《Double Takes》歌词

[00:00:00] Double Takes - Christine Fellows

[00:00:29] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:29] We met in the emergency ward

[00:00:34] 我们在急诊室相遇

[00:00:34] Getting our stomachs pumped

[00:00:39] 让我们热血沸腾

[00:00:39] Suffered the indignities two curtains apart

[00:00:48] 承受着巨大的侮辱

[00:00:48] Overhead the cop who brought you in say

[00:00:53] 头顶上那个带你来的警察说

[00:00:53] "Next time son you might not be so lucky "

[00:00:58] 下一次孩子你可能就没那么幸运了

[00:00:58] And I laughed out loud

[00:01:25] 我放声大笑

[00:01:25] You counted all the times you crashed your car

[00:01:30] 你数着你撞坏汽车的次数

[00:01:30] I showed you the scars on my arms

[00:01:35] 我让你看看我手臂上的伤疤

[00:01:35] We stuttered and stopped right there

[00:01:40] 我们结结巴巴地停在那里

[00:01:40] Till I got a brilliant idea

[00:01:44] 直到我有了一个绝妙的主意

[00:01:44] And kicked my legs right out from under me

[00:01:49] 把我的双腿从我身下踢了出来

[00:01:49] Trying to kick up my heels

[00:01:55] 我试图振作起来

[00:01:55] And you laughed and said

[00:01:57] 你笑着说

[00:01:57] "You tried so hard "

[00:02:37] 你拼尽全力

[00:02:37] The first time we said goodnight

[00:02:41] 我们第一次互道晚安

[00:02:41] I could hardly speak let alone sleep

[00:02:46] 我几乎说不出话更别说睡觉了

[00:02:46] Took a deep breath let it out and then

[00:02:51] 深呼吸一口吐出来

[00:02:51] Looked straight at you and said

[00:02:56] 直视着你说

[00:02:56] "I don't think life just happens to you

[00:03:01] 我觉得人生不会眷顾你

[00:03:01] More likely in spite of you

[00:03:06] 更有可能是因为你

[00:03:06] It's a marvelous thing

[00:03:11] 多么奇妙的事情