《MORE THAN A TV STAR》歌词

[00:00:00] MORE THAN A TV STAR - 이노베이터 (InnoVator)/LEE HI (李遐怡)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：이노베이터/타블로

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：타블로/SHAUN

[00:00:24] //

[00:00:24] 누구는 명문대를 졸업해

[00:00:25] 有人毕业于名门大学

[00:00:25] 돈 벌기에 바쁘대

[00:00:27] 因为挣钱而忙碌着

[00:00:27] 친구들과 부모님께

[00:00:28] 得到朋友们和父母

[00:00:28] 인정을 받을 때

[00:00:30] 认可的时候

[00:00:30] 나는 뭘 했나 요즘 자주 생각해

[00:00:32] 我都做什么了 最近经常这样想

[00:00:32] 그래도 시간은 가 시계는 째깍대

[00:00:35] 但时间还继续流逝 钟表滴答响

[00:00:35] 그래 맞아 난 몰랐어

[00:00:37] 是的没错 我不知道

[00:00:37] 시간 가는 것도

[00:00:38] 时间在流逝

[00:00:38] 알차게 남자답게

[00:00:39] 也不知道如何能将人生

[00:00:39] 나의 삶을 사는 법도

[00:00:41] 过得充实像个男人

[00:00:41] 아빠는 내게 말했어

[00:00:42] 爸爸曾对我说

[00:00:42] 너는 뭐 하나

[00:00:44] 你做了什么

[00:00:44] 제대로 한 게 없어

[00:00:45] 你没做成功过一件事

[00:00:45] 대체 어쩌려고 하냐

[00:00:47] 到底想干什么

[00:00:47] 옛 여자 친구도 말했어

[00:00:48] 前女友也说过

[00:00:48] 누구 말처럼 넌 천재인데

[00:00:50] 像别人说的那样

[00:00:50] 남들이 몰라주니

[00:00:51] 你是个天才可却没人赏识吗

[00:00:51] 모르겠어 나도 내가 뭘 하는지

[00:00:54] 连我也不知道自己在做什么

[00:00:54] 가끔은 의심 돼

[00:00:55] 偶尔会怀疑

[00:00:55] 내가 뭘 하려는지

[00:00:56] 我究竟想做什么

[00:00:58] 그래서 잠시 멈춰서

[00:00:59] 所以我暂时停下脚步

[00:01:01] 뒤를 돌아보고 있어

[00:01:02] 正在回头看

[00:01:04] 지금 내 눈에 흐르고 있는 게

[00:01:06] 现在从我眼睛里流下的

[00:01:06] 눈물인지 땀인지 난 잘 몰라서

[00:01:08] 是泪水还是汗水我也不是很清楚

[00:01:12] If you have a dream boy

[00:01:15] 如果你心中还有梦 男孩

[00:01:15] 어둠속에서 해매도

[00:01:18] 即使在黑暗之中徘徊

[00:01:18] 별이 되길 기도해

[00:01:22] 也要祈祷成为星星

[00:01:23] If you have a dream girl

[00:01:26] 如果你心中还有梦 女孩

[00:01:26] Don't let the world

[00:01:28] 就不要让世界

[00:01:28] Change who you are

[00:01:31] 改变真正的你自己

[00:01:33] You can be more than a TV star

[00:01:36] 你可以不仅仅只是个电视明星

[00:01:36] 난 TV에 나왔어

[00:01:37] 我出现在电视里

[00:01:37] 엄마 아빠를 위해서

[00:01:38] 为了爸爸妈妈

[00:01:38] 날 부정해왔던 세상과

[00:01:40] 站在曾经否定我的世界和

[00:01:40] 사람들 위에 서

[00:01:41] 人们之上

[00:01:41] 말해 Yeah I did it boy

[00:01:43] 说没错 我做到了

[00:01:43] 부정하던 사람들은

[00:01:44] 曾否定我的人们

[00:01:44] 이젠 날 보고 웃으며 말해

[00:01:46] 现在看着我微笑说

[00:01:46] You can do it boy

[00:01:47] 你能做到的 男孩

[00:01:47] 난 그냥 꿈꿔온 삶을 살면서

[00:01:49] 我只是一边过着我梦想的人生

[00:01:49] 춤춰왔을 뿐

[00:01:50] 一边跳舞而已

[00:01:50] 늘 자유롭고 파 움직였지 내 몸

[00:01:53] 经常想自由自在所以我的身体就付诸行动了

[00:01:53] 나 행복하다면 노래를 하라던

[00:01:55] 只要我幸福的话 就让我唱歌

[00:01:55] 엄마의 눈물로

[00:01:56] 想用妈妈的泪水

[00:01:56] 세상을 적셔볼래 펑펑

[00:01:59] 打湿这个世界

[00:01:59] 늘 이기적인 내가 싫었어

[00:02:00] 我一直讨厌如此自私的我

[00:02:01] 내 기쁨이 가족에겐

[00:02:02] 我的喜悦成为家人

[00:02:02] 큰 상처가 돼서

[00:02:04] 巨大的伤口

[00:02:04] 나 내가 싫었어

[00:02:05] 我讨厌我自己

[00:02:05] 아빠의 아픔이여서

[00:02:06] 因为我是爸爸的痛苦

[00:02:07] 난 내가 싫었어

[00:02:08] 我讨厌我自己

[00:02:08] 내가 내 아픔이었어

[00:02:09] 我是我自己的痛苦

[00:02:09] But you see me I'm on TV

