的世界已经结束了

[00:02:48] And excuse me for lookin'

[00:02:54] 所以请原谅我

[00:02:54] Like I just lost my best friend

[00:03:01] 就像我失去了最好的朋友

[00:03:01] And excuse me for livin'

[00:03:04] 所以请原谅我为了生活

[00:03:04] And being forgiving

[00:03:07] 宽容待人吧

[00:03:07] So just go on if you want to be free

[00:03:14] 那就继续吧 如果你想要自由

[00:03:14] But the last thing I needed

[00:03:18] 但我所需要的最后一样东西是

[00:03:18] The first thing this morning

[00:03:23] 早上的第一件事

[00:03:23] Was to have you walk out on me

[00:03:28] 是你将要离开我吗