《I Just Can’t Help Believin’(2003 Sony Remaster)》歌词

[00:00:00] I Just Can't Help Believin' (我禁不住相信) (2003 Sony Remaster) - Elvis Presley (猫王)

[00:00:16] //

[00:00:16] I just can't help believin'

[00:00:19] 我禁不住相信

[00:00:19] When she smiles up soft and gentle

[00:00:23] 当她露出温柔的笑颜

[00:00:23] With a trace of misty morning

[00:00:26] 在雾气蒙蒙的清晨

[00:00:26] And the promise of tomorrow in her eyes

[00:00:36] 她的眼里闪着对未来的渴望

[00:00:36] I just can't help believin'

[00:00:40] 我禁不住相信

[00:00:40] When she's lying close beside me

[00:00:43] 当她靠在我身旁

[00:00:43] And my heart beats with the rhythm of her sighs

[00:00:54] 我的心跳跟着她呼吸的节拍跳动

[00:00:54] This time the girl is gonna stay

[00:01:01] 这一次她会留下来

[00:01:01] This time the girl is gonna stay

[00:01:06] 这一次她会留下来

[00:01:06] For more than just a day

[00:01:14] 不只是一天

[00:01:14] Oh I just can't help believin'

[00:01:17] 我禁不住相信

[00:01:17] When she slips her hand in my hand

[00:01:20] 当她的手放在我的手心里

[00:01:20] And it feels so small and helpless

[00:01:24] 感觉到她是如此的无助和弱小

[00:01:24] As my fingers fold around it like a glove

[00:01:34] 当我的手紧紧地包住她的 像手套一样严实

[00:01:34] I just can't help believin'

[00:01:37] 我禁不住相信

[00:01:37] When she's whispering her magic

[00:01:41] 当她在我耳边呢喃 仿佛具有魔力

[00:01:41] And her tears are shining honey sweet with love

[00:01:52] 她的闪闪泪光里夹杂着甜蜜的爱情

[00:01:52] This time the girl is gonna stay

[00:01:59] 这一次她会留下来

[00:01:59] This time the girl is gonna stay

[00:02:04] 这一次她会留下来

[00:02:04] For more than just a day

[00:02:37] 不只是一天

[00:02:37] For more than just a day

[00:03:07] 不只是一天

[00:03:07] For more than just a day

[00:03:15] 不只是一天

[00:03:15] Oh I just can't help believin'

[00:03:18] 我禁不住相信

[00:03:18] When she slips her hand in my hand

[00:03:21] 当她的手放在我的手心里

[00:03:21] And it feels so small and helpless

[00:03:25] 感觉到她是如此的无助和弱小

[00:03:25] As my fingers fold around it like a glove

[00:03:35] 当我的手紧紧地包住她的 像手套一样严实

[00:03:35] I just can't help believin'

[00:03:38] 我禁不住相信

[00:03:38] When she's whispering her magic

[00:03:41] 当她在我耳边呢喃 仿佛具有魔力

[00:03:41] And her tears are shining honey sweet with love

[00:03:53] 她的闪闪泪光里夹杂着甜蜜的爱情

[00:03:53] This time the girl is gonna stay

[00:03:59] 这一次她会留下来

[00:03:59] This time the girl is gonna stay

[00:04:04] 这一次她会留下来

[00:04:04] For more than just a day

[00:04:09] 不只是一天

[00:04:09] 不