《祈りの種》歌词

[00:00:00] 祈りの种 - 霜月はるか (霜月遥)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：霜月はるか

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：霜月はるか

[00:00:04] //

[00:00:04] 交わされた言葉が

[00:00:07] 交换的语言

[00:00:07] 繋いだ世界は

[00:00:11] 连接的世界

[00:00:11] 終焉(おわり)へと向かい

[00:00:14] 向终点而去

[00:00:14] 流れてゆくけれど

[00:00:19] 虽然会流逝

[00:00:19] 掴んだ君の手は決して離さずに

[00:00:27] 但是一定不会放开你紧握的手

[00:00:27] 天(そら)に届けるよ

[00:00:31] 直达天际

[00:00:31] 祈りの種を

[00:00:51] 传递祈祷的种子

[00:00:51] 乾いた砂が舞う荒野の果てに

[00:00:57] 干涸沙粒舞动的荒原的尽头

[00:00:57] 遠く広がる森から響く旋律

[00:01:06] 从延伸至远方的森林传来的旋律

[00:01:06] 木々は風に揺れて秘かざわめき

[00:01:13] 树木在风中摇曳着细语着

[00:01:13] 僕らの命の意味を

[00:01:17] 继续询问着

[00:01:17] 問い続けている

[00:01:22] 我们生命的意义

[00:01:22] 失う事を受け入れられず

[00:01:29] 不能接受失去之事

[00:01:29] 背を向けている輪廻なぞり

[00:01:36] 描绘着背向的轮回

[00:01:36] 紡がれる君のARIA

[00:01:43] 模仿着的你的独唱

[00:01:43] すれ違う心が隔てた世界は

[00:01:50] 错过的心隔离的世界

[00:01:50] はじまりへ戻ること

[00:01:54] 回到起点的事情

[00:01:54] 出来ないけれど

[00:01:58] 虽然做不到

[00:01:58] 通わせた想いに宿った光を

[00:02:06] 寄托了希望流通想法的光芒

[00:02:06] 守り続けたい

[00:02:09] 想继续守护着

[00:02:09] 未来(あす)を信じて

[00:02:29] 相信未来

[00:02:29] 弾かれた枝葉で血を流しても

[00:02:36] 即使被弹出的枝叶划破

[00:02:36] 君は傷ついた指で息吹を還す

[00:02:45] 你用受伤的手指呼吸

[00:02:45] 理を忘れて生きている僕らの

[00:02:52] 忘却理由而生存的我们

[00:02:52] この分かたれた命は

[00:02:56] 这被分离的命运

[00:02:56] 何処へと向かうの?

[00:03:00] 向何处而去?

[00:03:00] 出逢った事を　その輝きを

[00:03:08] 相遇之事　它的光芒

[00:03:08] 無駄にはしない

[00:03:11] 不是徒劳

[00:03:11] 君がくれた大切なARIA抱き

[00:03:22] 拥抱着你所给的重要独唱

[00:03:22] 触れあった心が

[00:03:25] 被触动的心

[00:03:25] 照らした世界は

[00:03:29] 照亮的世界

[00:03:29] 終焉(おわり)へと向かい

[00:03:32] 向着终点而去

[00:03:32] 流れてゆくけれど

[00:03:37] 虽然会流逝

[00:03:37] 今この手と足で

[00:03:40] 现在这双手脚

[00:03:40] 僕に出来ること

[00:03:45] 我所能做到的事情

[00:03:45] 胸に進み行く

[00:03:48] 挺胸前进

[00:03:48] 未来(あす)への道を

[00:03:54] 向着未来的道路

[00:03:54] FEL ARS WEL.

[00:04:01] 与你相遇.

[00:04:01] SYUA FEL FERY OL ORIA SA OL ARIA.

[00:04:25] 然后留下太多的回忆知道了生命的价值

[00:04:25] 零れ落つ涙を大地に還して

[00:04:32] 落下的泪水交还给大地

[00:04:32] 僕はまた歩き出す 続く世界で

[00:04:44] 我将再次启程 在这继续的世界中

[00:04:44] 遺された言葉は君との約束

[00:04:51] 被遗忘的语言和你的约定

[00:04:51] 永久に育てよう　祈りの種を…

[00:04:56] 永远的培养　祈祷的种子…