《Sugar Daddy》歌词

[00:00:00] Sugar Daddy - Thompson Twins

[00:00:20] //

[00:00:20] Well you're all grown up and lookin' good

[00:00:24] 你已成长得亭亭玉立

[00:00:24] Been painting your face like a geisha would

[00:00:29] 容颜如画

[00:00:29] Been practising the art of treachery

[00:00:33] 美如瑰宝

[00:00:33] Little girls learn this at their mothers' knee

[00:00:37] 小小的人儿在妈妈的怀里学习

[00:00:37] Sugar Daddy gonna me you happy

[00:00:42] 慈祥的爸爸让你快乐

[00:00:42] Sugar Daddy gonna make it nice

[00:00:46] 慈祥的爸爸让一切美丽

[00:00:46] Sugar Daddy gonna give you candy

[00:00:51] 慈祥的爸爸给你糖果

[00:00:51] But you gonna pay Sugar Daddy's price

[00:01:03] 但你却要回报他

[00:01:03] Well I know what you want

[00:01:06] 我了解你想要什么

[00:01:06] And you know how to get it

[00:01:08] 我知道如何得到它

[00:01:08] Nothin but money gonna make you feel better

[00:01:12] 只有金钱可以满足你

[00:01:12] I'll buy you a dress and I'll buy you a car

[00:01:17] 我会买裙子和汽车给你

[00:01:17] I might even buy you an electric guitar

[00:01:21] 我也会为你买一把电吉他

[00:01:21] Sugar Daddy gonna me you happy

[00:01:26] 慈祥的爸爸让你快乐

[00:01:26] Sugar Daddy gonna make it nice

[00:01:29] 慈祥的爸爸让一切美丽

[00:01:29] Sugar Daddy gonna give you candy

[00:01:34] 慈祥的爸爸给你糖果

[00:01:34] But you gonna pay Sugar Daddy's price

[00:01:39] 但你却要回报他

[00:01:39] (Sweet) Oh smile for the camera

[00:01:43] 在镜头前微笑

[00:01:43] (As sugar) Yeah smile for the world

[00:01:47] 为全世界而微笑

[00:01:47] (Sweet) Oh smile give me your

[00:01:50] 微笑 请给我

[00:01:50] Give me your best smile

[00:01:52] 请给我你最美的笑脸

[00:01:52] (As candy) Like a sweet little girl

[00:02:14] 就像那小小的美丽女孩

[00:02:14] So don't bother me with all your personal life

[00:02:18] 所以请不要用你所有的时间来和我在一起

[00:02:18] And I will ignore your little white lies

[00:02:22] 我会原谅你小小的善意的谎言

[00:02:22] And when the fairy falls from the Christmas tree

[00:02:26] 当礼物从圣诞树上落下

[00:02:26] Don't ever think that you can run to me

[00:02:30] 我未曾想过你会飞奔到我身边

[00:02:30] Cause I am your

[00:02:31] 因为我是你的

[00:02:31] Sugar Daddy gonna me you happy

[00:02:35] 慈祥的爸爸让你快乐

[00:02:35] Sugar Daddy gonna make it nice

[00:02:40] 慈祥的爸爸让一切美丽

[00:02:40] Sugar Daddy gonna give you candy

[00:02:44] 慈祥的爸爸给你糖果

[00:02:44] But you gonna pay Sugar Daddy's price

[00:02:48] 但你却要回报他

[00:02:48] Yeah Sugar Daddy gonna make you happy

[00:02:53] 慈祥的爸爸让你快乐

[00:02:53] Sugar Daddy gonna make it right

[00:02:57] 慈祥的爸爸让一切美丽

[00:02:57] Sugar Daddy gonna give you candy

[00:03:02] 慈祥的爸爸给你糖果

[00:03:02] But you gonna pay

[00:03:04] 但你却要给予回报

[00:03:04] Yeah you're gonna pay Sugar Daddy's price

[00:03:08] 你却要回报他

[00:03:08] Yeah yeah yeah

[00:03:10] //

[00:03:10] Yeah yeah yeah

[00:03:12] //

[00:03:12] Yeah yeah yeah

[00:03:14] //

[00:03:14] Yeah yeah yeah

[00:03:16] //

[00:03:16] Yeah yeah yeah

[00:03:19] //

[00:03:19] Yeah yeah yeah

[00:03:19] //

[00:03:19] You're gonna pay

[00:03:21] 你却要给予回报

[00:03:21] Yeah yeah yeah

[00:03:22] //

[00:03:22] You're gonna pay Sugar Daddy's price

[00:03:27] 你却要给予回报