《Q》歌词

[00:00:00] Q - Nucksal (넉살)

[00:00:11]

[00:00:11] 词：넉살

[00:00:22]

[00:00:22] 曲：박규정/이휘민

[00:00:33]

[00:00:33] 진짜는 무엇일까

[00:00:34] 什么是真实

[00:00:34] 거짓말을 안해도

[00:00:35] 即使不说谎

[00:00:35] Real 하다고는 안하던데

[00:00:37] 也没说是真实的

[00:00:37] 포커 페이스를 믿으니까

[00:00:39] 相信扑克脸

[00:00:39] 사실 손안에 패는 상관없지

[00:00:41] 其实不关心手中的牌

[00:00:41] 보다 더 진짜 같아

[00:00:43] 好像更像真的

[00:00:43] 진주 같아 숨길 수록 빛이 나네

[00:00:45] 像珍珠一样越是隐藏就越闪亮

[00:00:45] 화려한 화술들은 더욱 활활타네

[00:00:48] 华丽的口才更加熊熊燃烧

[00:00:48] 우린 그 불구경에

[00:00:49] 我们只顾着观火

[00:00:49] 잊을꺼야 처음 질문을

[00:00:51] 忘了开始的问题

[00:00:51] 그렇담 우리도 가진거야

[00:00:52] 那么我们也拥有了

[00:00:52] 가짜의 지분을

[00:00:54] 虚假的份额

[00:00:54] 좋은 rap 좋은 rapper

[00:00:56] 好说唱 好说唱歌手

[00:00:56] 그들을 사랑하네

[00:00:57] 爱他们

[00:00:57] 다들 돌려봐 rolling paper

[00:00:59] 大家都来卷卷纸

[00:00:59] 하지만 내 생각엔

[00:01:00] 但是我认为

[00:01:00] 한통의 편지가 백번

[00:01:02] 一封信能感受到

[00:01:02] 진심이 느껴지지 받아 봤음 알껄

[00:01:05] 一百次真心 收到过就会知道

[00:01:05] 근데 잠깐 진짜는 무엇일까

[00:01:07] 但短暂的真实是什么

[00:01:07] 진심과도 비슷하지만 뭔가 달라

[00:01:10] 和真心很像 却又不太一样

[00:01:10] 여전히 내릴수 없는 답에

[00:01:12] 依然无法给出答案

[00:01:12] 수취인 불명에 편지를

[00:01:13] 今晚也写着

[00:01:13] 쓰지 오늘 밤에도

[00:01:15] 收件人不详的信

[00:01:15] 모두다 질문들의 답을 알고 있어

[00:01:18] 大家都知道问题的答案

[00:01:18] 손을 들기 겁나 모두가 조용해

[00:01:21] 害怕举手所以很安静

[00:01:21] 모두다 질문들의 답을 알고 있어

[00:01:23] 大家都知道问题的答案

[00:01:23] 내겐 질문이 있는데 다들 고요해

[00:01:26] 我有问题但大家都很安静

[00:01:26] 근데 제대로 아는 놈은 하나도 없어

[00:01:29] 但真正清楚的人一个都没有

[00:01:29] 그냥 닥치고 해 그냥 닥치고 해

[00:01:31] 就随便做 就随便做

[00:01:31] 근데 제대로 아는놈은 하나도 없어

[00:01:34] 但真正清楚的人一个都没有

[00:01:34] 모두가 무거운 침묵에 동의해

[00:01:36] 大家都同意沉重的沉默

[00:01:36] 성공은 무엇일까

[00:01:38] 什么是成功

[00:01:38] 실패의 반대말이라곤

[00:01:40] 没听说是失败的反义词

[00:01:40] 안하던데 그저 돈인가

[00:01:42] 难道只是钱吗

[00:01:42] 무엇도 필요 없는 알몸의 예술가

[00:01:44] 对什么都不需要的一无所有的艺术家来说

