《Feather On the Clyde》歌词

[00:00:00] Feather On the Clyde (克莱德河面的羽毛) - Passenger

[00:00:19] //

[00:00:19] Well there's a river that runs through Glasgow

[00:00:25] 在格拉斯哥，有条河贯穿了整座城

[00:00:25] And makes her but it breaks her

[00:00:28] 它养育了她又毁灭了她

[00:00:28] And takes her into the parks

[00:00:36] 把她带进公园里

[00:00:36] And her current just like my blood flows

[00:00:41] 她的水流就像我如注的血流

[00:00:41] Down from the hills

[00:00:43] 从山上流下

[00:00:43] Round aching bones to my restless heart

[00:00:51] 治愈了我的痛苦，抚慰我焦躁的心灵

[00:00:51] Well I would swim

[00:00:52] 好吧，我应该游泳

[00:00:52] But the river is so wide and I'm

[00:00:56] 但这条河太宽了

[00:00:56] Scared I won't make it to the other side

[00:00:59] 我害怕我游不到彼岸

[00:00:59] Well god knows

[00:01:01] 好吧，上帝知道

[00:01:01] I've failed but he knows that I've tried

[00:01:08] 我很害怕但他也知道我已经尝试过

[00:01:08] I long for something that's safe and warm

[00:01:13] 我渴望一些安定又温暖的东西

[00:01:13] But all I have is all that is gone

[00:01:17] 但我拥有的一切都不复存在了

[00:01:17] I'm as helpless and as hopeless

[00:01:20] 我既无助又无望

[00:01:20] As a feather on the Clyde

[00:01:44] 就像漂浮在克莱德河上的一片羽毛

[00:01:44] Well on one side all the lights glow

[00:01:51] 好吧，河一边的岸上流光溢彩

[00:01:51] And the folks know and the kids go

[00:01:53] 大人们知道，小孩子也去

[00:01:53] Where the music and the drinking starts

[00:02:01] 那些声色犬马开始的地方

[00:02:01] On the other side where no cars go

[00:02:07] 而另一边，人却寥寥无几

[00:02:07] Up to the hills

[00:02:09] 到山头上去

[00:02:09] That stand alone like my restless heart

[00:02:17] 孤寂地站着就像我焦躁不安的心灵

[00:02:17] Well I would swim but the river is so wide

[00:02:21] 好吧，我应该游泳，但这条河太宽了

[00:02:21] And I'm scared

[00:02:22] 我害怕

[00:02:22] I won't make it to the other side

[00:02:24] 我游不到彼岸

[00:02:24] Well God knows I've failed

[00:02:27] 好吧，上帝知道我害怕

[00:02:27] But He knows that I've tried

[00:02:34] 但他也知道我已经尝试过

[00:02:34] I long for something that's safe and warm

[00:02:38] 我渴望一些安定又温暖的东西

[00:02:38] But all I have is all that is gone

[00:02:41] 但我拥有的一切都不复存在了

[00:02:41] I'm as helpless

[00:02:44] 我无助

[00:02:44] And as hopeless as a feather on the Clyde

[00:03:27] 又无望，就像漂浮在克莱德河上的一片羽毛

[00:03:27] Well the sun sets late in Glasgow

[00:03:35] 好吧，落日的光辉洒在格拉斯哥这座城

[00:03:35] And the daylight and the city part

[00:03:44] 黎明和城市部分地区

[00:03:44] And I think of you in Glasgow

[00:03:47] 而我在格拉斯哥想着你

[00:03:47] 'Cause you're all that's safe

[00:03:52] 因为你就是安定的全部

[00:03:52] You're all that's warm

[00:03:56] 你也是温暖的全部

[00:03:56] In my restless heart

[00:04:01] 在我焦躁不安的心中