《Real Friends》歌词

[00:00:00] Real Friends (真正的朋友) (《无人引航》电影插曲) - Rudderless

[00:00:01] //

[00:00:01] (《无人引航》电影插曲)

[00:00:09] //

[00:00:09] You're my sidekick

[00:00:11] 你是我的老朋友

[00:00:11] You're my alibi

[00:00:13] 你是我最信得过的朋友

[00:00:13] You're my right hand man

[00:00:18] 你是我的左膀右臂 哥们

[00:00:18] I'm your homeboy

[00:00:20] 我是你的帮派成员

[00:00:20] I'm your main dude

[00:00:22] 我是你的亲密老兄

[00:00:22] I'm your best laid plan

[00:00:26] 我是你完美计划的参与者

[00:00:26] When the sh*t hits the fan

[00:00:30] 当你有了大的麻烦

[00:00:30] Could I make you understand

[00:00:33] 我是否能让你明白

[00:00:33] I don't know

[00:00:38] 我不知道

[00:00:38] Would you still be my friend

[00:00:40] 你还会是我的朋友吗

[00:00:40] If I made out with your mother

[00:00:42] 如果我挑逗你的妈妈

[00:00:42] Would you still be my friend

[00:00:44] 你还会是我的朋友吗

[00:00:44] If I beat up your brother

[00:00:47] 如果我暴揍你的兄弟

[00:00:47] 'Cause I'd still be friends with you

[00:00:52] 我依然会是你的朋友

[00:00:52] That's what real friends do

[00:01:03] 那样才叫做真正的朋友

[00:01:03] You're my defence

[00:01:05] 在遇到危险的时候 你是我坚固的盾牌

[00:01:05] You're my samurai

[00:01:07] 在我脆弱的时候 你是我勇猛的武士

[00:01:07] You're the man you're the man

[00:01:11] 你是真正的男子汉 你是真男人

[00:01:11] There's no secrets

[00:01:13] 我们之间不存在任何秘密

[00:01:13] There's no need to lie

[00:01:15] 我们真诚相对 没有必要去说谎

[00:01:15] Words are not enough to best describe us

[00:01:19] 没有适当的言语可以描述我们之间的情谊

[00:01:19] But when the sh*t hits the fan

[00:01:23] 但是当遇到大麻烦

[00:01:23] Could I make you understand

[00:01:27] 我能否让你明白我的心意

[00:01:27] I don't know

[00:01:31] 我不确定

[00:01:31] Would you still be my friend

[00:01:34] 你还会是我的朋友吗

[00:01:34] If I broke into your house

[00:01:36] 如果我突然闯入你家

[00:01:36] Pissed in your shoes and relieved

[00:01:39] 在你的鞋子里方便

[00:01:39] You off your eyebrows

[00:01:40] 你会紧缩眉头

[00:01:40] I'd still be friends with you

[00:01:45] 我依然是你的好朋友

[00:01:45] 'Cause that's what real friends do

[00:01:50] 因为那样才叫做真正的朋友

[00:01:50] These scenarios have all been

[00:01:52] 目前这些情节

[00:01:52] Hypothetical so far

[00:01:57] 都是虚无的假设

[00:01:57] Bad news is I think I brought your

[00:02:00] 有个坏消息

[00:02:00] Girlfriend to the brink

[00:02:01] 当你在旅行车后座上喝醉之后

[00:02:01] While you were sleeping after

[00:02:03] 睡着的时候

[00:02:03] Drinking in the backseat of tour car

[00:02:08] 我想我把你的女朋友带到了悬崖

[00:02:08] I will still be your friend no matter

[00:02:11] 可是无论发生了什么

[00:02:11] What happens

[00:02:13] 我始终是你的朋友

[00:02:13] I will still be your friend through the

[00:02:15] 无论世事艰难还是一帆风顺

[00:02:15] Good times and the bad ones

[00:02:17] 我始终会是你的好朋友

[00:02:17] 'Cause I'll always be there for you

[00:02:22] 因为我会永远支持你

[00:02:22] 'Cause that's wahat real friends do

[00:02:26] 因为那样才叫做真正的朋友

[00:02:26] 'Cause that's wahat real friends do

[00:02:30] 因为那样才叫做真正的朋友

[00:02:30] 'Cause that's wahat real friends do

[00:02:35] 因为那样才叫做真正的朋友

[00:02:35] 'Cause that's wahat real friends do

[00:02:40] 因为那样才叫做真正的朋友