《Gurdjieff’s Daughter》歌词

[00:00:00] Gurdjieff's Daughter - Laura Marling

[00:00:17] //

[00:00:17] If they adorn themselves with crystals

[00:00:20] 她们佩戴珠宝水晶

[00:00:20] To make them look sharp

[00:00:23] 让自己更时髦动人

[00:00:23] Sleep with their hand on a pistol

[00:00:26] 夜晚枕着手枪而眠

[00:00:26] They're afraid of the dark

[00:00:28] 他们惧怕黑暗

[00:00:28] Well if it wakes you

[00:00:31] 如果你在黑暗中惊醒

[00:00:31] Which it has to be known to

[00:00:34] 此事不可避免

[00:00:34] Don't be alarmed

[00:00:37] 不要惊慌

[00:00:37] Darkness can't do you harm

[00:00:41] 黑暗不会伤害你丝毫

[00:00:41] Fear will hurt you

[00:00:46] 会伤到你的是恐惧之心

[00:00:46] Outside if wind is beating

[00:00:49] 如果外面狂风大作

[00:00:49] A tree to a bed

[00:00:52] 几欲吹折树枝

[00:00:52] Don't fear that it might be meeting

[00:00:55] 不要担心

[00:00:55] Some untimely end

[00:00:57] 即将世界末日

[00:00:57] They do what they're supposed to

[00:01:00] 他们做着分内事

[00:01:00] But they have been known to

[00:01:03] 但是他们一直坚强地屹立不倒

[00:01:03] Stand strong and tall

[00:01:06] 众人皆知 有目共睹

[00:01:06] Weather it all

[00:01:10] 挺过一切风浪

[00:01:10] Take what you can

[00:01:15] 抓住一切东西

[00:01:15] Never give orders

[00:01:18] 不要发号施令

[00:01:18] Just to be obeyed

[00:01:21] 只需顺从

[00:01:21] Never consider yourself or others

[00:01:23] 不要认为自己或是他人

[00:01:23] Without knowing that you'll change

[00:01:26] 永远不会改变

[00:01:26] It may not surprise you

[00:01:29] 有件事你应该以知道

[00:01:29] But pride has been known to

[00:01:32] 满招损

[00:01:32] Rise up a storm

[00:01:35] 谦受益

[00:01:35] Countless lives lost

[00:01:38] 无数人都毁灭于

[00:01:38] At the hands of pride and I'll fall

[00:01:45] 膨胀的自尊

[00:01:45] Who'll weep for them

[00:01:46] 谁会为他们感伤

[00:01:46] Sometimes I do

[00:01:49] 有时候我会

[00:01:49] I do sometimes

[00:01:51] 为他们流泪

[00:01:51] Who weeps for them

[00:01:53] 谁会为他们感伤

[00:01:53] Sometimes I do

[00:01:55] 有时候我会

[00:01:55] I do sometimes

[00:01:58] 为他们流泪

[00:01:58] You can't see it it might be behind you

[00:02:02] 你看不见它 它可能在你身后

[00:02:02] Keep those eyes wide

[00:02:04] 睁大双眼 仔细寻觅

[00:02:04] You can't see it it might be behind you

[00:02:08] 你看不见它 它可能在你身后

[00:02:08] Keep those eyes wide

[00:02:16] 睁大双眼 仔细寻觅

[00:02:16] Don't be impressed

[00:02:18] 不要被强大的个性

[00:02:18] By strong personalities

[00:02:22] 迷惑了内心

[00:02:22] Sincere words

[00:02:25] 真诚的言语

[00:02:25] Are rarely sickly sweet

[00:02:27] 少见却无比甜蜜

[00:02:27] But if they fool you

[00:02:30] 但是如果被甜言蜜语所愚弄

[00:02:30] Which they have been known to

[00:02:33] 此事屡见不鲜

[00:02:33] Don't lose your sight

[00:02:36] 不要被蒙蔽住

[00:02:36] Know something's not right

[00:02:39] 感到有些不对劲时

[00:02:39] And look at the stars

[00:02:44] 抬头看看繁星

[00:02:44] Be weary of being

[00:02:47] 已经厌倦

[00:02:47] Given a name

[00:02:50] 被起外号

[00:02:50] If for some reason

[00:02:53] 原因就是

[00:02:53] You're not considered the same

[00:02:56] 一旦被起了名字

[00:02:56] Once they name you

[00:02:58] 别人就认为你变了

[00:02:58] They have been known to

[00:03:02] 众人皆知 他们会

[00:03:02] Lock you in

[00:03:04] 封锁你的内心

[00:03:04] Statistical sin

[00:03:08] 让你陷入罪恶感之中

[00:03:08] They'd rather ignore

[00:03:16] 之后对此视而不见

[00:03:16] Who'll weep for them

[00:03:18] 谁会为他们感伤

[00:03:18] Sometimes I do

[00:03:20] 有时候我会

[00:03:20] I do sometimes

[00:03:22] 为他们流泪

[00:03:22] Who weeps for them

[00:03:24] 谁会为他们感伤

[00:03:24] Sometimes I do

[00:03:26] 有时候我会

[00:03:26] I do sometimes

[00:03:29] 为他们流泪

[00:03:29] You can't see it it might be behind you

[00:03:32] 你看不见它 它可能在你身后

[00:03:32] Keep your eyes wide

[00:03:35] 睁大双眼 仔细寻觅

[00:03:35] You can't see it it might be behind you

[00:03:39] 你看不见它 它可能在你身后

[00:03:39] Keep those eyes wide

[00:03:44] 睁大双眼 仔细寻觅

[00:03:44] Keep your eyes on the back of your

[00:03:47] 要眼观六路 耳听八方

[00:03:47] Keep your eyes on the back of your

[00:03:50] 要眼观六路 耳听八方

[00:03:50] Keep your eyes on the back of your mind

[00:03:55] 要眼观六路 耳听八方