《Gold Digger(AOL Sessions)》歌词

[00:00:00] Gold Digger - Kanye West (坎耶·韦斯特)/Jamie Foxx (杰米·福克斯)

[00:00:03] //

[00:00:03] Now I ain't saying she a gold digger

[00:00:05] 我不是说她是个淘金女郎

[00:00:05] But she ain't messing wit no broke niggaz

[00:00:08] 但她从来不跟没钱的黑鬼来往

[00:00:08] Now I ain't saying she a gold digger

[00:00:10] 我不是说她是个淘金女郎

[00:00:10] But she ain't messing wit no broke niggaz

[00:00:13] 但她从来不跟没钱的黑鬼来往

[00:00:13] Get down girl go head get down

[00:00:16] 下来吧，女孩，继续，下来吧

[00:00:16] Get down girl go head get down

[00:00:18] 下来吧，女孩，继续，下来吧

[00:00:18] Get down girl go head get down

[00:00:21] 下来吧，女孩，继续，下来吧

[00:00:21] Get down girl go head

[00:00:23] 下来吧，女孩，继续

[00:00:23] Cutie the bomb

[00:00:24] 太漂亮了

[00:00:24] Met her at a beauty salon

[00:00:25] 在美容院里见到她

[00:00:25] With a baby louis vuitton

[00:00:27] 可爱的LV包

[00:00:27] Under her underarm

[00:00:28] 被夹在腋下

[00:00:28] She said I can tell you ROCK

[00:00:30] 她说我告诉你，摇滚

[00:00:30] I can tell by ya charm

[00:00:31] 我告诉你，你的魅力

[00:00:31] Far as girls you got a flock

[00:00:32] 可以招来一大堆女孩

[00:00:32] I can tell by ya charm and ya arm

[00:00:34] 我告诉你，你的魅力，你的手臂

[00:00:34] But I'm lookin for the one

[00:00:35] 但我找的那个

[00:00:35] Have you seen her

[00:00:36] 你看到她了吗

[00:00:36] My psychic told me she have a a** like Serena

[00:00:39] 我心里在说，她的屁股，非常迷人

[00:00:39] Trina Jennifer Lopez four kids

[00:00:41] 跟Serena，Trina，Jennifer Lopez差不多

[00:00:41] An I gotta take all they bad a** to show-biz

[00:00:44] 我要让那些丑女都看看

[00:00:44] Ok get ya kids but then they got their friends

[00:00:46] 好吧，把你的姑娘们带走，让他们去找他们的朋友

[00:00:46] I Pulled up in the Benz they all got up In

[00:00:49] 停下奔驰车，他们涌了上来

[00:00:49] We all went to Den and then I had to pay

[00:00:51] 我们都要去Den，然后我得花钱

[00:00:51] If you f**kin with this girl then you betta be payed

[00:00:54] 如果你想跟姑娘们快活，那你最好把钱备好

[00:00:54] You know why

[00:00:55] 你知道原因

[00:00:55] It take too much to touch her

[00:00:57] 要想摸她，花得可不少

[00:00:57] From what I heard she got a baby by Busta

[00:00:59] 据我所知，她给Busta生了个孩子

[00:00:59] My best friend say she use to f**k wit Usher

[00:01:02] 我最好的朋友说，她跟Usher也有一腿

[00:01:02] I don't care what none of yall say I still love her

[00:01:05] 不管你们说什么，我就是喜欢她

[00:01:05] Now I ain't sayin she a gold digger

[00:01:07] 我没说过她是淘金女郎

[00:01:07] But she ain't messing wit no broke niggaz

[00:01:10] 但她从来不跟没钱的黑鬼来往

[00:01:10] Now I ain't saying she a gold digger

[00:01:13] 我不是说她是个淘金女郎

[00:01:13] But she ain't messing wit no broke niggaz

[00:01:16] 但她从来不跟没钱的黑鬼来往

[00:01:16] Get down girl go head get down

[00:01:18] 下来吧，女孩，继续，下来吧

[00:01:18] Get down girl go head get down

[00:01:21] 下来吧，女孩，继续，下来吧

[00:01:21] Get down girl go head get down

[00:01:23] 下来吧，女孩，继续，下来吧

[00:01:23] Get down girl go head

[00:01:26] 下来吧，女孩，继续

[00:01:26] 18 years 18 years

[00:01:28] 十八年，十八年

[00:01:28] She got one of yo kids got you for 18 years

[00:01:30] 她给你生了个孩子，陪你十八年

[00:01:30] I know somebody paying child support for one of his kids

