《American Girl(Album Version)》歌词

[00:00:00] American Girl (Album Version) - Tom Petty (汤姆·佩蒂)

[00:00:37] //

[00:00:37] Well she was an American girl

[00:00:42] 她曾是一个美国女孩

[00:00:42] Raised on promises

[00:00:46] 从小就被教导要信守承诺

[00:00:46] She couldn't help thinkin'

[00:00:48] 她不禁在想

[00:00:48] That there was a little more to life somewhere else

[00:00:54] 其它地方会有些比生命更有意义的事物

[00:00:54] After all it was a great big world

[00:00:58] 毕竟世界那么大

[00:00:58] With lots of places to run to

[00:01:02] 有很多地方等着我们去探索

[00:01:02] And if she had to die tryin'

[00:01:06] 就算要她赔上性命

[00:01:06] She had one little promise she was gonna keep

[00:01:12] 即便是小小的诺言 她也要守住

[00:01:12] Oh yeah all right

[00:01:15] 是的 没错

[00:01:15] Take it easy baby

[00:01:18] 放松点 宝贝

[00:01:18] Make it last all night

[00:01:20] 让这样的氛围持续整夜

[00:01:20] She was an American girl

[00:01:28] 她曾是一个美国女孩

[00:01:28] Well it was kinda cold that night

[00:01:31] 那天晚上有点冷

[00:01:31] She stood alone on her balcony

[00:01:36] 她独自站在阳台上

[00:01:36] Yeah she could hear the cars roll by

[00:01:39] 听到汽车在411大道上驶过的声音

[00:01:39] Out on 441 like waves crashin' on the beach

[00:01:44] 就像海水打在沙滩一样

[00:01:44] And for one desperate moment

[00:01:47] 就在那绝望的一刻

[00:01:47] There he crept back in her memory

[00:01:53] 他又悄悄地出现在她脑海里

[00:01:53] God it's so painful when something that's so close

[00:01:57] 上帝啊 最痛的距离 莫过于爱的人遥不可及

[00:01:57] Is still so far out of reach

[00:02:02] 却活在我们心里

[00:02:02] Oh yeah all right

[00:02:06] 是的 没错

[00:02:06] Take it easy baby

[00:02:08] 放松点 宝贝

[00:02:08] Make it last all night

[00:02:10] 让这样的氛围持续整夜

[00:02:10] She was an American girl

[00:02:15] 她曾是一个美国女孩