《同一个世界 同一个梦想》歌词

[00:00:00] 同一个世界 同一个梦想 - 谭晶

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] Written by：Frank Mayor

[00:00:30] //

[00:00:30] Lanterns light up the night sky

[00:00:33] 绚烂灯火照亮夜空

[00:00:33] In celebration as the nations of the world

[00:00:39] 只为世界各国人们的庆典

[00:00:39] All come together for a brief moment

[00:00:44] 欢聚一堂只为这短暂一刻

[00:00:44] There is peace and harmony

[00:00:48] 和平与和谐的时刻

[00:00:48] Beijing Beijing

[00:00:52] 北京北京

[00:00:52] The whole world hears your call

[00:00:56] 整个世界聆听你的呐喊

[00:00:56] Welcome one and all to Beijing

[00:01:02] 欢迎所有人齐聚北京

[00:01:02] In every lifetime there's a moment

[00:01:06] 一生中的每个时刻

[00:01:06] When every heart fills up with pride

[00:01:11] 心底满是骄傲与自豪

[00:01:11] And you feel such a feeling deep inside

[00:01:18] 你能感受到心底的激动

[00:01:18] One world one dream

[00:01:20] 同一个世界同一个梦想

[00:01:20] Is our shared hope

[00:01:22] 这是我们共同的希望

[00:01:22] Is our shared expectation

[00:01:26] 这是我们共同的期待

[00:01:26] One world one dream

[00:01:28] 同一个世界同一个梦想

[00:01:28] The time has come

[00:01:30] 这一刻终于到来

[00:01:30] To start the celebration

[00:01:35] 让我们共同庆祝

[00:01:35] One world one dream

[00:01:37] 同一个世界同一个梦想

[00:01:37] One world one dream

[00:01:39] 同一个世界同一个梦想

[00:01:39] One world one dream

[00:01:48] 同一个世界同一个梦想

[00:01:48] People fill up the stadium

[00:01:51] 人们齐聚运动场

[00:01:51] Children are laughing as the time has come to see

[00:01:58] 孩子们欢声笑语只为见证这一刻

[00:01:58] Who is the strongest

[00:02:00] 谁最强

[00:02:00] Who is the fastest

[00:02:02] 谁最快

[00:02:02] Who is the finest of them all

[00:02:06] 谁最优秀

[00:02:06] God speed good luck

[00:02:11] 上帝祝福好运

[00:02:11] And may your fortunes soar

[00:02:15] 祝你好运连连

[00:02:15] And know that it's you we're cheering for

[00:02:21] 你知道我们为你欢呼

[00:02:21] In every contest there's a winner

[00:02:25] 每场赛事都有赢家

[00:02:25] Who gets the glory fair and square

[00:02:29] 他会在公平的赢得荣耀

[00:02:29] But together there's a victory we can share

[00:02:37] 但欢聚一堂我们共享这胜利

[00:02:37] One world one dream

[00:02:39] 同一个世界同一个梦想

[00:02:39] Is our shared hope

[00:02:41] 这是我们共同的希望

[00:02:41] Is our shared expectation

[00:02:45] 这是我们共同的期待

[00:02:45] One world one dream

[00:02:47] 同一个世界同一个梦想

[00:02:47] Is all it takes

[00:02:49] 全力以赴

[00:02:49] To make a winner of us all

[00:02:53] 只为成为我们中的最强者

[00:02:53] One world one dream

[00:02:55] 同一个世界同一个梦想

[00:02:55] One world one dream

[00:02:57] 同一个世界同一个梦想

[00:02:57] One world one dream

[00:03:35] 同一个世界同一个梦想

[00:03:35] From every dream we must awaken

[00:03:39] 每个梦都会有醒来的那一刻

[00:03:39] For every journey there's an end

[00:03:44] 每段旅程会有抵达的那一刻

[00:03:44] But perhaps there lies an answer 'round the bend

[00:03:51] 或许就藏在每个不经意的瞬间

[00:03:51] One world one dream

[00:03:53] 同一个世界同一个梦想

[00:03:53] Is our shared hope

[00:03:55] 这是我们共同的希望

[00:03:55] Is our shared expectation

[00:04:00] 这是我们共同的期待

[00:04:00] One world one dream

[00:04:02] 同一个世界同一个梦想

[00:04:02] The time has come

[00:04:04] 这一刻终于到来

[00:04:04] To be a global nation

[00:04:08] 全球将成为一体

[00:04:08] One world one dream

[00:04:10] 同一个世界同一个梦想

[00:04:10] Is our shared hope

[00:04:12] 这是我们共同的希望

[00:04:12] Is our shared expectation

[00:04:16] 这是我们共同的期待

[00:04:16] One dream

[00:04:24] 同一个梦想

[00:04:24] One world one dream

[00:04:26] 同一个世界同一个梦想

[00:04:26] One world one dream

[00:04:28] 同一个世界同一个梦想

[00:04:28] To be a global nation

[00:04:37] 全球将成为一体

[00:04:37] One world one dream

[00:04:42] 同一个世界同一个梦想