《Drive By》歌词

[00:00:00] Drive By (Originally Performed By Train) - Future Hit Makers

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] On the other side of a street I knew

[00:00:07] 在我熟悉的街道的另一边

[00:00:07] Stood a girl that looked like you

[00:00:08] 站着一个像你的女孩

[00:00:08] I guess that's deja vu

[00:00:10] 我想这是似曾相识的感觉

[00:00:10] But I thought this can't be true

[00:00:12] 可我以为这不可能是真的

[00:00:12] Cause you moved to west L A or New York or Santa Fe

[00:00:16] 因为你搬去了洛杉矶西部纽约或是圣达菲

[00:00:16] Or where ever to get away from me

[00:00:20] 也不知道该去哪里逃离我

[00:00:20] Oh but that one night

[00:00:22] 但是那一晚

[00:00:22] Was more than just right

[00:00:24] 不只是刚刚好

[00:00:24] I didn't leave you cause I was all through

[00:00:28] 我没有离开你因为我经历了太多

[00:00:28] Oh I was overwhelmed and frankly scared as hell

[00:00:32] 我不堪重负真的害怕极了

[00:00:32] Because I really fell for you

[00:00:35] 因为我真的爱上了你

[00:00:35] Oh I swear to ya

[00:00:38] 我向你发誓

[00:00:38] I'll be there for ya

[00:00:40] 我会陪着你

[00:00:40] This is not a drive by

[00:00:42] 这不是开车经过

[00:00:42] Just a shy guy looking for a 2-ply

[00:00:47] 我只是个害羞的家伙想要找点乐子

[00:00:47] Hefty bag to hold my love

[00:00:52] 大大的包包用来装我的爱

[00:00:52] When you move me everything is groovy

[00:00:55] 当你让我心动时一切都无与伦比

[00:00:55] They don't like it sue me

[00:00:57] 他们不喜欢告我

[00:00:57] The way you do me

[00:00:59] 就像你对我那样

[00:00:59] Oh I swear to ya

[00:01:02] 我向你发誓

[00:01:02] I'll be there for ya

[00:01:03] 我会陪着你

[00:01:03] This is not a drive by

[00:01:09] 这不是开车经过

[00:01:09] On the other side of a downward spiral

[00:01:11] 在恶性循环的另一边

[00:01:11] My love for you went viral

[00:01:13] 我对你的爱像病毒一样传播开来

[00:01:13] And I loved you every mile you drove away

[00:01:17] 我爱你你驾车离去的每一英里

[00:01:17] But now here you are again

[00:01:19] 但现在你又来了

[00:01:19] So let's skip the "how you been"

[00:01:21] 所以我们不要再问你最近怎么样

[00:01:21] And get down to the "more than friends" at last

[00:01:25] 终于不只是朋友了

[00:01:25] Oh but that one night was still the highlight

[00:01:28] 但那一晚依然是最精彩的

[00:01:28] I didn't need you until I came to

[00:01:33] 我不需要你直到我幡然醒悟

[00:01:33] Oh I was overwhelmed and frankly scared as hell

[00:01:37] 我不堪重负真的害怕极了

[00:01:37] Because I really fell for you

[00:01:40] 因为我真的爱上了你

[00:01:40] Oh I swear to ya

[00:01:43] 我向你发誓

[00:01:43] I'll be there for ya

[00:01:45] 我会陪着你

[00:01:45] This is not a drive by

[00:01:49] 这不是开车经过

[00:01:49] Just a shy guy looking for a 2-ply

[00:01:52] 我只是个害羞的家伙想要找点乐子

[00:01:52] Hefty bag to hold my love

[00:01:57] 大大的包包用来装我的爱

[00:01:57] When you move me everything is groovy

[00:02:00] 当你让我心动时一切都无与伦比

[00:02:00] They don't like it sue me

[00:02:02] 他们不喜欢告我

[00:02:02] The way you do me

[00:02:04] 就像你对我那样

[00:02:04] Oh I swear to ya

[00:02:06] 我向你发誓

[00:02:06] I'll be there for ya

[00:02:08] 我会陪着你

[00:02:08] This is not a drive by

[00:02:12] 这不是开车经过

[00:02:12] Please believe that when I leave

[00:02:19] 请相信当我离开时

[00:02:19] There's nothing up my sleeve but love for you

[00:02:24] 除了对你的爱我什么都没有

[00:02:24] And a little time to get my head together too

[00:02:28] 还有一点时间让我冷静一下

[00:02:28] On the other side of a street I knew

[00:02:30] 在我熟悉的街道的另一边

[00:02:30] Stood a girl that looked like you

[00:02:32] 站着一个像你的女孩

[00:02:32] I guess that's deja vu

[00:02:33] 我想这是似曾相识的感觉

[00:02:33] But I thought this can't be true 'cause

[00:02:35] 可我以为这不可能是真的因为

[00:02:35] Oh I swear to you

[00:02:38] 我向你发誓

[00:02:38] I'll be there for you

[00:02:40] 我会陪着你

[00:02:40] This is not a drive by

[00:02:44] 这不是开车经过

[00:02:44] Just a shy guy looking for a two ply

[00:02:47] 只是个害羞的家伙想要找个好姑娘

[00:02:47] Hefty bag to hold my love

[00:02:49] 大大的包包用来装我的爱

[00:02:49] When you move me everything is groovy

[00:02:55] 当你让我心动时一切都无与伦比

[00:02:55] They don't like it sue me

[00:02:57] 他们不喜欢告我

[00:02:57] Mm the way you do me

[00:02:59] 就像你对我那样

[00:02:59] Oh I swear to you

[00:03:01] 我向你发誓

[00:03:01] I'll be there for you

[00:03:04] 我会陪着你

[00:03:04] This is not a drive by

[00:03:09] 这不是开车经过