《Moonshine》歌词

[00:00:00] Moonshine - Mike Oldfield (麦克·欧菲尔德)

[00:00:20] //

[00:00:20] Walking out on a stormy day

[00:00:24] 走过狂风暴雨

[00:00:24] The cold wind the fine sea spray

[00:00:28] 寒风和海上的浪花

[00:00:28] Looking out over Galway bay

[00:00:33] 在嘎威海湾远眺

[00:00:33] The troubled sky all dark and grey

[00:00:37] 天空漆黑阴沉

[00:00:37] Far from these shores there stands liberty

[00:00:43] 远离这些海岸，追逐自由

[00:00:43] So let it be

[00:00:47] 让我们出发吧

[00:00:47] But every while I would remember

[00:00:54] 但每次我都会想起

[00:00:54] The day we drank moonshine in the rain

[00:00:58] 在雨夜里，我们迎着月光喝酒的日子

[00:00:58] And raised our glasses to the wind

[00:01:02] 迎着海风，举起望远镜

[00:01:02] The day that we dreamed we could be free

[00:01:06] 我们梦想中的日子，可以给我们自由

[00:01:06] Riding the wings of liberty

[00:01:11] 驾着自由的翅膀

[00:01:11] So here's one more for our friends

[00:01:15] 还有一对翅膀是给我们的朋友的

[00:01:15] And here's one for our children

[00:01:19] 还有一对翅膀是给我们的孩子的

[00:01:19] Feeling the cold rain on our fingertips

[00:01:23] 感受着冰冷的雨水落在指尖

[00:01:23] And moonshine on our lips

[00:01:35] 月光照耀在我们的嘴唇

[00:01:35] So we paid our dues and we packed our bags

[00:01:39] 我们付清费用，收拾行囊

[00:01:39] Made it thought Ellis Island's ranks

[00:01:43] 让我们穿过埃利斯岛

[00:01:43] Across the waves to America

[00:01:47] 穿过海浪，前往美国

[00:01:47] Hearts and souls to the streets and starts

[00:01:52] 心和灵魂向往着街道和新的开始

[00:01:52] Far from our shores we found liberty

[00:01:58] 远离这些海岸，追逐自由

[00:01:58] So let it be

[00:02:03] 让我们出发吧

[00:02:03] But every while I would remember

[00:02:09] 但每次我都会想起

[00:02:09] The day we drank moonshine in the rain

[00:02:13] 在雨夜里，我们迎着月光喝酒的日子

[00:02:13] And raised our glasses to the wind

[00:02:17] 迎着海风，举起望远镜

[00:02:17] The day that we dreamed we could be free

[00:02:22] 我们梦想中的日子，可以给我们自由

[00:02:22] Riding the wings of liberty

[00:02:26] 驾着自由的翅膀

[00:02:26] So here's one more for our friends

[00:02:30] 还有一对翅膀是给我们的朋友的

[00:02:30] And here's one for our children

[00:02:34] 还有一对翅膀是给我们的孩子的

[00:02:34] Feeling the cold rain on our fingertips

[00:02:39] 感受着冰冷的雨水落在指尖

[00:02:39] And moonshine on our lips

[00:02:50] 月光照耀在我们的嘴唇

[00:02:50] So we made our way

[00:02:52] 让我们出发

[00:02:52] Through the Cumberland gap

[00:02:54] 穿越坎伯兰岬口

[00:02:54] Appalachia never looking back

[00:02:58] 穿过阿帕拉契亚，绝不回头

[00:02:58] Through the wind and rain

[00:03:02] 尽管狂风暴雨

[00:03:02] But nothing evermore would feel the same

[00:03:07] 但没人会想永远过着一尘不变的生活

[00:03:07] All of this life we strive to be free

[00:03:13] 我们的生活不断为自由奋斗

[00:03:13] So let it be

[00:03:17] 让我们出发吧

[00:03:17] But every while I would remember

[00:03:24] 但每次我都会想起

[00:03:24] The day we drank moonshine in the rain

[00:03:28] 在雨夜里，我们迎着月光喝酒的日子

[00:03:28] And raised our glasses to the wind

[00:03:32] 迎着海风，举起望远镜

[00:03:32] The day that we dreamed we could be free

[00:03:36] 我们梦想中的日子，可以给我们自由

[00:03:36] Riding the wings of liberty

[00:03:41] 驾着自由的翅膀

[00:03:41] So here's one more for our friends

[00:03:45] 还有一对翅膀是给我们的朋友的

[00:03:45] And here's one for our children

[00:03:49] 还有一对翅膀是给我们的孩子的

[00:03:49] Feeling the cold rain on our fingertips

[00:03:54] 感受着冰冷的雨水落在指尖

[00:03:54] And moonshine on our lips

[00:04:16] 月光照耀在我们的嘴唇

[00:04:16] Moonshine in the rain

[00:04:18] 雨中的月光

[00:04:18] And raised our glasses to the wind

[00:04:22] 迎着海风，举起望远镜

[00:04:22] The day that we dreamed we could be free

[00:04:26] 我们梦想中的日子，可以给我们自由

[00:04:26] Riding the wings of liberty

[00:04:31] 驾着自由的翅膀

[00:04:31] So here's one for our friends

[00:04:35] 还有一对翅膀是给我们的朋友的

[00:04:35] And here's one our children

[00:04:39] 还有一对翅膀是给我们的孩子的

[00:04:39] Feeling the cold rain on your fingertips

[00:04:44] 感受着冰冷的雨水落在指尖

[00:04:44] And moonshine on our lips

[00:04:49] 月光照耀在我们的嘴唇