[00:02:11] 而你看着电视里的我

[00:02:11] 그 아무리 아무도

[00:02:12] 即使没人相信我

[00:02:12] 나를 믿지 않았어도 해냈으니

[00:02:14] 我也做到了

[00:02:14] I'm the boss

[00:02:15] 我就是自己的老大

[00:02:15] 꿈 아래 선택 받은 놈

[00:02:17] 梦想下被选中的家伙

[00:02:17] 빛이 항상 따를 몸

[00:02:18] 光芒总是跟随着身体

[00:02:18] Yes I'm the chosen one

[00:02:19] 没错 我就是命中注定的唯一

[00:02:19] Superstar the number one

[00:02:21] 超级明星 命中注定的第一

[00:02:21] If you have a dream boy

[00:02:22] 如果你心中还有梦 男孩

[00:02:22] 어둠속에서 해매도

[00:02:26] 即使在黑暗之中徘徊

[00:02:26] 별이 되길 기도해

[00:02:30] 也要祈祷成为星星

[00:02:31] If you have a dream girl

[00:02:33] 如果你心中还有梦 女孩

[00:02:33] Dont let the world

[00:02:36] 不要让世界

[00:02:36] Change who you are

[00:02:39] 改变真正的你自己

[00:02:41] You can be more than a TV star

[00:02:44] 你可以不仅仅只是个电视明星

[00:02:44] Everytime I look up in the sky

[00:02:45] 每一次我抬头仰望天空

[00:02:45] I see the stars and

[00:02:46] 我都能看见璀璨的繁星

[00:02:46] I can hear my god says

[00:02:48] 我能听到我的神对我说

[00:02:48] This is who you are

[00:02:49] 这就是真正的你

[00:02:49] Everytime I look up in the sky

[00:02:51] 每一次我抬头仰望天空

[00:02:51] I see the stars and

[00:02:52] 我都能看见璀璨的繁星

[00:02:52] I can hear my god says

[00:02:53] 我能听到我的神对我说

[00:02:53] This is who you are

[00:02:55] 这就是真正的你

[00:02:55] Everytime I look up in the sky

[00:02:57] 每一次我抬头仰望天空

[00:02:57] I see the stars and

[00:02:58] 我都能看见璀璨的繁星

[00:02:58] I can hear my god says

[00:02:59] 我能听到我的神对我说

[00:02:59] This is who you are

[00:03:00] 这就是真正的你

[00:03:00] Everytime I look up in the sky

[00:03:02] 每一次我抬头仰望天空

[00:03:02] I see the stars and

[00:03:03] 我都能看见璀璨的繁星

[00:03:03] I can hear my god says

[00:03:05] 我能听到我的神对我说

[00:03:05] This is who you are

[00:03:06] 这就是真正的你

[00:03:06] Everytime I look up at the stars

[00:03:08] 每一次我抬头仰望繁星

[00:03:08] They be telling me you are perfect

[00:03:10] 它们会告诉我 你是完美的一个

[00:03:10] Just the way you are

[00:03:11] 就做真实的你自己

[00:03:12] Baby If you looking for the stars

[00:03:14] 宝贝 如果你追寻星光

[00:03:14] 멀지 않아 그 TV를 끄고

[00:03:15] 并不遥远 将电视关掉

[00:03:15] 거울 속을 봐

[00:03:16] 看看镜子里的你

[00:03:17] Everytime I look up at the stars

[00:03:19] 每一次我抬头仰望繁星

[00:03:19] They be telling me you are perfect

[00:03:21] 它们会告诉我 你是完美的一个

[00:03:21] Just the way you are

[00:03:22] 就做真实的你自己

[00:03:23] Baby If you looking for the stars

[00:03:25] 宝贝 如果你追寻星光

[00:03:25] 멀지 않아 그 TV를 끄고

[00:03:26] 并不遥远 将电视关掉

[00:03:26] 거울 속을 봐

[00:03:27] 看看镜子里的你

[00:03:29] Everytime I look up at the stars

[00:03:31] 每一次我抬头仰望繁星

[00:03:31] They be telling me you are perfect

[00:03:32] 它们会告诉我 你是完美的一个

[00:03:32] Just the way you are

[00:03:33] 就做真实的你自己

[00:03:34] Baby If you looking for the stars

[00:03:36] 宝贝 如果你追寻星光

[00:03:36] 멀지 않아 그 TV를 끄고

[00:03:36] 并不遥远 将电视关掉