《のぞみ》歌词

[00:00:00] のぞみ (希望) - MONKEY MAJIK (猴子把戏)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：Maynard/Blaise/TAX

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：Maynard/Blaise

[00:00:31] //

[00:00:31] もしも時を遡れたら

[00:00:39] 倘若追溯过往

[00:00:39] あまりにも突然の出来事に

[00:00:46] 太过突然的事情

[00:00:46] そう 来る日も来る日も

[00:00:50] 就这样 一天天

[00:00:50] 積み重ねてきた

[00:00:54] 不断累积至今

[00:00:54] それは今日を

[00:00:57] 那是为了迎接

[00:00:57] 迎える為にあったの

[00:01:01] 今天而存在的吗

[00:01:01] 小さな叶わぬ約束

[00:01:04] 未实现的小约定

[00:01:04] 心掻き乱して塞ぎ込み

[00:01:08] 扰乱心绪 让人闷闷不乐

[00:01:08] All alone emptiness

[00:01:12] 深感孤寂 空空如也

[00:01:12] 足取りが重たい

[00:01:17] 脚步十分沉重

[00:01:17] あなたがいなくなった今

[00:01:20] 你不在身边的现在

[00:01:20] 楽しかったはずの思い出も

[00:01:24] 本应令人快乐的回忆 也让我无比痛苦

[00:01:24] Wish I could say goodbye

[00:01:27] 真希望我能够挥手告别过去

[00:01:27] 『サヨナラ』さえも言えずに

[00:01:32] 就连“再见”也说不出口

[00:01:32] 忘れようとすると

[00:01:37] 拼命想去忘记

[00:01:37] 胸を締め付ける

[00:01:40] 却紧紧束缚在心中

[00:01:40] 行き場のない想い

[00:01:43] 没有归属的思念

[00:01:43] Can't take it anymore

[00:01:47] 已经无法承受

[00:01:47] 強く抱きしめたい

[00:01:52] 想要紧紧抱着你

[00:01:52] せめてもう一度だけもう一度

[00:01:58] 哪怕再多一次 一次就好

[00:01:58] あの日に帰りたい with you

[00:02:11] 想回到有你陪伴的时光

[00:02:11] もしも時を遡れたら

[00:02:19] 倘若追溯过往

[00:02:19] あまりにも突然の出来事に

[00:02:25] 太过突然的事情

[00:02:25] そう 来る日も来る日も

[00:02:30] 就这样 一天天

[00:02:30] 積み重ねてきた

[00:02:34] 不断累积至今

[00:02:34] それは今日を

[00:02:36] 那是为了迎接

[00:02:36] 迎える為にあったの

[00:02:41] 今天而存在的吗

[00:02:41] 夢も見れなくなったのは

[00:02:44] 已经梦不见你的事实

[00:02:44] 認めたくはないけど憐れで

[00:02:48] 不想承认

[00:02:48] Hide myself from the world

[00:02:51] 将自己从这个世界隐藏起来

[00:02:51] 沈んでしまいそう

[00:02:56] 沉溺在哀伤之中

[00:02:56] あなたが伝えようとした

[00:02:59] 你曾经想要向我传达的情感

[00:02:59] その言葉に込められた意味を

[00:03:03] 那句话隐含的意思

[00:03:03] Guess I was a little too late

[00:03:07] 我想我发觉得太迟了

[00:03:07] 『ありがとう』さえ言えずに

[00:03:12] 甚至没能说句“谢谢”

[00:03:12] 生まれた喜びと

[00:03:16] 心生的喜悦和

[00:03:16] 差しのべる勇気を

[00:03:20] 伸出援手的勇气

[00:03:20] もう逃げない

[00:03:22] 不能再逃避了

[00:03:22] I guess I can't take it anymore

[00:03:27] 我想我已经无法承受

[00:03:27] あなたがしてくれたように

[00:03:32] 就像你为我做的那样

[00:03:32] この広い世界の この海が

[00:03:38] 这个宽广的世界 这片大海

[00:03:38] 変わらずそこにある限り

[00:03:43] 只要在那里 就不会改变