《Yume》歌词

[00:00:00] yume (梦) - End of the World (世界の終わり)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：深瀬慧

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：藤崎彩織

[00:00:13] //

[00:00:13] 僕は夢を叶えることが

[00:00:16] 我把实现梦想这件事

[00:00:16] あまりにも大事すぎて

[00:00:19] 看得过于重要

[00:00:19] 叶えられないことが

[00:00:22] 害怕无法实现

[00:00:22] 怖くて何も出来なかった

[00:00:25] 从而一事无成

[00:00:25] 夢は「ユメ」の中で

[00:00:26] 若是在梦境中做梦

[00:00:26] 見てれば壊れることもないから

[00:00:30] 那么梦想就不会破碎了

[00:00:30] ゆめのような生涯を

[00:00:33] 想要在梦境里

[00:00:33] 「ユメ」で見ていたんだ

[00:00:36] 见证梦一般的一生

[00:00:36] 夢は「ユメ」の中で

[00:00:38] 梦想并不能在梦境中

[00:00:38] 見るんじゃなくて

[00:00:40] 看见

[00:00:40] 「夢」の中で見るんだ

[00:00:47] 而是要在梦想里面

[00:00:47] そうさいつも

[00:00:49] 是啊我们总是

[00:00:49] 僕ら一緒に泣いたり

[00:00:51] 一起哭泣

[00:00:51] 笑ったりしたんだ

[00:00:54] 一起欢笑

[00:00:54] 夢があるから巡る

[00:00:57] 因为有梦想

[00:00:57] 季節が輝くんだ

[00:00:59] 所以流转的季节也变得闪耀

[00:00:59] そして桜の花びらが

[00:01:02] 然后就像樱花花瓣

[00:01:02] 地球に舞っていくように

[00:01:05] 在地球上飞舞一般

[00:01:05] 巡る季節を

[00:01:08] 想要同梦想一起

[00:01:08] 夢と見ていきたいんだ

[00:01:11] 见证流转的季节

[00:01:11] 叶わなければ

[00:01:13] 以为若是没能实现

[00:01:13] 夢じゃないと思ってて

[00:01:15] 就不算梦想

[00:01:15] 壊れたら終わりだと思ってた

[00:01:18] 以为梦想若是破碎一切就结束了

[00:01:18] 諦めなければ

[00:01:21] 明明只要不放弃

[00:01:21] 夢は終わらないのに

[00:01:24] 梦想就不会终结

[00:01:24] でも本当は夢ってさ

[00:01:26] 可实际上

[00:01:26] 叶えるモノじゃなくってさ

[00:01:29] 梦想并不是轻易能够实现的

[00:01:29] 共に泣いたり

[00:01:31] 而是要与其一起哭泣

[00:01:31] 笑ったりするモノなんだ

[00:01:35] 一起欢笑的东西

[00:01:35] 僕は

[00:01:36] 我啊

[00:01:36] 「夢を叶える」ということが

[00:01:38] 实现梦想这件事

[00:01:38] 夢になってたんだね

[00:01:46] 已经成了我的梦想

[00:01:46] そうさいつも

[00:01:48] 是啊我们总是

[00:01:48] 僕ら一緒に泣いたり

[00:01:50] 一起哭泣

[00:01:50] 笑ったりしたんだ

[00:01:53] 一起欢笑

[00:01:53] 夢があるから変わる

[00:01:56] 因为有梦想

[00:01:56] 景色が輝くんだ

[00:01:58] 变换的景色才会闪耀夺目

[00:01:58] そして桜の花びらが

[00:02:01] 然后就像樱花花瓣

[00:02:01] 地球に舞っていくように

[00:02:04] 在地球上飞舞一般

[00:02:04] 変わる景色を

[00:02:07] 想要同梦想一起

[00:02:07] 夢と見ていきたいんだ

[00:02:35] 见证变换的景色

[00:02:35] そうさいつも

[00:02:37] 是啊我们总是

[00:02:37] 僕ら一緒に泣いたり

[00:02:39] 一起哭泣

[00:02:39] 笑ったりしたんだ

[00:02:42] 一起欢笑

[00:02:42] 君がいるから

[00:02:44] 因为有你

[00:02:44] 僕の命は輝くんだ

[00:02:47] 我的生命才会绽放光芒

[00:02:47] そして桜の花びらが

[00:02:50] 然后就像樱花花瓣

[00:02:50] いつか散っていくように

[00:02:53] 终有一日会散落一般

[00:02:53] 夢を見ながら

[00:02:56] 我会在实现梦想的同时

[00:02:56] 僕は死んでいくんだね

[00:03:01] 渐渐消逝的吧