《Girl of My Dreams》歌词

[00:00:00] Girl of My Dreams (我的梦中女孩) - Brandon Heath (布兰登·希思·内尔)

[00:00:08] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:08] I just saw the girl of my dreams

[00:00:13] 我刚刚与我梦中的女孩邂逅

[00:00:13] I wonder if she noticed me

[00:00:17] 我多想知道她是否注意到了我

[00:00:17] I don't know her name yet but I know her friend

[00:00:21] 我还不知道她的名字但我认识她的朋友

[00:00:21] I'll ask if she's taken or if I could send her some flowers

[00:00:30] 我会问她是否有约 或是我能否送她些花儿

[00:00:30] I just met the girl of my dreams

[00:00:35] 我刚刚与我梦中的女孩邂逅

[00:00:35] It's funny it turns out that she

[00:00:39] 搞笑的是原来

[00:00:39] Lives just down the street we could go for a walk

[00:00:43] 她就住在街角 我们就能出去散步了

[00:00:43] Or sit on her porch drinking coffee and talking for hours

[00:00:52] 或是坐在她的门廊前喝着咖啡 聊上几个小时

[00:00:52] Falling in love is a beautiful thing

[00:00:57] 坠入爱河是件美妙的事

[00:00:57] Like every morning's the first day of spring

[00:01:01] 像是每个春日的第一抹晨曦

[00:01:01] God must be smiling down over me

[00:01:05] 上帝一定在对我微笑

[00:01:05] I'm in love with the girl of my dreams

[00:01:12] 我深爱着我梦中的女孩

[00:01:12] So I married the girl of my dreams

[00:01:17] 所以我就和我梦中的她结婚

[00:01:17] In a chapel in tennessee

[00:01:21] 在间田纳西的小教堂

[00:01:21] She looked like a princess in her wedding dress

[00:01:25] 穿着婚纱的她多像是一个公主啊

[00:01:25] I looked like a penguin and I must confess I was nervous

[00:01:32] 而我像是只企鹅般手足无措 我得承认我很紧张

[00:01:32] Now I live with girl of my dreams

[00:01:36] 现在我与我梦中的女孩一起生活

[00:01:36] It's different than I thought it'ld be

[00:01:41] 似乎这与我曾想象的不一样

[00:01:41] She steals all my closets and tells me I snore

[00:01:45] 她掏空了我的衣橱 对我说我睡觉打鼾

[00:01:45] It's ice cream and netflix and I love her more every minute

[00:01:52] 我爱她 每分每秒

[00:01:52] Falling in love is a beautiful thing

[00:01:56] 坠入爱河是件美妙的事

[00:01:56] Like every morning's the first day of spring

[00:02:01] 像是每个春日的第一抹晨曦

[00:02:01] God must be smiling down over me

[00:02:05] 上帝一定会笑意盈盈

[00:02:05] I'm in love with the girl of my dreams

[00:02:10] 我深爱着我梦中的女孩

[00:02:10] Brown hair blueish-green eyes

[00:02:14] 褐色长发 碧绿的双眸

[00:02:14] She's southern as apple pie

[00:02:18] 她像是夏日里

[00:02:18] In the summer summer

[00:02:22] 南方的苹果派

[00:02:22] I love her

[00:02:27] 我爱她

[00:02:27] I'll grow old with the girl of my dreams

[00:02:31] 我会跟我梦中的女孩一起慢慢老去

[00:02:31] Holidays with our big family

[00:02:36] 我们这个大家庭会一起共度节假日

[00:02:36] Thousands of memories will hang on the wall

[00:02:40] 许许多多的回忆照片会被钉挂在墙上

[00:02:40] Heartaches and laughter yeah

[00:02:43] 还有那些心痛和欢笑

[00:02:43] I'll take it all and be thankful thankful

[00:02:49] 我会心怀感恩 铭记所有

[00:02:49] Falling in love is a beautiful thing

[00:02:53] 坠入爱河是件美妙的事

[00:02:53] You give up yourself but you gain everything

[00:02:58] 你放弃了自我却收获了所有

[00:02:58] She's more than a lover she's my best friend

[00:03:02] 她不仅仅是我的爱人更是我的知己

[00:03:02] I'll be her companion until the end

[00:03:07] 而我会陪伴在她的身边直到永远

[00:03:07] God must be up there smiling on me

[00:03:11] 上帝一定在对我微笑

[00:03:11] Cause I'm walking on clouds and moonbeams

[00:03:15] 因为我像是沐浴在月光下 漫步云端

[00:03:15] I'm in love with the girl of my dreams

[00:03:20] 我深爱着我梦中的女孩