《It Ain’t Pretty》歌词

[00:00:00] It Ain't Pretty (イット・エイント・プリティ) - Lady Antebellum (战前女神)

[00:00:16] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:16] Had a feeling I was feeling alright

[00:00:20] 我有一种感觉，那感觉还行

[00:00:20] But it just happened to be Saturday night

[00:00:23] 不过那正巧是一个周六的晚上

[00:00:23] I put my lipstick on a little too bright

[00:00:26] 我的口红可能涂得有点太亮了

[00:00:26] Then I took a deep breathe and started to drive

[00:00:31] 深吸了一口气，准备开车

[00:00:31] He'd let me in without a cover charge

[00:00:35] 他们这次甚至都没有看我就让我进去了

[00:00:35] Found my way to the back of the bar

[00:00:39] 我一个人独自走向酒吧的深处

[00:00:39] Peeled the corners of a cocktail napkin

[00:00:43] 闲来无事拨着酒杯垫

[00:00:43] Watching everybody smiling laughing

[00:00:48] 看着大家都肆意的笑着

[00:00:48] I just bought a drink

[00:00:52] 我就买了杯饮料

[00:00:52] Downtown all alone

[00:00:56] 一个人进了城

[00:00:56] Searching through the names

[00:00:59] 巡视着通讯录里的名字

[00:00:59] Getting lost in my cellphone

[00:01:03] 却开始在手机中迷失

[00:01:03] It ain't pretty it ain't pretty

[00:01:10] 这并不完美，这并不完美

[00:01:10] When a heart breaks

[00:01:20] 当心碎了的时候

[00:01:20] Made my way to the bathroom mirror

[00:01:23] 我走向了休息室的镜子前

[00:01:23] Standing next to some girl spilling beer

[00:01:27] 旁边却是一位正在呕吐不止的女子

[00:01:27] She didn't notice I was drying my tears

[00:01:31] 她根本没有意识到我已经快哭干了眼泪

[00:01:31] Just look at me now God how'd I get here

[00:01:36] 现在看看我吧，上帝，我究竟是怎么来这里的

[00:01:36] 'Cause I just kissed a boy

[00:01:40] 因为我才刚亲吻了个男孩

[00:01:40] And I barely even knew his name

[00:01:44] 可笑的是我连他叫什么名字都不知道

[00:01:44] I let him take me by the hand

[00:01:48] 任由他牵着我的手

[00:01:48] Hold me close while our old song played

[00:01:51] 让他在只属于我们的歌响起时，将我拉近

[00:01:51] It ain't pretty it ain't pretty

[00:01:59] 这并不完美，这并不完美

[00:01:59] When a heart breaks

[00:02:00] 当心碎了的时候

[00:02:00] I almost dialed your number

[00:02:04] 我差点就要拨通你的号码

[00:02:04] To remind you what you did

[00:02:08] 让你想起你是怎么对我的

[00:02:08] But I think it might be better

[00:02:11] 不过我想可能这样会更好

[00:02:11] To just let this night end

[00:02:19] 就只是让这夜晚这样平静地结束

[00:02:19] So I just called a cab

[00:02:24] 所以，我叫了辆计程车

[00:02:24] Outside it's starting to rain

[00:02:28] 而外面这时却下起了雨

[00:02:28] I got my high heels in my hand

[00:02:32] 我把高跟鞋提在手中

[00:02:32] Oh I'm ready for the walk of shame

[00:02:36] 噢，我已然做好了这出糗的准备

[00:02:36] It ain't pretty it ain't pretty

[00:02:44] 这并不完美，这并不完美

[00:02:44] It ain't pretty

[00:02:49] 这并不完美

[00:02:49] When a heart breaks

[00:03:00] 心碎的时候这又怎么会完美

[00:03:00] I just bought a drink it ain't pretty

[00:03:07] 我就给自己买了杯饮料，这并不完美

[00:03:07] I just kissed a boy it ain't pretty

[00:03:15] 我就亲吻了个陌生男孩，这并不完美

[00:03:15] I just called a cab

[00:03:20] 我就了辆计程车...这实在不够完美