[00:01:44] 들에게는 돈이 돈인가 그저 돌인가

[00:01:47] 钱是钱 还只是石头呢

[00:01:47] 위하는 가치가 달라 우린 그 잣대로

[00:01:50] 追求的价值不一样 我们用那标准

[00:01:50] 숫자와 글자가 싸우는걸 자주봐

[00:01:52] 经常看到数字和文字斗争

[00:01:52] 타인에게 말해 주긴 너무 쉬운 단어가

[00:01:55] 对别人说起来很容易的词语

[00:01:55] 자신에게 한 질문에는

[00:01:56] 对自己提问却

[00:01:56] 메아리도 안닿아

[00:01:58] 连回声都听不到

[00:01:58] 확실한건 돈만 쫓는

[00:01:59] 可以肯定的是充满只追逐金钱的

[00:01:59] 음악만 가득찬 차트는

[00:02:01] 音乐的排行榜

[00:02:01] 실패중에 실패야

[00:02:02] 是失败中的失败

[00:02:02] 한음식만 파는 뷔폐

[00:02:04] 只卖一种食物的自助餐厅

[00:02:04] 그건 나도 싫어 손님에게 실례야

[00:02:06] 我也不喜欢 那是对客人的失礼

[00:02:06] 차트에 3정도 쯤엔 우탱

[00:02:08] 排行榜的3左右

[00:02:08] 같은게 있길 바래

[00:02:10] 希望有Wu Tang

[00:02:10] 나의 가치는 그래

[00:02:11] 这就是我的价值

[00:02:11] 알몸의 예술가로서 돈을 버는 미래

[00:02:14] 一无所有的艺术家赚钱的未来

[00:02:14] 그날에 닿지 않았으니

[00:02:15] 还没有到那一天

[00:02:15] 알수 없는 성공

[00:02:16] 无法预知的成功

[00:02:16] 질문에 공란 대신에 이노래를 선곡

[00:02:19] 选这首歌来代替提问的空格

[00:02:19] 모두다 질문들의 답을 알고 있어

[00:02:22] 大家都知道问题的答案

[00:02:22] 손을 들기 겁나 모두가 조용해

[00:02:24] 害怕举手所以很安静

[00:02:24] 모두다 질문들의 답을 알고 있어

[00:02:27] 大家都知道问题的答案

[00:02:27] 내겐 질문이 있는데 다들 고요해

[00:02:30] 我有问题但大家都很安静

[00:02:30] 근데 제대로 아는 놈은 하나도 없어

[00:02:33] 但真正清楚的人一个都没有

[00:02:33] 그냥 닥치고 해 그냥 닥치고 해

[00:02:35] 就随便做 就随便做

[00:02:35] 근데 제대로 아는놈은 하나도 없어

[00:02:38] 但真正清楚的人一个都没有

[00:02:38] 모두가 무거운 침묵에 동의해

[00:02:40] 大家都同意沉重的沉默

[00:02:40] 질문이 없는 시대 정답들에 비해

[00:02:43] 没有提问的时代 比起答案

[00:02:43] 고민이 많은 음악 그런건 애들이 피해

[00:02:46] 音乐的烦恼更多 他们会避开这些

[00:02:46] 돈을 버는 기회 돈을 세는 기계

[00:02:48] 赚钱的机会 数钱的机器

[00:02:48] 선택의 차이 겠지만

[00:02:49] 只是选择的差异

[00:02:49] 난 인간이 되길 원해

[00:02:51] 但我希望成为人类

[00:02:51] 보기들이 있는 듯이 펼쳐진 음악들이

[00:02:53] 就像有例子一样 展开的音乐

[00:02:53] 모두 거기서 거기야 내가 보기엔

[00:02:56] 在我看来都差不多

[00:02:56] 언제 부턴가 내 질문은 하나였네

[00:02:59] 不知从何时起我的问题只有一个

[00:02:59] 내가 혹시 저들이 아닌가 남이 보기엔

[00:03:04] 或许在别人看来我是不是像他们一样