《What’ll I Tell My Heart》歌词

[00:00:00] What'll I Tell My Heart - Dinah Washington

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Jack Lawrence/Peter Tinturin

[00:00:15]

[00:00:15] I'll try to explain to friends dear

[00:00:23] 我会试着向朋友解释亲爱的

[00:00:23] The reason we two are apart

[00:00:30] 我们分开的原因

[00:00:30] I know what to tell our friends dear

[00:00:36] 我知道该对我们的朋友说什么亲爱的

[00:00:36] But what can I tell my heart

[00:00:42] 可我该对我的心说什么

[00:00:42] It's easy to say to strangers

[00:00:49] 对陌生人说这些话很容易

[00:00:49] That we played a game from the start

[00:00:56] 我们从一开始就在玩游戏

[00:00:56] It's easy to lie to stranger

[00:01:02] 对陌生人撒谎易如反掌

[00:01:02] But what will I tell my to you heart

[00:01:08] 可我该对你的心说些什么

[00:01:08] When I smile to hide all the tears inside

[00:01:15] 当我用笑容掩饰心中的泪水

[00:01:15] What an ache it will bring

[00:01:21] 这将带来多大的痛苦

[00:01:21] Then I'll wander home to a telephone

[00:01:28] 然后我会徘徊在回家的路上

[00:01:28] That forgot how to ring

[00:01:34] 忘了怎么打电话

[00:01:34] I could say you'll soon be back dear

[00:01:42] 我可以说你很快就会回来亲爱的

[00:01:42] To fool the whole town may be smart

[00:01:49] 愚弄整个城镇可能很聪明

[00:01:49] I'll tell them you'll soon be back dear

[00:01:55] 我会告诉他们你很快就会回来亲爱的

[00:01:55] But what can I tell my heart

[00:02:01] 可我该对我的心说什么

[00:02:01] When I smile to hide all the tears inside

[00:02:09] 当我用笑容掩饰心中的泪水

[00:02:09] What an ache it will bring

[00:02:15] 这将带来多大的痛苦

[00:02:15] Then I'll wander home to a telephone

[00:02:23] 然后我会徘徊在回家的路上

[00:02:23] That forgot how to ring

[00:02:28] 忘了怎么打电话

[00:02:28] I could say you'll soon be back dear

[00:02:36] 我可以说你很快就会回来亲爱的

[00:02:36] To fool the whole town may be smart

[00:02:42] 愚弄整个城镇可能很聪明

[00:02:42] I'll tell them you'll soon be back dear

[00:02:49] 我会告诉他们你很快就会回来亲爱的

[00:02:49] But what will I tell my heart

[00:02:55] 但我该对我的心说什么

[00:02:55] Oh what will I tell my heart

[00:03:00] 我该对我的心说什么