《Dragon Night》歌词

[00:00:00] Dragon Night - Sekai no Owari (世界の終わり)

[00:00:01]

[00:00:01] 词：深瀬慧

[00:00:03]

[00:00:03] 曲：深瀬慧

[00:00:04]

[00:00:04] 今宵は百万年に一度

[00:00:08] 今晚是百万年来一遇的

[00:00:08] 太陽が沈んで夜が訪れる日

[00:00:12] 太阳西沉黑夜到访的日子

[00:00:12] 終わりの来ないような戦いも

[00:00:16] 没有终结的战争

[00:00:16] 今宵は休戦して祝杯をあげる

[00:00:24] 今晚也停战来举杯庆贺

[00:00:24] 人はそれぞれ「正義」があって

[00:00:27] 每个人都有属于他的“正义”

[00:00:27] 争い合うのは

[00:00:29] 争吵或许是

[00:00:29] 仕方ないのかも知れない

[00:00:31] 不能避免的事

[00:00:31] だけど僕の嫌いな「彼」も

[00:00:35] 但是 就连我讨厌的“他”

[00:00:35] 彼なりの理由があるとおもうんだ

[00:00:38] 或许也拥有

[00:00:38] ドラゴンナイトドラゴンナイト

[00:00:40] 他自己的理由

[00:00:40] ドラゴンナイト今宵

[00:00:42] 龙之夜 龙之夜

[00:00:42] 僕たちは

[00:00:43] 龙之夜 今晚

[00:00:43] 友達のように歌うだろう

[00:00:46] 让我们

[00:00:46] ムーンライトスターリースカイ

[00:00:48] 像朋友一样高歌

[00:00:48] ファイアーバード

[00:00:49] 明月光 星空夜

[00:00:49] 今宵僕たちは

[00:00:51] 火之鸟

[00:00:51] 友達のように踊るんだ

[00:01:14] 今晚让我们

[00:01:14] 今宵は百万年に一度

[00:01:17] 像朋友一样起舞

[00:01:17] 太陽が夜に遊びに訪れる日

[00:01:22] 今晚是百万年来一遇的

[00:01:22] 終わりの来ないような戦いも

[00:01:25] 太阳造访黑夜一同游戏的日子

[00:01:25] 今宵は休戦の証の炎をともす

[00:01:33] 没有终结的战争在今晚

[00:01:33] 人はそれぞれ「正義」があって

[00:01:37] 也点燃了象征休战的火焰

[00:01:37] 争い合うのは

[00:01:39] 每个人都有属于他的“正义”

[00:01:39] 仕方ないのかも知れない

[00:01:41] 争吵或许是

[00:01:41] だけど僕の「正義」がきっと

[00:01:45] 不能避免的事

[00:01:45] 彼を傷付けていたんだね

[00:01:48] 但是 我所推崇的“正义”

[00:01:48] ドラゴンナイトドラゴンナイト

[00:01:50] 或许在无形间伤害了他

[00:01:50] ドラゴンナイト今宵

[00:01:52] 龙之夜 龙之夜

[00:01:52] 僕たちは

[00:01:53] 龙之夜 今晚

[00:01:53] 友達のように歌うだろう

[00:01:56] 让我们

[00:01:56] コングラッチュレイション

[00:01:57] 像朋友一样高歌

[00:01:57] グラッチュレイション

[00:01:58] 欢庆吧

[00:01:58] グラッチュレイション

[00:01:59] 欢庆吧

[00:01:59] 今宵

[00:02:00] 欢庆吧

[00:02:00] 僕たちの戦いは「終わる」んだ

[00:02:35] 今晚

[00:02:35] ドラゴンナイトドラゴンナイト

[00:02:37] 我们的战争就此结束

[00:02:37] ドラゴンナイト今宵

[00:02:38] 龙之夜 龙之夜

[00:02:38] 僕たちは

[00:02:39] 龙之夜 今晚

[00:02:39] 友達のように歌うだろう

[00:02:42] 让我们

[00:02:42] ムーンライトスターリースカイ

[00:02:44] 像朋友一样高歌

[00:02:44] ファイアーバード

[00:02:45] 明月光 星空夜

[00:02:45] 今宵

[00:02:46] 火之鸟

[00:02:46] 僕たちは友達のように踊るんだ

[00:02:52] 今晚

[00:02:52] ドラゴンナイトドラゴンナイト

[00:02:54] 让我们像朋友一样起舞

[00:02:54] ドラゴンナイト今宵

[00:02:56] 龙之夜 龙之夜

[00:02:56] 僕たちは

[00:02:57] 龙之夜 今晚

[00:02:57] 友達のように歌うだろう

[00:03:00] 让我们

[00:03:00] ムーンライトスターリースカイ

[00:03:02] 像朋友一样高歌

[00:03:02] ファイアーバード

[00:03:03] 明月光 星空夜

[00:03:03] 今宵

[00:03:04] 火之鸟

[00:03:04] 僕たちは友達のように踊るんだ

[00:03:09] 今晚