《桜华月想》歌词

[00:00:00] 桜华月想 - ALiCE'S EMOTiON

[00:00:06] 词：Minamotoya 曲：ZUN

[00:00:43] 冷たく澄んだ空気が

[00:00:46] 清冷澄澈的空气

[00:00:46] 春の風に流された

[00:00:50] 在春风中流动

[00:00:50] 私は何時も通りに夜空を彷徨う

[00:00:57] 我像往常一样徘徊在夜空下

[00:00:57] 今年も桜の

[00:01:00] 今年也到了

[00:01:00] 咲く季節がやってくるわ

[00:01:04] 樱花盛开的季节了啊

[00:01:04] 君と出会った頃を思い出すの

[00:01:11] 回想起与你相遇的时候

[00:01:11] ひらり舞踊る桜の華よ

[00:01:14] 飘飘然飞舞的樱花啊

[00:01:14] 月の光浴び狂い咲け

[00:01:18] 沐浴在月光下绚烂地绽放

[00:01:18] この現世の儚き運命

[00:01:21] 现世虚幻的命运

[00:01:21] 今宵は忘れて

[00:01:25] 就在今夜忘记吧

[00:01:25] 君の名前をそっと呟く

[00:01:29] 轻轻地念出你的名字

[00:01:29] 胸に残る小さな痛みは

[00:01:32] 残留于胸的微弱的痛苦

[00:01:32] ずっと消えなくて何も解らず

[00:01:36] 一直无法消除却也不知缘由

[00:01:36] 夜空を走った

[00:01:40] 就这样走在夜空下

[00:01:40] 君の周りの空気は

[00:01:44] 你周围的空气

[00:01:44] どこか違って見えたの

[00:01:47] 不知哪里看起来有些不一样

[00:01:47] 瞬間心奪われて君を追ってた

[00:01:54] 我的心瞬间被掠夺追随你而去

[00:01:54] 初めて人との出会いに運命感じて

[00:02:01] 第一次对相遇的人有命中注定的感觉

[00:02:01] 心の奥で何かが弾けたわ

[00:02:08] 内心深处不知什么东西蠢蠢欲动

[00:02:08] 夜に咲き誇る真紅の華よ

[00:02:12] 夜晚灿烂盛开的鲜红的花朵呦

[00:02:12] 月の光浴び艷やかに

[00:02:15] 沐浴在月光下艳丽地盛开

[00:02:15] この現世の儚き運命

[00:02:19] 将现世虚幻的命运

[00:02:19] 全てを抱いて

[00:02:22] 全部都拥入怀中

[00:02:22] 君の名前をそっと呟く

[00:02:26] 轻轻地念出你的名字

[00:02:26] 胸に刺さる小さな痛みは

[00:02:29] 这刺痛我心的微弱的痛楚

[00:02:29] これが恋なのと気づいた頃は

[00:02:33] 当我注意到这就是恋爱时

[00:02:33] 全てが遅かった

[00:02:37] 一切都已太迟

[00:02:37] 掌に残る確かな

[00:02:44] 仍能感觉到残留于手掌的真切存在的

[00:02:44] 君の温もりを感じて

[00:02:51] 你的温度

[00:02:51] 過ぎ去りし時は戻らぬ

[00:02:59] 时间一去不复返

[00:02:59] ただ後悔だけを残して

[00:03:34] 只剩下后悔

[00:03:34] 月夜に舞い散る桜の華よ

[00:03:38] 月光下飘舞散落的樱花啊

[00:03:38] 私の涙包み隠して

[00:03:41] 将我的眼泪包容隐藏

[00:03:41] この現世の儚き運命

[00:03:45] 把现世虚幻的命运

[00:03:45] 全てを流して

[00:03:48] 全部都带走吧

[00:03:48] 今は物言わぬ命の果てよ

[00:03:52] 现如今在这无言的生命尽头

[00:03:52] 伝え切れぬ想い湛えて

[00:03:55] 只剩下无数传达不完的思念

[00:03:55] この美しき桜の華を

[00:03:59] 将这美丽的樱花

[00:03:59] 宵闇に隠して

[00:04:07] 隐藏于黑夜中