《The Joke》歌词

[00:00:00] The Joke (玩笑) - Brandi Carlile

[00:00:14] //

[00:00:14] You're feeling nervous aren't you boy

[00:00:18] 你感觉紧张不安 不是吗 男孩

[00:00:18] With your quiet voice and impeccable style

[00:00:26] 你有平静的声音和无可挑剔的风格

[00:00:26] Don't ever let them steal your joy

[00:00:31] 永远不要让他们偷走你的快乐

[00:00:31] And your gentle ways to keep 'em from running wild

[00:00:39] 你可以用温柔的方式 让他们不再放纵

[00:00:39] They can kick dirt in your face

[00:00:42] 他们会给你脸上留下污渍

[00:00:42] Dress you down and tell you that your place

[00:00:44] 对你大声呵斥 告诉你这里就是你的地方

[00:00:44] Is in the middle when they hate the way you shine

[00:00:52] 因为他们讨厌你身上散发的光芒

[00:00:52] I see you tugging on your shirt

[00:00:57] 我看到你拉下你的衬衫

[00:00:57] Trying to hide inside of it and hide how much it hurts

[00:01:04] 试图隐藏你所受的伤害

[00:01:04] Let 'em laugh while they can

[00:01:10] 让他们能笑的时候尽情欢笑吧

[00:01:10] Let 'em spin let 'em scatter in the wind

[00:01:19] 让他们在风中自由旋转 尽情飘荡

[00:01:19] I have been to the movies I've seen how it ends

[00:01:26] 我看过那些电影 我知道结局会如何

[00:01:26] And the joke's on them

[00:01:44] 最后他们才是个笑话

[00:01:44] You get discouraged don't you girl

[00:01:48] 你感觉灰心丧气 不是吗 女孩

[00:01:48] It's your brother's world for a while longer

[00:01:55] 这里一直都是属于别人的世界

[00:01:55] We gotta dance with the devil on a river

[00:01:58] 我们在河边与恶魔共舞

[00:01:58] To beat the stream

[00:02:01] 只为苟且偷生

[00:02:01] Call it living the dream call it kicking the ladder

[00:02:08] 这就叫白日做梦 这就叫过河拆桥

[00:02:08] They come to kick dirt in your face

[00:02:11] 他们会给你脸上留下污渍

[00:02:11] To call you weak and then displace you

[00:02:15] 把你变得不堪一击 然后将你取代

[00:02:15] After carrying your baby on your back across the desert

[00:02:22] 你背着孩子穿过荒芜的沙漠

[00:02:22] I saw your eyes behind your hair

[00:02:26] 我看到你凌乱的头发后虚弱的眼神

[00:02:26] And you're looking tired but you don't look scared

[00:02:33] 你看起来精疲力尽 但并不感到害怕

[00:02:33] Let 'em laugh while they can

[00:02:39] 让他们能笑的时候尽情欢笑吧

[00:02:39] Let 'em spin let 'em scatter in the wind

[00:02:48] 让他们在风中自由旋转 尽情飘荡

[00:02:48] I have been to the movies I've seen how it ends

[00:02:56] 我看过那些电影 我知道结局会如何

[00:02:56] And the joke's on them

[00:03:11] 最后他们才是个笑话

[00:03:11] Let 'em laugh while they can

[00:03:17] 让他们能笑的时候尽情欢笑吧

[00:03:17] Let 'em spin let 'em scatter in the wind

[00:03:26] 让他们在风中自由旋转 尽情飘荡

[00:03:26] I have been to the movies I've seen how it ends

[00:03:33] 我看过那些电影 我知道结局会如何

[00:03:33] And the joke's on them

[00:03:38] 最后他们才是个笑话