[00:01:33] 我知道有人帮他养了个孩子

[00:01:33] His baby momma's car and crib is bigger than his

[00:01:36] 他孩子的保姆车和婴儿床比他的还大

[00:01:36] You will see him on TV Any Given Sunday

[00:01:38] 在电视节目挑战星期天里，你能看到他

[00:01:38] Win the Superbowl and drive off in a Hyundai

[00:01:41] 在超级碗比赛里获胜，开一辆现代车

[00:01:41] She was spose to buy ya shorty TYCO with ya money

[00:01:44] 她想用你的钱为你买点泰科

[00:01:44] She went to the doctor got lypo with ya money

[00:01:46] 她用你的钱去医院买个lypo

[00:01:46] She walking around looking like Micheal with ya money

[00:01:49] 有了你的钱，她四处逛，像迈克一样

[00:01:49] Should of got that insured got GEICO for ya moneeey

[00:01:52] 是不是该给你的钱在保险公司买个保险

[00:01:52] If you ain't no punk holla We Want Prenup

[00:01:56] 如果你不是小阿飞，你好，我们要婚前协议

[00:01:56] WE WANT PRENUP Yeaah

[00:01:57] 我们要婚前协议，耶

[00:01:57] It's something that you need to have

[00:01:59] 那是你所需要的

[00:01:59] Cause when she leave yo a** she gone leave with half

[00:02:02] 因为她离开你时，分走了你一半财产

[00:02:02] 18 years 18 years

[00:02:04] 十八年，十八年

[00:02:04] And on her 18th birthday he found out it wasn't his

[00:02:07] 她十八岁生日时，他才知道，那不是他的孩子

[00:02:07] Now I ain't saying she a gold digger

[00:02:10] 我不是说她是个淘金女郎

[00:02:10] But she ain't messing wit no broke niggaz

[00:02:12] 但她从来不跟没钱的黑鬼来往

[00:02:12] Now I ain't saying she a gold digger

[00:02:15] 我不是说她是个淘金女郎

[00:02:15] But she ain't messing wit no broke niggaz

[00:02:18] 但她从来不跟没钱的黑鬼来往

[00:02:18] Get down girl go head get down

[00:02:20] 下来吧，女孩，继续，下来吧

[00:02:20] Get down girl go head get down

[00:02:23] 下来吧，女孩，继续，下来吧

[00:02:23] Get down girl go head get down

[00:02:25] 下来吧，女孩，继续，下来吧

[00:02:25] Get down girl go head

[00:02:28] 下来吧，女孩，继续

[00:02:28] Now I ain't saying you a gold digger you got needs

[00:02:30] 我不会说你是淘金女郎，你有自己的需要

[00:02:30] You don't want ya dude to smoke but he can't buy w**d

[00:02:33] 你不想兄弟吸烟，但他不会买烟

[00:02:33] You got out to eat and he can't pay yall can't leave

[00:02:36] 你们出去吃饭，他没带钱，你们走不了

[00:02:36] There's dishes in the back he gotta roll up his sleeves

[00:02:38] 后面有碟子，他要大干一场

[00:02:38] But why yall washing watch him

[00:02:40] 但你为什么想看他

[00:02:40] He gone make it into a Benz out of that Datson

[00:02:43] 他的车由日系Datsun换成了奔驰

[00:02:43] He got that ambition baby look in his eyes

[00:02:46] 他有野心，宝贝，看他的眼睛

[00:02:46] This week he moppin floorz next week it's the fries

[00:02:48] 这周他拖地板，下周就炸薯条

[00:02:48] So stick by his side

[00:02:51] 所以，呆在他身边

[00:02:51] I know his dude's balling but yea thats nice

[00:02:53] 我知道他的兄弟在打球，但那很好

[00:02:53] And they gone keep calling and trying

[00:02:55] 他们一直在叫，一直在试

[00:02:55] But you stay right girl

[00:02:56] 但女孩，你就呆在这里

[00:02:56] But when you get on he leave yo a** for a white girl

[00:02:59] 但你上了车，他又转身去找白人女孩

[00:02:59] Get down girl go head get down

[00:03:02] 下来吧，女孩，继续，下来吧

[00:03:02] Get down girl go head get down

[00:03:04] 下来吧，女孩，继续，下来吧

[00:03:04] Get down girl go head get down

[00:03:07] 下来吧，女孩，继续，下来吧

[00:03:07] Get down girl go head

[00:03:12] 下来吧，女孩，继续