《奇迹之海——1999年TV版[罗德斯岛战记~英雄骑士传]片头曲》歌词

[00:00:00] 奇跡の海 (奇迹之海) (《罗德岛战记：英雄骑士传》TV动画片头曲) - 坂本真綾 (さかもと まあや)

[00:00:02] //

[00:00:02] ロードス島戦記-英雄騎士伝- OP

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：岩里祐穂

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：菅野よう子

[00:00:17] //

[00:00:17] 闇の夜空が

[00:00:22] 在黑暗的夜空

[00:00:22] 二人分かつのは

[00:00:26] 分开的两个人

[00:00:26] 呼び合う心

[00:00:30] 是为了另两颗彼此呼唤的心

[00:00:30] 裸にするため

[00:00:34] 裸呈相见

[00:00:34] 飾り脱ぎ捨て

[00:00:38] 当卸下表面的粉饰

[00:00:38] すべて失くす時

[00:00:42] 失去一切的时候

[00:00:42] 何かが見える

[00:00:49] 也许就会有所发现

[00:00:49] 風よ 私は立ち向かう

[00:00:58] 风啊,我会挺身而出

[00:00:58] 行こう 苦しみの海へと

[00:01:06] 航向那片苦难之海

[00:01:06] 絆 この胸に刻んで

[00:01:15] 把与你的牵绊,深刻在心上

[00:01:15] 砕ける 波は果てなくとも

[00:01:31] 就像波浪一样,即使粉碎也永无止尽

[00:01:31] 何を求めて

[00:01:36] 人类究竟是为了寻求什么

[00:01:36] 誰も争うの？

[00:01:40] 彼此互相争斗

[00:01:40] 流した血潮

[00:01:44] 难道血流成河

[00:01:44] 花を咲かせるの？

[00:01:48] 是为了使花朵绽放吗

[00:01:48] 尊き明日

[00:01:52] 还是等待

[00:01:52] この手にするまで

[00:01:56] 美好明天

[00:01:56] 出会える日まで

[00:02:03] 的那一天到来

[00:02:03] 風よ 私は立ち向かう

[00:02:12] 风啊,我会挺身而出

[00:02:12] 行こう 輝きを目指して

[00:02:20] 航向那光明之处

[00:02:20] 祈り この胸に抱きしめ

[00:02:28] 然我虽胸怀着诚挚的祈祷

[00:02:28] 彷徨う 闇のような未来

[00:02:52] 却仍失落在看似黑暗的未来

[00:02:52] 風よ 私はおそれない

[00:03:00] 风儿啊，我将不再恐惧

[00:03:00] 愛こそ見つけだした奇跡よ

[00:03:09] 爱就是我所寻获的奇迹

[00:03:09] 君を 信じてる歓び

[00:03:17] 相信你使我感到如此喜悦

[00:03:17] 嵐は 愛に気づくために吹いてる

[00:03:22] 暴风雨不过是试探着我俩爱情的一道考验