《Something Beautiful》歌词

[00:00:00] Something Beautiful (美好的事物) - Steven Curtis Chapman (斯蒂文-柯蒂斯-查普曼)

[00:00:11] //

[00:00:11] I see you sitting over there with your head in your hands

[00:00:13] 我看着你坐在那里 抱着头

[00:00:13] And the mess life's made of your best laid plans

[00:00:16] 你做了最完美的计划 但是生活却还你一堆混乱

[00:00:16] You really want to shake your fist

[00:00:18] 你真的想挥挥拳头

[00:00:18] But you don't know who to blame

[00:00:21] 但你却不知道去责怪谁

[00:00:21] Well you can blame yourself or the man upstairs

[00:00:23] 你应该责怪你自己或是楼上的人

[00:00:23] Or the guy on the screen who says he cares

[00:00:26] 或是在屏幕上声称自己很在意的人

[00:00:26] But all the shame and the blame won't change a thing

[00:00:28] 但是羞愧和责备并不能改变什么

[00:00:28] What's done is done

[00:00:30] 做了就是做了

[00:00:30] But grace has just begun

[00:00:33] 但是优雅从此产生

[00:00:33] And God's says

[00:00:34] 上帝说

[00:00:34] I'm gonna turn it into something different

[00:00:36] 我要把它转变成为一些不同的事物

[00:00:36] I'm gonna turn it into something good

[00:00:39] 我要把它转变为一些美好的事物

[00:00:39] I'm gonna take all the broken pieces

[00:00:42] 我要把所有碎片集中在一起

[00:00:42] And make something beautiful like only I could

[00:00:44] 创造出只有我才能创造出的美好

[00:00:44] So put it all in the hands of the Father

[00:00:47] 所以我把它放在上帝的手中

[00:00:47] Give it up give it all over to

[00:00:49] 放下它

[00:00:49] The only one who can turn it into

[00:00:52] 把它交给唯一能够改变一切的人

[00:00:52] Something beautiful

[00:00:57] 美好的事物

[00:00:57] Something really beautiful

[00:01:02] 一些真的很美好的事物

[00:01:02] We know the world got broke when it took the fall

[00:01:05] 我们知道 当世界跌落 世界将会毁灭

[00:01:05] And here we are living in the middle of it all

[00:01:07] 而我们生活在世界里

[00:01:07] Longing waiting for the day when everything's restored

[00:01:12] 期待有一天一切得以修复

[00:01:12] But the best of the beauty that we get to SEE

[00:01:15] 我们会看到最美好的事物

[00:01:15] While we're living down here in this “yet to be”

[00:01:18] 当我们生活在对未来的期许中

[00:01:18] Is to watch God take the most broken things

[00:01:20] 看着上帝捡起最糟糕的一切

[00:01:20] And to hear Him say

[00:01:22] 听见他说

[00:01:22] “When I get through you're gonna be amazed”

[00:01:25] 当我把一切处理好 你们都会感到惊奇

[00:01:25] Cause I'm gonna turn it into something different

[00:01:28] 因为我要把它转变成为一些不同的事物

[00:01:28] I'm gonna turn it into something good

[00:01:31] 我要把它转变为一些更好的事物

[00:01:31] I'm gonna take all the broken pieces

[00:01:33] 我要捡起所有的碎片

[00:01:33] And make something beautiful like only I could

[00:01:36] 创造出只有我才能创造出的美好

[00:01:36] So put it all in the hands of the Father

[00:01:39] 把它放在上帝的手中

[00:01:39] Give it up give it all over to

[00:01:41] 放下它

[00:01:41] The only one who can turn it into

[00:01:44] 把它交给唯一能够改变一切的人

[00:01:44] Something beautiful

[00:01:49] 美好的事物

[00:01:49] Something beautiful

[00:01:54] 美好的事物

[00:01:54] Something beautiful

[00:01:59] 美好的事物

[00:01:59] Put all the pieces in His hands

[00:02:01] 将所有的碎片放在他的手中

[00:02:01] And watch Him turn it into something beautiful

[00:02:15] 看着他将它转变成为美好的事物

[00:02:15] God's gonna turn it into something different

[00:02:17] 上帝会将它们转变为不同的事物

[00:02:17] He's gonna turn it into something good

[00:02:20] 他会将它转变成为更好的事物

[00:02:20] He's gonna take all the broken pieces

[00:02:22] 他要捡起所有的碎片

[00:02:22] And make something beautiful like only He could

[00:02:25] 创造出只有他才能创造出的美好

[00:02:25] So put it all in the hands of the Father

[00:02:28] 把它放在上帝的手中

[00:02:28] Give it up give it all over to

[00:02:30] 放下它

[00:02:30] The only one who can turn it into

[00:02:33] 把它交给唯一能够改变一切的人

[00:02:33] Something beautiful

[00:02:38] 美好的事物

[00:02:38] Something really beautiful

[00:02:43] 真正美好的事物

[00:02:43] Something beautiful

[00:02:48] 美好的事物

[00:02:48] Something really beautiful

[00:02:53] 真正美好的事物