《夕暮からあなたへ》歌词

[00:00:00] 夕暮からあなたへ - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：門屋憲二

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：川口真

[00:00:07] //

[00:00:07] どこにいてもいい

[00:00:11] 在哪里也好

[00:00:11] 何をしてもいい

[00:00:14] 做什么也好

[00:00:14] そのすきに

[00:00:16] 随心所欲地

[00:00:16] 悪い女になれる

[00:00:28] 变成坏女人

[00:00:28] 恋はいかが

[00:00:30] 恋情怎么样

[00:00:30] 夕暮れが街へ誘う

[00:00:35] 日暮被引到大街

[00:00:35] 誰かさんの

[00:00:37] 寻求着某个人

[00:00:37] やさしさの代り求め

[00:00:42] 温柔的替代品

[00:00:42] 店の片すみで

[00:00:45] 小店的角落里

[00:00:45] 髪をかきあげて

[00:00:48] 把头发梳起

[00:00:48] そっと笑うのよ

[00:00:52] 偷偷地笑了

[00:00:52] 私

[00:00:55] 我

[00:00:55] 哀しみは時がたつほどに

[00:01:00] 悲伤随着时间流逝

[00:01:00] 胸をしめつける

[00:01:03] 越来越沉重地压迫着心脏

[00:01:03] キャンドルにあなたの影が

[00:01:09] 烛光里淡淡的

[00:01:09] 淡く燃えて

[00:01:11] 燃烧着你的影子

[00:01:11] ゆれるゆれる

[00:01:15] 摇啊摇啊

[00:01:15] 今日も私だけ

[00:01:16] 今天也是只有我

[00:01:16] トワイライト

[00:01:19] 像黯淡的微光

[00:01:19] ひとりぼっち

[00:01:38] 孤独一人，无依无靠

[00:01:38] どんな愛も

[00:01:40] 怎样的爱都是

[00:01:40] よく見れば裏があるわ

[00:01:45] 仔细观察都有隐藏不露的一面

[00:01:45] 薔薇の花が

[00:01:47] 就像蔷薇花

[00:01:47] 隠してる棘のように

[00:01:51] 藏起了刺一样

[00:01:51] 何が苦しいの

[00:01:55] 有什么痛苦的

[00:01:55] いつも傷つけて

[00:01:59] 总是伤害别人

[00:01:59] 人をためすのね

[00:02:02] 来试探他

[00:02:02] むだよ

[00:02:05] 徒劳啊

[00:02:05] 好きなだけどこにいてもいい

[00:02:09] 只要喜欢，不管在哪里

[00:02:09] 何をしてもいい

[00:02:13] 不管做什么

[00:02:13] いつの日か私の胸に

[00:02:19] 不知道是什么时候

[00:02:19] 帰る日まで

[00:02:21] 但我似乎能看到

[00:02:21] みえるみえる

[00:02:24] 回归的日子

[00:02:24] だから泣かないで

[00:02:26] 所以不要哭泣

[00:02:26] トワイライト

[00:02:29] 像黯淡的微光

[00:02:29] ひとりぼっち

[00:02:33] 孤独一人，无依无靠

[00:02:33] 店の片すみで

[00:02:37] 小点的角落里

[00:02:37] 髪をかきあげて

[00:02:40] 把头发梳起

[00:02:40] そっと笑うのよ

[00:02:44] 偷偷地笑了

[00:02:44] 私

[00:02:47] 我

[00:02:47] 哀しみは時がたつほどに

[00:02:51] 悲伤随着时间的流逝

[00:02:51] 愛を強くする

[00:02:55] 爱愈演愈烈

[00:02:55] 街あかりあなたの影が

[00:03:01] 街角你的影子

[00:03:01] 淡く燃えて

[00:03:03] 淡淡地燃烧

[00:03:03] ゆれるゆれる

[00:03:06] 摇啊摇啊

[00:03:06] 今日も私だけ

[00:03:08] 今天也是只有我

[00:03:08] トワイライト

[00:03:11] 像黯淡的微光

[00:03:11] ひとりぼっち

[00:03:16] 孤独一人，无依无靠