《Smoke Gets In Your Eyes ／ All The Things You Are》歌词

[00:00:00] Smoke Gets In Your Eyes ／ All The Things You Are - Roberta Gambarini

[00:00:07] They asked me how I knew my true love was true

[00:00:21] 他们曾问我如何明白我的真爱与否

[00:00:21] I of course replied

[00:00:26] 我当然也回应了

[00:00:26] Something here inside cannot be denied

[00:00:40] 内心的某些感觉是无法抗拒的

[00:00:40] They said someday you'll find all who love are blind

[00:00:54] 他们说以后你会找到为爱盲目的人

[00:00:54] When your heart's on fire

[00:00:58] 当你的心深陷爱火时

[00:00:58] you must realize smoke gets in your eyes

[00:01:15] 你必须明白烟雾会迷住你的眼

[00:01:15] So I chaffed them

[00:01:20] 于是我揶揄他们

[00:01:20] And I gaily laughed to think they could doubt my love

[00:01:34] 我快怀大笑，想着他们居然会质疑我的爱

[00:01:34] Yet today my love has flown away, I am without my love

[00:01:53] 如今我的爱人已飞远，我孤身一人

[00:01:53] Now laughing friends deride tears I cannot hide

[00:02:09] 朋友们嘲笑我无法遮掩的泪水

[00:02:09] So I smile and say

[00:02:14] 于是我微笑着说

[00:02:14] When a lovely flame dies, smoke gets in your eyes

[00:02:33] 当一簇美好的火焰熄灭时，烟雾会迷住你的眼

[00:02:33] You're the promised kiss of spring time

[00:02:40] 你就是春日如期而至的亲吻，

[00:02:40] that makes the lonely winter seem long

[00:02:52] 让孤独的冬日变得那样漫长

[00:02:52] You're the breathless hush of evening that trenmbles

[00:03:03] 你是黑夜里令人窒息的嘘声，

[00:03:03] on the brink of a lovely soul

[00:03:06] 让悬在崖边的美好心灵跟着颤抖

[00:03:06] You're the angel glow that lights a star

[00:03:14] 你是照亮星辰的天使

[00:03:14] The dearest things I know are what you are

[00:03:24] 是我所知的最珍贵之物

[00:03:24] Someday my happy arms would hold you

[00:03:31] 某天我会快乐地拥住你

[00:03:31] And someday I'll know that moment's divine

[00:03:40] 某天当你属于我时，

[00:03:40] when all of the things you are,are ,are mine

[00:04:58] 那个时刻会显得如此非凡

[00:04:58] You're the angel glow that lights a star

[00:05:04] 你是照亮星辰的天使

[00:05:04] The dearest things I know are what you are

[00:05:14] 你是如此珍贵

[00:05:14] Someday my happy arms would hold you

[00:05:19] 某天我会用我温暖幸福的双臂拥住你

[00:05:19] And someday,someday,I'll know that moment's divine

[00:05:28] 某天当你属于我时，

[00:05:28] when all of the things you are,are,are mine

[00:05:35] 那个时刻会显得如此非凡