《悲しき雨音 (Rhythm Of The Rain)》歌词

[00:00:00] 悲しき雨音 (Rhythm Of The Rain) - 坂本冬美 (Fuyumi Sakamoto)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 词：John C Gummoe/岩谷時子

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：John C Gummoe

[00:00:32] //

[00:00:32] 彼を待ってる窓辺に

[00:00:36] 在窗边等待他的来临

[00:00:36] さみしい雨の音

[00:00:40] 略感寂寞的雨声

[00:00:40] ひとりぼっちのため息か

[00:00:44] 独自一人发出的叹息

[00:00:44] こぼれる涙か

[00:00:49] 如流落的泪水

[00:00:49] 彼はあたしが愛した

[00:00:53] 他爱上了我

[00:00:53] ただひとりの男

[00:00:58] 只是一个男人

[00:00:58] なのに彼にはわからない

[00:01:02] 他的心里却不清楚

[00:01:02] あたしの心が

[00:01:07] 我的内心已是倾盆大雨

[00:01:07] 雨よ彼に伝えて

[00:01:11] 传达给他

[00:01:11] ふたりの悲しい恋も

[00:01:16] 两个人悲伤的爱恋

[00:01:16] いつかはよみがえるでしょうと

[00:02:09] 也许在某一天会重新来临

[00:02:09] そうさ雨のあとは天気

[00:02:13] 就如同雨水过后的天启

[00:02:13] 彼も気が変わるわ

[00:02:18] 连他也会变心

[00:02:18] 急いであたしのところへ

[00:02:22] 快点来到我这里

[00:02:22] 涙を吸いにくる

[00:02:27] 为了拾取我的泪水而来

[00:02:27] あたしが彼を

[00:02:29] 我直到现在

[00:02:29] こんなに愛しているのを

[00:02:33] 依然这样爱着他

[00:02:33] どういおう

[00:02:36] 这该说是怎样的事情

[00:02:36] 胸に抱かれたらどういおう

[00:02:45] 被抱在怀里 又是怎样的事情

[00:02:45] ため息ついて聞いている

[00:02:49] 能够听到这声声叹息

[00:02:49] さみしい雨の音

[00:02:53] 略感寂寞的雨声

[00:02:53] ひとりぼっちのガラス窓

[00:02:58] 独自一人的玻璃窗

[00:02:58] ぬらすは涙か

[00:03:02] 打湿在身上的是否是泪水

[00:03:02] ひとりぼっちのガラス窓

[00:03:09] 独自一人的玻璃窗

[00:03:09] ぬらすは涙か

[00:03:14] 打湿在身上的是否是泪水