《Workin’ Together》歌词

[00:00:00] Workin' Together - Ike & Tina Turner

[00:00:00] //

[00:00:00] 电视剧《女子监狱》插曲

[00:00:12] //

[00:00:12] Calling out to all my sisters and brothers

[00:00:18] 召唤我所有的兄弟姐妹

[00:00:18] Regardless of race creed or color

[00:00:24] 无论种族 信仰还是肤色

[00:00:24] The problems of the world will never be solved

[00:00:29] 世界性问题总是悬而未决

[00:00:29] Unless we put a little love in our hearts

[00:00:35] 除非我们人人的心灵都培养一点爱

[00:00:35] Workin' together we can make a change

[00:00:41] 携手共进 我们可以做出改变

[00:00:41] Workin' together we can help better things

[00:00:46] 携手共进 我们可以帮助世界变得更美好

[00:00:46] So let us put our hate aside

[00:00:52] 所以让我们把厌恶放在一边

[00:00:52] And let us let love be our guide

[00:00:56] 让我们以爱为向导

[00:00:56] Let's now try a little love for a change

[00:01:01] 现在让我们为做出改变而献出一点爱

[00:01:01] Just try a little love for a change

[00:01:09] 仅仅献出一点爱 为了美好的改变

[00:01:09] People disliking one another

[00:01:15] 人们不喜欢种族不同的人

[00:01:15] Because we were born of a different color

[00:01:20] 因为我们肤色不同

[00:01:20] Many are protesting the wars across the sea

[00:01:25] 许多人都在抗议种族之争

[00:01:25] Cause there are people here that are still not free

[00:01:31] 因为这里仍然有人失去自由

[00:01:31] Workin' together we can make a change

[00:01:37] 携手共进 我们可以做出改变

[00:01:37] Workin' together we can help better things

[00:01:42] 携手共进 我们可以帮助世界变得更美好

[00:01:42] So let us put our hate aside

[00:01:48] 因此让我们把厌恶放在一边

[00:01:48] And let us let love be our guide

[00:01:52] 让我们以爱为向导

[00:01:52] Say let's try a little love for a change

[00:01:57] 大声疾呼 让我们为做出改变而献出一点爱

[00:01:57] Let's try a little love for a change

[00:02:05] 仅仅献出一点爱 为了美好的改变

[00:02:05] Unless we get together the world would never survive

[00:02:10] 除非我们相聚在一起 否则世界将无法生存

[00:02:10] And the hopes for the world will surely surely die

[00:02:16] 否则世界的希望之光将会熄灭

[00:02:16] People like you and me should speak up for what is right

[00:02:22] 我们人人都应该公开宣告 什么才是正确的发展之道

[00:02:22] Only then will the world see the light

[00:02:28] 只有到那时世界才能看到希望

[00:02:28] Workin' together we can make a change

[00:02:33] 携手共进 我们可以做出改变

[00:02:33] Workin' together we can help better things

[00:02:39] 携手共进 我们可以帮助世界变得更美好

[00:02:39] Let us put our hate aside

[00:02:44] 让我们把厌恶放在一边

[00:02:44] And let us let love be our guide

[00:02:49] 让我们以爱为向导

[00:02:49] Say let's try a little love for a change

[00:02:53] 大声疾呼 让我们为做出改变而献出一点爱

[00:02:53] Let's try a little love for a change

[00:02:59] 让我们为做出改变而献出一点爱

[00:02:59] Try a little love for a change

[00:03:02] 仅仅献出一点爱 为了美好的改变

[00:03:02] Workin' together we can make a change

[00:03:04] 携手共进 我们可以做出改变

[00:03:04] Oh let's try a little love for a change

[00:03:07] 让我们为做出改变而献出一点爱

[00:03:07] Workin' together we can help better things

[00:03:11] 携手共进 我们可以帮助世界变得更美好

[00:03:11] If we stick together

[00:03:12] 如果我们凝聚一心

[00:03:12] We'll make things better yeah yeah yeah

[00:03:14] 我们将使世界变得更美好

[00:03:14] Workin' together we can make a change

[00:03:16] 携手共进 我们可以做出改变

[00:03:16] Oh but we got to try a little love for a change

[00:03:19] 我们只是为做出改变而献出一点爱

[00:03:19] Workin' together we can help better things

[00:03:21] 携手共进 我们可以帮助世界变得更美好

[00:03:21] Oh try a little love

[00:03:23] 献出一点爱

[00:03:23] Workin' together we can make a change

[00:03:25] 携手共进 我们可以做出改变

[00:03:25] A little bit of love

[00:03:27] 一点点爱

[00:03:27] Try a little love love love love

[00:03:32] 仅仅献出一点爱