《Nothing To Nobody》歌词

[00:00:00] Nothing To Nobody - Robben Ford

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Robben Ford/Michael McDonald

[00:00:02]

[00:00:02] Composed by：Michael McDonald/Robben Ford

[00:00:26]

[00:00:26] I'm a father to my children

[00:00:30] 我是孩子的父亲

[00:00:30] I'm a husband to my wife

[00:00:38] 我是我妻子的丈夫

[00:00:38] Seems I been something to somebody

[00:00:41] 似乎我对某个人来说有点特别

[00:00:41] Every day of my life

[00:00:48] 我生命中的每一天

[00:00:48] This is part of the master plan

[00:00:53] 这是宏伟计划的一部分

[00:00:53] It don't do much to preserve a man

[00:00:58] 这对保护一个男人没有多大作用

[00:00:58] And I'd like to see what it feels like to be

[00:01:03] 我想体会那种感觉

[00:01:03] Nothin' to nobody nothin' to nobody

[00:01:17] 对任何人来说都毫无意义

[00:01:17] I'm a keeper to my brother

[00:01:18] 我守护着我的兄弟

[00:01:18] I'm my mama's fair haired boy

[00:01:27] 我是我妈妈的金发男孩

[00:01:27] But you know people I would rather be

[00:01:31] 可你知道我宁愿变成这样的人

[00:01:31] Nobody's pride and joy

[00:01:38] 没有人感到骄傲和喜悦

[00:01:38] No man is an island so they say

[00:01:43] 没有人是一座孤岛所以他们说

[00:01:43] But if I could go there for just one day

[00:01:48] 但如果我能去那里哪怕一天也好

[00:01:48] Yeah I'd like to see what it feels like to be

[00:01:53] 我想体会那种感觉

[00:01:53] Nothin' to nobody

[00:02:00] 对任何人都毫无意义

[00:02:00] I wanna be free as a bird

[00:02:07] 我想像鸟儿一样自由自在

[00:02:07] Flyin' south for the winter

[00:02:13] 飞往南方过冬

[00:02:13] And by the time they miss me

[00:02:16] 等到他们想念我的时候

[00:02:16] I'll be long gone yeah long gone

[00:02:24] 我会远走高飞

[00:02:24] For some people life is just a garden

[00:02:28] 对有些人来说人生就是一座花园

[00:02:28] Seems they can

[00:02:29] 似乎他们可以

[00:02:29] Pick and choose for themselves

[00:02:35] 为自己挑三拣四

[00:02:35] For me life is just the burdens

[00:02:39] 对我来说人生就是一种负担

[00:02:39] That I have to carry carry for someone else

[00:03:54] 我必须替别人扛

[00:03:54] I'm top dog at my job

[00:03:57] 我是工作上的佼佼者

[00:03:57] I do more than others can

[00:04:05] 我比别人做得更多

[00:04:05] The boss likes to tell me

[00:04:08] 老板喜欢跟我说

[00:04:08] I'm his right hand man

[00:04:17] 我是他的得力助手朋友

[00:04:17] The preacher on Sunday

[00:04:21] 星期天的牧师

[00:04:21] He tells me I'm just another child of God

[00:04:26] 他说我只是上帝的孩子

[00:04:26] Lord if

[00:04:26] 上帝啊如果

[00:04:26] You're there and if

[00:04:29] 你在我身边如果

[00:04:29] As you if you can

[00:04:32] 尽你所能

[00:04:32] You see fit yeah to answer my prayer

[00:04:37] 你觉得应该回应我的祈祷

[00:04:37] 'Cause I wanna see what it feels like to be

[00:04:42] 因为我想体会那种感觉

[00:04:42] Nothin' to nobody

[00:04:47] 对任何人都毫无意义

[00:04:47] More beat

[00:04:49] 更动听的音乐

[00:04:49] Nothin' to nobody

[00:04:54] 对任何人都毫无意义

[00:04:54] Free as a bird ooh nothin' to nobody

[00:04:59] 像鸟儿一样自由对谁都没有任何影响