《Let It Be Me》歌词

[00:00:00] Let It Be Me (但愿是我) - Jennifer Lopez

[00:00:17] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:17] If the day comes that you must leave

[00:00:21] 如果有一天你必须离开

[00:00:21] Let me be the ground to your feet

[00:00:25] 让我成为你脚下的土地

[00:00:25] If the day comes that you feel weak

[00:00:29] 如果有一天你感觉很虚弱无力

[00:00:29] Let me be the armor you need

[00:00:33] 我要成为你需要的盔甲

[00:00:33] Oh if you falling in love is a crime

[00:00:37] 哦,如果坠入爱河是一种犯罪

[00:00:37] And the price to pay is my life

[00:00:41] 代价是我生命的全部

[00:00:41] Give me sword bring all the knives

[00:00:45] 给我剑,给我所有的刀

[00:00:45] Hand me the gun I will not run

[00:00:50] 枪递给我,我将不会跑开

[00:00:50] And when they spare everything

[00:00:52] 他们分让出一切

[00:00:52] But my pride

[00:00:54] 除开我的骄傲

[00:00:54] Don't you worry boy don't you cry

[00:00:58] 你不用担心,男孩,你不要哭泣

[00:00:58] But when they ask

[00:01:00] 但当他们问

[00:01:00] Who was the one who got you love

[00:01:07] 是谁,谁让你爱上

[00:01:07] Let it be me

[00:01:16] 但愿是我

[00:01:16] If you ever make your last breath

[00:01:20] 如果你存留你的最后一口气

[00:01:20] Let me be the last word you say

[00:01:24] 让我会是你说的最后一个名字

[00:01:24] And if right comes but you choose left

[00:01:29] 如果合适的机会降临,但你选择离开了

[00:01:29] I will be the first to forgive

[00:01:32] 我将第一个原谅你的人

[00:01:32] Oh if heaven is a beautiful place

[00:01:37] 哦,如果天堂是一个美丽的地方

[00:01:37] But those gates don't have enough space

[00:01:40] 但那应该没有足够的空间

[00:01:40] And they lock you out

[00:01:43] 他们锁定你

[00:01:43] Spare you no flame

[00:01:45] 不遗余力的飞翔

[00:01:45] I will come down

[00:01:47] 如果它们降落在我的翅膀上

[00:01:47] If they're on my wings

[00:01:49] 我会选择降落

[00:01:49] And when the angels call me a fool

[00:01:54] 当天使叫我傻瓜

[00:01:54] For giving all grace up for you

[00:01:58] 为你放弃所有的恩典

[00:01:58] I won't look back

[00:02:00] 我不会回头

[00:02:00] But when they ask who did you love

[00:02:06] 但当他们问你爱上的是谁

[00:02:06] Let it be me

[00:02:17] 但愿是我

[00:02:17] Let it be me

[00:02:18] 但愿是我

[00:02:18] That you think of when everything

[00:02:22] 我是你思念的人

[00:02:22] Tells you to give it up

[00:02:25] 哪怕周遭的一切让你放弃

[00:02:25] Let it be me that will ankle your soul

[00:02:31] 但愿我烙在你的灵魂深处

[00:02:31] Until the clouds fall out of the sky

[00:02:36] 直至天空没有云朵

[00:02:36] And the snow fall out in July

[00:02:40] 直至六月飞霜

[00:02:40] Let it be me that you think of

[00:02:44] 但愿我是你思念的人

[00:02:44] Let it be me the one that you love

[00:02:48] 但愿我是你爱上的那一个

[00:02:48] Until the flowers don't blow in May

[00:02:53] 直到五月繁花不再盛开

[00:02:53] And forever until the days

[00:02:57] 直至世界终结的那一天

[00:02:57] Let it be me

[00:02:59] 但愿是我

[00:02:59] Let it be me

[00:03:01] 但愿是我

[00:03:01] The one that you love

[00:03:05] 你爱上的那一个

[00:03:05] Let it be me

[00:03:15] 但愿是我

[00:03:15] Let it be me

[00:03:22] 但愿是我

[00:03:22] Let it be me

[00:03:24] 但愿是我

[00:03:24] Let it be me

[00:03:26] 但愿是我

[00:03:26] Let it be me

[00:03:29] 但愿是我

[00:03:29] Let it be me

[00:03:31] 但愿是我

[00:03:31] Oh Let it be me

[00:03:36] 但愿是我